شروط الاستخدام

تُقدّم المعلومات التالية اعتبارات مهمة لاستخدامك موقع Cochlear الإلكتروني الدولي.

العلامات التجارية

كلمة Cochlear التالية والعلامات التجارية ذات الشعار مسجلة في واحد أو أكثر من مكاتب العلامات التجارية حول العالم. لا يجوز لك استخدام أيٍ من هذه العلامات التجارية بدون تصريح كتابي صريح مسبق من Cochlear.

شعار Cochlear       شعار Cochlear

Advance Off-Stylet®

AutoNRT®

Baha Caleido®

Baha Divino®

Baha Intenso®

Baha®

Beam®

Clinicnet®

Cochlear Nucleus®

Contour®

Contour Advance®

Custom Sound®

Freedom®

اسمع الآن ودائماً®

Invisible Hearing®

NRT®

Nucleus®

Nucleus Clinicnet®

Off-Stylet®

SmartSound®

Vistafix®

Cochlear China    

كلمة Cochlear التالية والعلامات التجارية ذات الشعار خاضعة لطلبات علامات تجارية معلّقة أو تسجيلات علامات تجارية في واحد أو أكثر من مكاتب العلامات التجارية حول العالم.  لا يجوز لك استخدام أيٍ من هذه العلامات التجارية بدون تصريح كتابي صريح مسبق من Cochlear.

CochlearTM

Cochlear HybridTM

CodacsTM

HybridTM

myCochlearTM

كل العلامات التجارية الأخرى الواردة على مواقعنا الإلكترونية وفي مواد Cochlear الأخرى، مثل البيانات الصحفية، والمستندات، والإعلانات الفنية، مملوكة لمالكيها المعنيّين.

شروط استخدام الموقع الإلكتروني

Cochlear Ltd‏ ("Cochlear") وفروعها والجهات التابعة لها (يُشار إليها جميعًا بـ "نحن"، و"نا الفاعلين"، و"خاص بنا"، و"مجموعة شركات Cochlear") ترحب بك في مواقعنا الإلكترونية. تحكم شروط استخدام الموقع الإلكتروني التالية ("شروط الاستخدام") استخدام المواقع الإلكترونية التي تعرِض شروط الاستخدام هذه ("موقعنا الإلكتروني (مواقعنا الإلكترونية)").

لاستعراض قائمة بالشركات الأعضاء في مجموعة شركات Cochlear والمواقع الإلكترونية التي تُشغّلها كلٌ منها، يُرجى النقر فوق  https://www.cochlear.com/intl/contact/global-offices.

موافقتك

يُرجى مراجعة شروط الاستخدام هذه بعناية. من خلال الوصول إلى أيٍ من مواقعنا الإلكترونية أو استخدامها، أنت توافق على الالتزام بشروط الاستخدام هذه واتّباعها. إذا كنت لا توافق على شروط الاستخدام هذه، فلا يجوز لك استخدام مواقعنا الإلكترونية

التغييرات في شروط الاستخدام هذه

فيما نُضيف مواقع إلكترونية جديدة (أو نُضيف مزايا ووظائف جديدة للمواقع الإلكترونية الحالية)، قد نحتاج إلى تحديث شروط الاستخدام هذه أو مراجعتها. لذلك فإننا نحتفظ بالحق في تحديث شروط الاستخدام هذه أو مراجعتها، في أي وقت وبدون إخطار مسبق، من خلال نشر الإصدار المنقَّح على مواقعنا الإلكترونية. من المقرر أن تصبح هذه التغييرات سارية من تاريخ نشرنا للإصدار المنقَّح على مواقعنا الإلكترونية. إن استخدامك لأي من مواقعنا الإلكترونية بعد أي من هذه التغييرات يُمثّل موافقتك على الالتزام بشروط الاستخدام المنقَّحة. لتنبيهك بالتغييرات في شروط الاستخدام هذه، سنعرِض لك إخطارًا في أعلى هذه الصفحة يستمر لمدة 30 يومًا على الأقل بعد تاريخ السريان الجديد.

يمكنك الوصول إلى الإصدار الحديث لشروط الاستخدام هذه في أي وقت من خلال النقر على الرابط الذي يحمل علامة "شروط الاستخدام" في أسفل كل صفحة من مواقعنا الإلكترونية.

تم آخر تحديث لشروط الاستخدام هذه في 15‏/9‏/2011.
اتفاقيات عبر النقر

يجوز استكمال شروط الاستخدام هذه أو تعديلها بواسطة شروط اتفاقية "عبر النقر" أو "عبر الإنترنت" بينك وبيننا. على سبيل المثال، عند تسجيلك لكي تصبح عضوًا في واحدٍ من مواقعنا الإلكترونية، قد يُطلب منك الموافقة على الشروط والبنود التي تحكم استخدامك للجزء المخصَّص للأعضاء فقط من ذلك الموقع الإلكتروني. إذا قمت بالشراء في واحد من مواقعنا الإلكترونية، فقد يُطلب منك الموافقة على شروط وبنود معيّنة تحكم معاملتك. ويجوز أيضًا أن تسري شروط خاصة إذا اخترتَ المشاركة في عروض ترويجية معيّنة متاحة عبر مواقعنا الإلكترونية، أو الحصول على محتوى ممتاز، أو المشاركة في مسابقة أو سحب يتم عبر الإنترنت. في حالة سريان شروط أو بنود خاصة، سيُطلب منك الموافقة عليها صراحةً، من خلال مثلاً وضع علامة اختيار على مربع ما أو النقر فوق زر يحمل علامة "أوافق". إن الشروط والبنود الخاصة بأي "اتفاقية عبر النقر" من ذلك النوع ستُكمِّل وتُعَدِل شروط الاستخدام هذه، ولكن فقط فيما يتعلق بموضوع "الاتفاقية عبر النقر".

