Ketentuan Penggunaan

Ketentuan Penggunaan Situs Web

Cochlear Limited beserta anak perusahaan dan afiliasinya (bersama-sama disebut “Cochlear Group”) menyambut Anda di situs web kami. Ketentuan Penggunaan (“Ketentuan Penggunaan”) Situs Web ini mengatur penggunaan Anda atas situs web ini yang menampilkan Ketentuan Penggunaan (“Situs Web”) ini.

Anggota Cochlear Group yang mengoperasikan Situs Web lokal yang Anda akses merupakan entitas yang disebutkan dalam “Hubungi Kami” atau (jika berlaku) bagian “Informasi Hukum” pada masing-masing Situs Web lokal kami dan akan menjadi entitas yang mengadakan kontrak berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini (“Cochlear” dan “kami”).

Persetujuan Anda

HARAP MEMBACA KETENTUAN PENGGUNAAN INI DENGAN SAKSAMA. DENGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN SITUS WEB KAMI, ANDA SETUJU UNTUK MEMATUHI DAN TERIKAT DENGAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN PENGGUNAAN INI, MAKA ANDA TIDAK DAPAT MENGGUNAKAN SITUS WEB KAMI.

Perubahan terhadap Ketentuan Penggunaan Ini

Jika kami menambahkan Situs Web baru (atau menambahkan fitur dan fungsi baru ke Situs Web yang lama), maka kami mungkin perlu memperbarui atau merevisi Ketentuan Penggunaan ini. Oleh karena itu, kami berhak untuk memperbarui atau merevisi Ketentuan Penggunaan ini kapan saja dengan mem-posting versi yang telah direvisi di Situs Web kami. Perubahan ini mulai berlaku sejak tanggal kami mem-posting sebagai tanggal efektif dari versi yang telah direvisi di Situs Web kami. Jika dapat dilakukan secara wajar, kami akan memberikan pemberitahuan terlebih dahulu jika kami membuat perubahan yang berarti pada Ketentuan Penggunaan ini yang dapat berdampak merugikan terhadap penggunaan Situs Web kami.

Anda dapat mengakses versi terkini dari Ketentuan Penggunaan kapan saja dengan mengeklik tautan