لا يُعتبر محتوى مواقعنا الإلكترونية استشارة طبية

تحتوي مواقعنا الإلكترونية على معلومات حول مجموعة شركات Cochlear، ومنتجاتنا وخدماتنا، وصحة السمع، والعافية. لكن كل مواقعنا الإلكترونية غير مُصمَّمة لكي تكون أو لكي تُستخدم كبديلٍ عن الاستشارة الطبية. يُرجى قراءة هذا الإخطار المهم بعناية:

إن محتوى مواقعنا الإلكترونية، بما في ذلك كل النصوص، والصور الفوتوغرافية، والصور، والرسومات التوضيحية، والرسوم البيانية، والصوتيات، ومقاطع الفيديو ومقاطع الصوت والفيديو، والمواد الأخرى (يُشار إليها جميعًا باسم "المحتوى")، سواءً كنّا نحن مَن يقدمها أو أعضاء في مواقعنا الإلكترونية المخصَّصة للتواصل الاجتماعي أو الغير، غير مخصص لكي يكون أو لكي يُستخدم كبديلٍ عن (أ) نصيحة طبيبك المعالج أو الاختصاصيين الطبيين الآخرين، أو (ب) زيارة طبيبك المعالج أو الاختصاصيين الطبيين الآخرين أو الاتصال بهم هاتفيًا أو استشارتهم، أو (ج) المعلومات التي ترِد على أو داخل أي عبوة أو ملصق منتج. لا يمثل المحتوى الخاص بنا نصيحةً طبيةً. إذا كان لديك أي أسئلة متعلقة بالرعاية الصحية، فيُرجى سرعة الاتصال بطبيبك المعالج أو غيره من مقدمي خدمة الرعاية الصحية المتابعين لك أو زيارتهم. إذا كنت تواجه حالة طوارئ، فعليك الاتصال بطبيبك المعالج أو الاتصال بالرقم 000 على الفور. يجب ألا تتجاهل أبدًا النصيحة الطبية أو تتباطأ في الحصول على النصيحة الطبية بسبب أي محتوى معروض على هذا الموقع، ويجب ألا تستخدم المحتوى الخاص بنا لتشخيص أو علاج مشكلة صحية. بالإضافة إلى ذلك، فإن نقل المحتوى الخاص بنا أو استلامه، بشكل كلّي أو جزئي، أو التواصل عبر الإنترنت، أو البريد الإلكتروني، أو أي وسيلة أخرى، لا يمثل أو يخلق علاقة طبيب بمريض، أو معالِج بمريض، أو اختصاصي رعاية صحية آخر بمريض بينك وبيننا.

تعليقاتك

إننا نرحب بتلقِّي تعليقاتك، ورأيك، واقتراحاتك، وغير ذلك من أوجه التواصل بشأن هذا الموقع الإلكتروني، والمعلومات، والخدمات التي نقدمها عبر هذا الموقع الإلكتروني (يُشار إليها جميعًا باسم "التعليقات"). أي تعليقات تقدمها لنا عبر موقعنا الإلكتروني وعبر البريد الإلكتروني، وأشكال التواصل الشفوي، ومنتديات التعليق، ستكون وستظل ملكية حصرية لشركة Cochlear، ويجوز لشركة Cochlear أن تستخدم تلك التعليقات بأي شكل تراه Cochlear مناسبًا بدون تقديم إخطار أو تعويض لك، وبدون السعي للحصول على موافقتك. تقديمك تعليقات يعني أنك قد قدمت لشركة Cochlear كل الحقوق، والملكية، والمصالح العالمية المتعلقة بتعليقك، بما في ذلك كل حقوق الطبع والنشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى في تعليقاتك. هذا يعني على سبيل المثال أنه يمكننا استخدام تعليقك أو فكرتك في تعديل موقعنا الإلكتروني أو تحسينه، أو إدخال تغييرات على منتجاتنا أو خدماتنا، أو بأي شكل آخر نريده بدون قيد، ونحن غير مضطرين لتعويضك. لهذا السبب، يجب ألا تقدم لنا أي تعليق لا تريد منّا أن نستخدمه.

سياسة الخصوصية عبر الإنترنت الخاصة بنا

تصف سياسة الخصوصية عبر الإنترنت الخاصة بنا كيف نحمي خصوصيتك عندما تستخدم مواقعنا الإلكترونية. لاستعراض سياسة الخصوصية عبر الإنترنت الخاصة بنا، انقر فوق  https://www.cochlear.com/intl/privacy-policy. يجوز للأطفال دون سن 13 عامًا استخدام بعض مواقعنا الإلكترونية. بالنسبة لهذه المواقع الإلكترونية، يُرجى استعراض سياسة خصوصية الأطفال الخاصة بنا. سياسة خصوصية الأطفال الخاصة بنا وسياسة الخصوصية عبر الإنترنت الخاصة بنا يمثلان جزءًا من شروط الاستخدام هذه ومشمولين صراحةً بموجب هذه الوثيقة ضمن شروط الاستخدام هذه.

استخدام مناطق من مواقعنا الإلكترونية محمية بكلمة مرور

تحتوي بعضٌ من مواقعنا الإلكترونية على مناطق محمية بكلمة مرور أو مخصَّصة "للأعضاء فقط" ("منطقة (مناطق) محمية بكلمة مرور"). على سبيل المثال، يشمل موقع CochlearCommunity.com، وهو موقع إلكتروني مخصَّص للتواصل الاجتماعي، منطقة محمية بكلمة مرور حيث يستطيع الأعضاء أن يناقشوا فيها مشاكل السمع ومشاركة تجاربهم الشخصية. استخدامك للمناطق المحمية بكلمة مرور يخضع للشروط والبنود الإضافية التالية.

قيود السن. قد يكون استخدامك لمنطقة محمية بكلمة مرور خاضعًا لقيد من قيود السن. على سبيل المثال، لا يجوز لك إنشاء حساب أو أن تُصبح عضوًا في CochlearCommunity.com إلا إذا كان سنّك 18 عامًا أو أكثر. بعض المناطق الأخرى المحمية بكلمة مرور قد تكون مصمَّمة للمستخدمين من كل الأعمار، لكن المستخدمين الأقل من 13 عامًا لن يُسمح لهم بالتسجيل أو إنشاء حساب بدون موافقة قابلة للإثبات يقدمها الأب/الأم أو الوصي. لا يجوز لك استخدام المناطق المقيَّدة بالعمر من مواقعنا الإلكترونية إذا لم تحقق شروط السن المعمول بها.

التسجيل عبر الإنترنت ومعلومات الحساب. لكي تصبح عضوًا في مناطق معيّنة محمية بكلمة مرور، بما في ذلك CochlearCommunity.com، يجب أن تستكمل عملية التسجيل عبر الإنترنت الخاصة بنا. كجزء من هذه العملية، سيُطلب منك مراجعة وتقديم موافقتك على الالتزام بالشروط والبنود التي تحكم استخدامك لتلك المناطق المحمية بكلمة مرور. إذا كانت الشروط والبنود التي تحكم استخدامك لمناطق معيّنة محمية بكلمة مرور، مختلفة عن شروط الاستخدام هذه، فإن تلك الشروط والبنود ستُهيمن وتحكم بدلاً من شروط الاستخدام هذه، ولكن فقط فيما يتعلق باستخدام تلك المنطقة المعيّنة المحمية بكلمة مرور.

بإرسال نموذج تسجيل أو إنشاء كلمة مرور على واحد من مواقعنا الإلكترونية، فإنك تكفل لنا (أ) أنك تُلبّي أي قيود سن منشورة على صفحة (صفحات) التسجيل و(ب) أن المعلومات التي قدّمتها في نموذج التسجيل الخاص بك ("معلومات الحساب") صحيحة، ودقيقة، وحديثة، وكاملة. أنت توافق أيضًا على الحفاظ على معلومات الحساب الخاصة بك وسرعة تحديثها باستخدام الوظيفة المقدَّمة عبر الموقع الإلكتروني المعني للحفاظ على صحتها، ودقتها، وحداثتها، واكتمالها.

كلمات المرور الخاصة بك. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمات المرور الخاصة بك. لدينا الحق في افتراض أن أي شخص يدخل إلى مواقعنا الإلكترونية باستخدام كلمة مرور مخصَّصة لك يحق له ذلك. ستكون مسؤولاً وحدك عن الأنشطة التي يقوم بها أي شخص يدخل إلى مواقعنا الإلكترونية باستخدام كلمة مرور معيّنة لك، حتى لو لم تأذن أنت لذلك الشخص بذلك. إذا كان لديك سبب يجعلك تعتقد أن كلمة المرور الخاصة بك قد تعرّضتْ للإفشاء أو للاستخدام بدون تصريح منك، فيجب عليك الإسراع بتغييرها، باستخدام الوظيفة المقدَّمة على الموقع الإلكتروني المعني، وإخطارنا على  enquiries_intl@cochlear.com.

الحق في إنهاء الوصول إلى المناطق المحمية بكلمة مرور. إننا نحتفظ بالحق في تعطيل كلمة المرور الخاصة بك وإنهاء وصولك إلى أي منطقة محمية بكلمة مرور في مواقعنا الإلكترونية في أي وقت، بدون إخطارك، لأي سبب كان (على سبيل المثال إذا لم تلتزم بشروط الاستخدام هذه أو إذا قدّمت معلومات حساب غير صحيحة) أو بدون أي سبب كان. إذا قمنا بذلك، فقد نقرر أيضًا حذف معلومات الحساب الخاص بك أو مسح المحتوى الذي نشرته على المنطقة المحمية بكلمة المرور.

المحتوى الخاص بك

بعض من مواقعنا الإلكترونية، بما في ذلك CochlearCommunity.com، تُقدّم طرقًا يقوم من خلالها مستخدمونا بنشر، أو رفع، أو نقل، أو إتاحة، بأي صورة أخرى، نص ("منشور ما")، أو صور، أو رسومات توضيحية، أو رسوم بيانية، أو صوتيات، أو مقاطع فيديو أو مقاطع صوت وفيديو، أو مواد أخرى ("المحتوى") على هذه المواقع الإلكترونية أو عبرها. يُشار إلى المحتوى الذي ينشره مستخدمونا باسم "محتوى المستخدم" في شروط الاستخدام هذه. يُشار إلى المحتوى الذي تنشره أنت باسم "المحتوى الخاص بك" في شروط الاستخدام هذه.

المحتوى المحظور. لا يجوز لك نشر محتوى على مواقعنا الإلكترونية أو عبرها إذا كان:

  • ينتهك براءة اختراع ما و/أو يدعو إلى العنصرية، أو التعصب، أو الكراهية، أو الإيذاء الجسدي من أي نوع ضد أي مجموعة أو فرد؛ أو

  • يتحرش أو يدعو للتحرش بأي شخص؛ أو

  • يستغل الأفراد بطريقة جنسية أو عنيفة؛ أو

  • يحتوي على موضوع عُري، أو عنف، أو إهانة؛ أو

  • يقدم أي أرقام هواتف، أو عناوين، أو أسماء عائلات، أو عناوين بريد إلكتروني لأي شخص آخر بخلافك أنت؛ أو

  • يدعم معلومات أنت تعلم أنها غير صحيحة أو مضللة أو تعزز الأنشطة غير القانونية أو السلوك الذي يحمل صفة البذاءة، أو التهديد، أو الفُحش، أو تشوية السمعة، أو التشهير؛ أو

  • ينتهك أي حقوق ملكية فكرية أو أي حق ملكية آخر خاص بالطرف الثالث، بما في ذلك المحتوى الذي يعزز النسخ غير القانوني أو غير المرخص لعمل محمي بحقوق طبع خاص بشخص آخر، مثل تقديم برامج كمبيوتر مسروقة أو روابط تقود إليها، أو تقديم معلومات للتحايل على أجهزة محمية من النسخ ومثبّتة من قِبل المصنع، أو توفير موسيقى مسروقة أو روابط لملفات موسيقى مسروقة؛ أو

  • يتضمن نقل "بريد غير مرغوب فيه"، أو "رسائل تسلسلية"، أو إرسال جماعي غير مرغوب فيه عبر البريد، أو إرسال رسائل فورية، أو " spimming" أو "نشر البريد العشوائي"؛ أو

  • يحتوي على صفحات مقيَّدة أو يعتمد الوصول إليها على كلمة مرور فقط أو صفحات أو صور مخفية (غير المرتبطة بصفحة أخرى يمكن الوصول إليها، أو منها)؛ أو

  • يؤيد أو يعزز أي نشاط أو مشروع إجرامي أو يقدم معلومات توجيهية عن أنشطة إجرامية، منها على سبيل المثال لا الحصر صناعة أو شراء أسلحة غير مشروعة، أو انتهاك خصوصية شخص ما، أو تقديم فيروسات كمبيوتر أو إنشائها؛ أو

  • يطلب من الأعضاء الآخرين كلمات مرور أو معلومات تكشف عن الهوية لأغراض تجارية أو غير قانونية؛ أو

  • يتضمن أنشطة تجارية و/أو مبيعات بدون موافقة خطية مسبقة من جانبنا، ومن أمثلة ذلك المسابقات، أو السحوبات، أو المقايضات، أو الإعلان، أو المشاريع الهرمية؛ أو

  • يشمل صورة شخصية لشخص آخر تنشرها بدون موافقة صاحبها أو، في حالة الأطفال دون سن ثمانية عشر (18) عامًا، بدون موافقة الأب أو الأم، أو يمثل انتهاكًا لخصوصية شخص ما أو مخالفة لحقوق الإعلان؛ أو

  • يحتوي على فيروس أو مكوِّن آخر ضار.

المسؤولية عن محتوى المستخدم. أنت مسؤول مسؤولية كاملة عن المحتوى الخاص بك. تسمح بعض مواقعنا الإلكترونية لك بتعديل الإعدادات التي تؤثر على كيفية رؤية الآخرين للمحتوى الخاص بك. أنت المسؤول الوحيد عن تعديل تلك الإعدادات. نشر المحتوى عبر الإنترنت يتضمن أصلاً خطر الكشف غير المقصود ووصول الغير إلى المحتوى الخاص بك. سوف نبذل جهودًا معقولة لمنع الكشف عن محتواك خارج الإعدادات التي تختارها، لكن لا يمكننا أن نضمن أن هذه الإعدادات ستمنع من عرض محتواك أو الوصول إليه من قِبل أطراف خارجية غير مقصودة ولن نكون مسؤولين عن حالات الكشف تلك. إننا غير مسؤولين عن محتوى المستخدم ولا نتحكم فيه، ولذلك لا نضمن دقة أي محتوى مستخدم، أو نزاهته، أو جودته. أنت تفهم أنه باستخدام المواقع الإلكترونية التي قد ينشر عليها المستخدمون محتوى مستخدم، قد تتعرض لمحتوى مستخدم ترى أنه مهين، أو بذيء، أو غير مقبول. نحن لسنا بأي حالٍ من الأحوال مسؤولين بأي صورة عن أي محتوى مستخدم، ومنه على سبيل المثال لا الحصر أي أخطاء أو حالات حذف في أي محتوى مستخدم، أو إعدادات، أو أخطاء عرض، أو أي فقد أو تلف من أي نوع يحدث نتيجة استخدام أي محتوى مستخدم منشور على أحد مواقعنا الإلكترونية أو عبره.

رفض/مسح المحتوى الخاص بك. أنت تُدرك أننا قد نشاهد وقد لا نشاهد محتوى المستخدم قبل نشره على مواقعنا الإلكترونية، لكن لدينا الحق (ولكن ليس الإلزام)، بحسب تقديرنا وحدنا، في مشاهدة أي محتوى مستخدم أو جزء منه مسبقًا، أو تحريره، أو رفضه، أو مسحه، من المتاح على مواقعنا الإلكترونية، بحسب تقديرنا وحدنا، ولأي سبب كان. بدون تقييد لما سبق، لدينا الحق في أن نمسح من مواقعنا الإلكترونية أي محتوى مستخدم يخالف شروط الاستخدام هذه أو غير مقبول في تقديرنا، أو في أن نحِد، أو نُعلّق، أو نُنهي وصولك إلى كل أو أي جزء من مواقعنا الإلكترونية في أي وقت، لأي سبب وبدون سبب، بإخطار سابق وبدون إخطار سابق، وبدون أي مسؤولية. إذا نمت إلى عِلمك إساءة استخدام لأي من مواقعنا الإلكترونية من قِبل أي شخص، فيُرجى التواصل معنا (بريد إلكتروني:  enquiries_intl@cochlear.com).

ملكية المحتوى الخاص بك. نحن لا ندّعي حقوق ملكية لمحتواك. بحسب الترخيص غير الحصري الوارد في الفقرة التالية، بينك وبيننا، أنت تملك وتحافظ على أي وكل حقوق ملكية فكرية لديك لمحتواك.

ترخيص استخدام المحتوى الخاص بك. حتى نتمكن من تقديم الخدمات المعروضة عبر مواقعنا الإلكترونية، يجب أن تمنحنا ترخيصًا لاستخدام وتوزيع محتواك عبر مواقعنا الإلكترونية. وطبقًا لذلك، بنشر محتواك على مواقعنا الإلكترونية أو عبرها، فأنت بموجب هذه الوثيقة تمنحنا ترخيصًا غير حصري، ومدفوعًا بالكامل، وبدون حقوق ملكية، ودائمًا، ونهائيًا، وعالميًا (بما في ذلك الحق في الترخيص الفرعي) لاستخدام أعمال مشتقة معتمدة على محتواك، ونسخها، وتنفيذها علنيًا، وعرضها علنيًا، وتوزيعها، وإنشائها، وذلك للأغراض التي نُشر من أجلها. أنت توافق أيضًا على أنه يجوز لنا استخدام محتواك وتوزيعه على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية عبر الإنترنت الخاصة بنا. إذا أردت مسح أي من محتواك من مواقعنا الإلكترونية، فيمكنك التواصل معنا على  enquiries_intl@cochlear.com. بشكل عام، سنحاول مسح المحتوى بناءً على طلبك، ولكن قدرتنا على فعل ذلك ستعتمد على نوع محتواك ومواقعه وعلى عوامل أخرى. إننا نحتفظ بالحق في فرض رسوم معقولة في الظروف المناسبة وكما يسمح القانون المعمول به. إننا لا نقدم أي ضمان باكتمال حذف أي من ذلك المحتوى ونسخه. في أي حال، قد تظل نسخة احتياطية أو متبقية من ذلك المحتوى على الملقمات الخاصة بنا بعد أن يبدو أن المحتوى قد مُسِح من مواقعنا الإلكترونية، ونحن نحتفظ بكل الحقوق الممنوحة في هذه الفقرة في كل تلك النُسخ المتبقية.

ضماناتك بخصوص المحتوى الخاص بك

من خلال نشر محتواك عبر مواقعنا الإلكترونية، أنت تكفل وتضمن ما يلي (1) أنك تملك كل الحق، والأحقية، والمصلحة في محتواك، أو لديك الحق في منح الترخيص المنصوص عليه في الفقرة السابقة، و(2) أن نشر محتواك على مواقعنا الإلكترونية أو عبرها لا يخالف حقوق الخصوصية، أو حقوق الإعلان، أو حقوق الطبع، أو العلامات التجارية، أو براءات الاختراع، أو الأسرار التجارية، أو حقوق التعاقد، أو السرية، أو أي حقوق أخرى خاصة بالطرف الثالث.

ملكية المواقع الإلكترونية والمحتوى

باعتبارك أنت ونحن طرفيْن، فإننا نملك ونحتفظ بكل الحقوق، والأحقية، والمصالح في مواقعنا الإلكترونية، بما في ذلك كل البرامج ومجموعة الرموز التي تُكوِّن وتُشغِّل مواقعنا الإلكترونية، وكل المحتوى في موقعنا الإلكتروني باستثناء المحتوى الخاص بك. مواقعنا الإلكترونية والمحتوى الذي نقدمه نحن ويقدمه الآخرون محمية بموجب قوانين العلامات التجارية، وعلامات الخدمة، والمظهر التجاري، وحقوق الطبع، وبراءات الاختراع، والأسرار التجارية، وحقوق الملكية الفكرية الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن المحتوى الكامل لكل موقع إلكتروني هو عمل تجميعي يخضع لقوانين ومعاهدات حقوق الطبع الأسترالية والدولية، ونحن نملك حقوق الطبع الخاصة باختيار، وتنسيق، وترتيب، وتحسين المحتوى الخاص بكل موقع إلكتروني.

إننا بموجب هذه الوثيقة نمنحك ترخيصًا محدودًا، وقابلاً للإبطال، وغير قابل للترخيص الفرعي لتنزيل وطباعة نُسخ من أي جزء من المحتوى الخاص بمواقعنا الإلكترونية الذي مُنحتَ حق الدخول إليه بشكل صحيح، لكن لاستخدامك الشخصي فقط وليس للاستخدام التجاري (إلا إذا كنت أنت مَن نشر المحتوى)، وفقط إذا لم تقم بمسح، أو تعديل، أو حجب أي حقوق طبع، أو علامات تجارية، أو إشعارات ملكية أخرى من ذلك المحتوى (إلا إذا كنت أنت مَن نشر المحتوى). يخضع الترخيص السابق لشروط الاستخدام هذه، ولا يشمل الحق في استخدام أي استخراج لبيانات، أو روبوتات، أو أي وسائل مشابهة لجمع البيانات أو استخراجها. هذا الترخيص قابل للإبطال في أي وقت، بدون إشعار، وبسبب أو بدون سبب.

لا يجوز لك أن تقوم، ولا يجوز لك أن تسمح لغيرك بأن يقوم، بنسخ، أو توزيع، أو تنفيذ، أو عرض علني، أو تحضير أعمال مشتقة بناءً على أي جزء من المحتوى الموجود على مواقعنا الإلكترونية (إلا إذا كان المحتوى يخُصّك)، أو بثّه، أو استغلاله، أو استخدامه، إلا كما وردَ صراحةً في شروط الاستخدام هذه، بدون تصريح خطي مسبق من جانبنا. أي استخدام لمواقعنا الإلكترونية، بما في ذلك المحتوى الخاص بمواقعنا الإلكترونية (باستثناء المحتوى الخاص بك)، إلا على النحو المرخص تحديدًا في شروط الاستخدام هذه، ممنوع منعًا باتًا وسيُنهي الترخيص الممنوح في هذه الوثيقة. هذا الاستخدام غير المصرح به قد يكون أيضًا مخالفًا للقوانين المعمول بها، ومنها قوانين حقوق الطبع والعلامات التجارية، وكذلك الاتصالات، واللوائح التنظيمية، والتشريعات المعمول بها.

يجب ألا يُفسَّر أي شيء مذكور في شروط الاستخدام هذه باعتباره نقلاً لأي حق، أو أحقية، أو مصلحة في مواقعنا الإلكترونية إليك أو إلى أي شخص آخر، فيما عدا الترخيص المحدود لاستخدام مواقعنا الإلكترونية بالشروط المنصوص عليها صراحةً في هذه الوثيقة.

موظف حقوق طبع يستلم إشعارًا بادعاء مخالفة لحقوق الطبع

إذا كان لديك سبب يدعوك إلى الاعتقاد بأن أي جزء من المحتوى الخاص بمواقعنا الإلكترونية يخالف حقوق طبع خاصة بالآخرين، أو أن أي رابط موجود على أحد مواقعنا الإلكترونية يرتبط بمواد مخالفة، فيُرجى إخطار موظف حقوق الطبع لدينا على الفور باستخدام معلومات التواصل الواردة أدناه. تُوجب سياستنا إجراء تحقيق في أي دعوى تخص مخالفة حقوق طبع تصل إلينا. إننا نحتفظ بالحق، بحسب تقديرنا فقط، في تعليق و/أو إنهاء الوصول إلى أي موقع إلكتروني فورًا من قِبل أي مستخدم يُظن أنه قد نشر مواد مخالفة أو رابطًا لمواد مخالفة على واحد من مواقعنا الإلكترونية، وفي مسح أو تعطيل المحتوى أو الرابط الذي يُظن أنه مخالف على الفور.

إشعار دعوى مخالفة حقوق الطبع. إذا كنت أنت مالك حقوق الطبع (أو مصرَّح لك بالعمل بالنيابة عن مالك حقوق الطبع)، فيُرجى إخطار موظف حقوق الطبع لدينا على الفور إذا كنت تعتقد أن (أ) أي محتوى معروض على مواقعنا الإلكترونية يخالف حقوق الطبع الخاصة بك أو (ب) أي رابط منشور على واحد من مواقعنا الإلكترونية يؤدي إلى مواد تُخالف حقوق الطبع الخاصة بك. بمجرد أن نتلقى إشعار المخالفة المزعومة، في النموذج الموصوف أدناه، سنسارع بمسح أو تعطيل الوصول إلى المواد التي يُظن أنها مخالفة (أو موضوع النشاط المخالف). يجب أن يكون إشعارك خطيًا، ويجب أن يشمل ما يلي:

  • وصف للعمل ذي حقوق الطبع الذي تظن أنه تمت مخالفته (أو إذا كنت تعتقد بوجود مخالفة لعدد من الأعمال ذات حقوق الطبع، فيجب أن تقدم قائمة بها)؛ و

  • وصف للمادة التي تعتقد أنها مخالفة أو موضوع النشاط المخالف، بالإضافة إلى معلومات كافية للسماح لنا بتحديد مكان تلك المادة في الموقع الإلكتروني المعني؛ و

  • معلومات كافية تسمح لنا بالاتصال بك، مثل اسمك، وعنوانك، ورقم هاتفك، وكذلك عنوان بريدك الإلكتروني إن وُجد؛ و

  • بيان بأن لديك اعتقاد قوي بأن الاستخدام المخالف المزعوم لتلك المادة لم يُصرِّح به مالك الحق الحصري الذي يُزعَم أنه تعرّضَ للمخالفة ("مالك حقوق الطبع والنشر")، أو وكيل لدى مالك حقوق الطبع والنشر، أو القانون؛ و

  • بيان بأن كل المعلومات التي قدمتها دقيقة؛ و

  • بيان، يتم تحت طائلة عقوبة شهادة الزور، بأنك مالك حقوق الطبع والنشر المعني أو مصرَّح لك بأن تُمثّل مالك حقوق الطبع والنشر المعني.

يجب التوقيع على إشعارك (بيدك أو إلكترونيًا) ويجب أن يُوضع عليه:

Copyright Agent

Cochlear LTD

Street Address:

Cochlear Headquarters,
1 University Avenue, 
Macquarie University,
NSW 2109 Australia

البريد الإلكتروني: copyright@cochlear.com

العلامات التجارية

العلامات التجارية وعلامات الخدمة المستخدمة أو المعروضة على مواقعنا الإلكترونية ("العلامات التجارية") هي علامات تجارية مسجلة وغير مسجلة تخص أعضاء مجموعة شركات Cochlear أو الطرف الثالث. لا يجوز لك استخدام أي علامات تجارية معروضة على مواقعنا الإلكترونية بدون تصريح خطي صريح مسبق من Cochlear أو مالك العلامة التجارية المعنية.

الاستخدام غير التجاري

لا يجوز استخدام مواقعنا الإلكترونية فيما يتعلق بأي أغراض تجارية، إلا على النحو الذي توافق عليه تحديدًا وخطيًا Cochlear أو عضو آخر من مجموعة شركات Cochlear. يُحظر إجراء تأطير أو ربط بأي من مواقعنا الإلكترونية بدون تصريح. يجوز مسح الإعلانات التجارية، والروابط الملحقة، والأشكال الأخرى من الطلب المُلِح، من مواقعنا الإلكترونية بدون إشعار، وقد تؤدي إلى إنهاء امتيازات الوصول.

الروابط إلى مواقع الطرف الثالث

قد تحتوي مواقعنا الإلكترونية على روابط بمواقع إلكترونية أخرى مملوكة للطرف الثالث (مثل جهات إعلانية، أو شركاء ملحقون، أو شركاء استراتيجيون، أو غيرهم). نحن غير مسؤولين عن فحص أو تقييم أيٍ من تلك المؤسسات التجارية أو الأفراد، ولا نضمن منتجاتها أو عروضها، أو دقة محتوى مواقعها الإلكترونية. نحن لا نتحمل أي مسؤولية شخصية أو قانونية عن أفعال أي من تلك المواقع الإلكترونية، أو إنتاجها، أو محتواها. قبل أن تستخدم أي موقع إلكتروني يخص الطرف الثالث، يجب أن تراجع شروط الاستخدام والسياسات المعمول بها لتلك المواقع الإلكترونية. تضمين رابط ما في أيٍ من مواقعنا الإلكترونية لا يعني موافقتنا على ذلك الموقع الإلكتروني الخاص بالطرف الثالث. إذا ما قررت الوصول إلى أيٍ من تلك المواقع الإلكترونية المرتبطة، فأنت تقوم بذلك على مسؤوليتك الشخصية.

الاستخدام الدولي

إذا دخلت إلى أيٍ من مواقعنا الإلكترونية من خارج أستراليا، فأنت توافق على الالتزام بكل القوانين المحلية التي تتعلق باستخدامك لمواقعنا الإلكترونية.

خلافات المستخدمين

أنت مسؤول وحدك عن أي تفاعلات تتم مع أعضاء آخرين في مواقعنا الإلكترونية. تحتفظ Cochlear بالحق، ولكن بدون إلزام، في مراقبة الخلافات التي تنشأ بينك وبين الأعضاء الآخرين في مواقعنا الإلكترونية.

إخلاء المسؤولية عن الضمانات

استخدامك لمواقعنا الإلكترونية وكل المحتوى، والمنتجات والخدمات التي تُقدَّم عبر مواقعنا الإلكترونية، على مسؤوليتك وحدك. مواقعنا الإلكترونية، وكل المحتوى، والمنتجات والخدمات التي تُقدَّم عبر مواقعنا الإلكترونية، مقدَّمة "كما هي" و"بحسب التوفر"، بدون كفالات أو ضمانات من أي نوع كان. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُخلي COCHLEAR، ومجموعة شركات COCHLEAR، ومسؤولوها، ومديروها، وموظفوها، ووكلاؤها، والمرخَّص لهم من قِبلها، ومقدمو الخدمات التابعون لها المعنيّون، مسؤوليتهم صراحةً عن كل الكفالات والضمانات من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بمواقعنا الإلكترونية، والمحتوى، والمنتجات والخدمات الني تُقدَّم عبر مواقعنا الإلكترونية، وعن استخدامك لمواقعنا الإلكترونية أو أي مواقع إلكترونية ترتبط بها مواقعنا الإلكترونية، بما في ذلك كل الكفالات والضمانات المتعلقة بالقابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معيّن، والأحقية، وعدم المخالفة. بدون تقييد عمومية ما سبق، ‎لا تكفل COCHLEAR، ومجموعة شركات COCHLEAR، ومسؤولوها، ومديروها، وموظفوها، ووكلاؤها، والمرخَّص لهم من قِبلها، ومقدمو الخدمات التابعون لها المعنيّون، ولا يضمنون أن (أ) مواقعنا الإلكترونية\ أو المحتوى، والمنتجات، والخدمات الني تُقدَّم عبر مواقعنا الإلكترونية ستُلبّي متطلباتك أو توقعاتك؛ و(ب) استخدامك لمواقعنا الإلكترونية لن يكون متقطعًا أو سيكون خاليًا من العيوب؛ و(ج) المحتوى دقيق، أو كامل، أو محدّث، أو موثوق؛ و(د) المحتوى، أو الاتصالات، أو الإعدادات الشخصية، أو البيانات الأخرى الخاصة بك لن يتم حذفها، أو ضياعها، أو تسليمها لجهة خاطئة، أو تحريفها؛ و(هـ) لن يتم نقل أي فيروسات أو رموز ضارة أخرى إليك. أي مواد يتم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام مواقعنا الإلكترونية يتم الوصول إليها بحسب تقديرك وعلى مسؤوليتك، وستكون أنت المسؤول وحدك عن أي تلف في نظام الكمبيوتر الخاص بك أو ضياع بيانات ينتُج عن تنزيل أيٍ من تلك المواد.

لا تسمح بعض الاختصاصات القضائية بتقييد بعض الضمانات، لذا فإن بعض إخلاءات المسؤولية هذه قد لا تسري عليك.

ليس المقصود من أي من شروط الاستخدام هذه استثناء، أو تقييد، أو تعديل أي حقوق قد تكون لديك بموجب  قانون المنافسة والمستهلك لعام 2010  (Cth‏) (“CCA‏”) أو أي تشريع آخر لا يجوز استثناؤه، أو تقييده، أو تعديله بالاتفاق. إذا كان قانون المنافسة والمستهلك (CCA) يتضمن شرطًا، أو ضمانًا، أو بندًا آخر ضمن شروط الاستخدام هذه، أو يقدم لك ضمانة تشريعية فيما يتعلق بشروط الاستخدام هذه فيما يخص السلع والخدمات المقدَّمة (إن وجدت)، وكانت مسؤولية Cochlear القانونية عن خرق ذلك الشرط، أو الضمان، أو البند الآخر، أو الضمانة لا يجوز استثناؤها ولكن يجوز تقييدها، فإن مسؤولية Cochlear القانونية عن أي خرق لذلك الشرط، أو الضمان، أو البند الآخر، أو الضمانة ستقتصر على ما يلي: في حالة توريد سلع، قيام Cochlear بـ (1) واحدٍ أو أكثر ممّا يلي (بحسب اختيارها): (أ) استبدال السلع أو توريد سلع مُعادِلة؛ و/أو (ب) إصلاح السلع؛ و/أو (ج) دفع تكلفة استبدال السلع أو الحصول على سلع مُعادِلة؛ و/أو (د) دفع تكلفة إصلاح السلع عند جهة أخرى؛ أو (2) في حالة تقديم خدمات، قيام Cochlear بتصرُّف من التصرُّفيْن الاثنيْن التالييْن أو بكليهما (بحسب اختيارها): (أ) تقديم الخدمات مرة أخرى؛ و/أو (ب) دفع تكلفة تقديم الخدمات مرة أخرى من قِبل جهة أخرى.

تحديد المسؤولية

نحن غير مسؤولين مسؤولية شخصية أو قانونية بأي صورة من الصور عن أي محتوى يُنشر بواسطة مستخدم لمواقعنا الإلكترونية. بالرغم من أننا نقدم قواعد لسلوك المستخدم ومنشوراته، إلا أننا لا نتحكم في ما ينشره المستخدمون على مواقعنا الإلكترونية أو عبرها ولسنا مسؤولين عنه، ولسنا مسؤولين عن أي محتوى مستخدم مهين، أو غير لائق، أو بذيء، أو غير مشروع، أو مخالف، أو غير مقبول بأي صورة أخرى، قد تُصادفه على مواقعنا الإلكترونية أو فيما يتعلق باستخدامك لمواقعنا الإلكترونية. نحن غير مسؤولين عن أي محتوى، سواءً كان عبر الإنترنت أو خارجه، يخص أي مستخدم لمواقعنا الإلكترونية.

لا تتحمل COCHLEAR، ومجموعة شركات COCHLEAR، ومسؤولوها، ومديروها، وموظفوها، ووكلاؤها، والمرخَّص لهم من قِبلها، ومقدمو الخدمات التابعون لها المعنيّون، بأي حالٍ من الأحوال، أي مسؤولية قانونية أمامك أو أمام أي طرف ثالث عن أي خسائر أو تلفيات تنشأ عن أو تتعلق باستخدامك أو عدم قدرتك على استخدام مواقعنا الإلكترونية، بما في ذلك المحتوى، والمنتجات، والخدمات التي تُقدَّم عبر مواقعنا الإلكترونية.

هذا تقييد شامل للمسؤولية القانونية يسري على كل الخسائر والأضرار من أي نوع كان (سواءً كانت مباشرة، أو غير مباشرة، أو عامة، أو خاصة، أو تابعة، أو عرضية، أو تحذيرية، أو غير ذلك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضياع البيانات، أو الدخل، أو الأرباح)، سواءً كانت الدعوى قائمة على العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال)، أو المسؤولية القانونية الصارمة، أو أي نظرية قانونية أخرى، حتى إذا تم إخبار ممثل معتمد لـ COCHLEAR أو عضو آخر في مجموعة شركات COCHLEAR، أو إذا كان من المفترض أن يعرف بإمكانية حدوث تلك الأضرار، وبدون النظر إلى تأثير تدابير علاجية أخرى. إذا وُجد أن أي جزء ‎من هذا التقييد على المسؤولية القانونية غير صالح أو غير قابل للتطبيق لأي سبب كان، فإن مسؤوليتنا القانونية المجمَّعة (وأي شخص آخر أو جهة أخرى ستكون مسؤوليتها القانونية محدودة بصورة أخرى) عن المسؤوليات القانونية التي كانت ستصبح محدودة بصورة أخرى، يجب ألا تزيد على خمسة (5) دولارات.

لا تسمح بعض الاختصاصات القضائية بتنفيذ المسؤولية القانونية عن أنواع معيّنة من الأضرار. وطبقًا لذلك، بعض القيود سالفة الذكر على المسؤولية القانونية قد لا تسري عليك.

التعويض

أنت توافق على تعويض COCHLEAR، ومجموعة شركات COCHLEAR، ومسؤوليها ،ومديريها، وموظفيها، ووكلائها، والمرخَّص لهم من قِبلها، ومقدمي الخدمات التابعين لها المعنيّين، وحمايتهم من أي وكل دعاوى، وخسائر، ومسؤولية قانونية، وأضرار، وخسائر، وتكاليف، ونفقات خاصة بالطرف الثالث (بما في ذلك تكاليف وأتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن انتهاكك لأيٍ من شروط الاستخدام هذه. سنسارع بإخطارك بأي دعوى، أو مسؤولية قانونية، أو خسارة، أو تكلفة، أو نفقة من هذا النوع.

التعديل والإيقاف

إننا نحتفظ بالحق في إيقاف أو تعديل أي موقع إلكتروني في أي وقت بدون إشعار مسبق.

التفسير

على النحو المستخدم في شروط الاستخدام هذه، يعني تعبير "بما في ذلك" "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر".

التنازل

عدم قيامنا في أي وقت بالمطالبة بأداء أي بند من شروط الاستخدام هذه أو ممارسة أي حق وارد في هذه الوثيقة لن يُعتبر تنازلاً عن أي بند أو أي حق. يجب أن تكون هذه التنازلات خطية. ما لم يحتوي التنازل الخطي على بيان صريح بالعكس، لن يُفسَّر أي تنازل من أيٍ منا عن أي خرق لأي بند من شروط الاستخدام هذه أو أي حق وارد في هذه الوثيقة، باعتباره تنازلاً عن أي خرق متواصل أو لاحق لذلك البند، أو تنازلاً عن البند نفسه، أو تنازلاً عن أي حق بموجب شروط الاستخدام هذه.

القابلية للانفصال

إذا رأتْ محكمة ذات اختصاص قضائي مناسب أن أي بند من شروط الاستخدام هذه مخالف للقانون، فيجب تغيير ذلك البند وتفسيره لتحقيق أفضل أهداف للبند الأصلي إلى أكمل حدٍ يسمح به القانون، وستظل البنود الباقية لشروط الاستخدام هذه سارية بالكامل.

القانون الحاكم، والاختصاص القضائي، ومكان الانعقاد

ستُحكَم شروط الاستخدام هذه بموجب قوانين ولاية نيو ساوث ويلز في أستراليا، بدون النظر إلى الاختلافات بين بنود القانون. ستُعقد كل الدعاوى أو الإجراءات التي تنشأ عن أو تتعلق بشروط الاستخدام هذه بشكل غير حصري في محكمة ولاية أو محكمة فيدرالية في نيو ساوث ويلز في أستراليا. بموجب هذه الوثيقة وبشكل لا يقبل الإبطال، أنت توافق وترسل إلى الاختصاص القضائي الفردي للمحاكم المذكورة لكل تلك الأغراض.

اتفاقية كاملة

تحتوي شروط الاستخدام هذه بحسب استكمالها أو تعديلها بواسطة أي إشعارات خصوصية معمول بها أو "اتفاقية عبر النقر"، على التفاهم الكامل والاتفاقية الكاملة بيننا وبينك فيما يتعلق بمواقعنا الإلكترونية، وتحل محل كل الاتصالات، والمفاوضات، والاتفاقات السابقة، سواءً كانت شفوية، أو خطية، أو إلكترونية بينك وبيننا فيما يتعلق بذلك.

قيود على الدعاوى

أنت توافق على أنه بغض النظر عن أي تشريع أو قانون مخالف، يجب تقديم أي دعوى أو سبب دعوى ناشئ عن أو متعلق باستخدام مواقعنا الإلكترونية في غضون عام واحد (1) بعد ظهور تلك الدعوى أو سبب الدعوى، أو سيتم حظرها إلى الأبد.

أسئلة حول شروط الاستخدام هذه

إذا كان لديك أي سؤال حول شروط الاستخدام هذه، فيُرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني على  enquiries_intl@cochlear.com أو عبر البريد على العنوان  Cochlear Australia New Zealand, Cochlear Headquarters, 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109 Australia، أو اتصل بنا على الرقم المجاني (أستراليا) 929 620  1800 أو عبر الرقم المجاني الخاص بـ  National Relay Service  (نيوزيلندا) 819 444 0800.

شروط وبنود الاستخدام - Cochlear Link

شروط وبنود الاستخدام لـ Cochlear Link يمكن  الوصول إليها هنا.

شروط استخدام وسائل التواصل الاجتماعي

شروط استخدام وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Cochlear يمكن الوصول إليها  هنا.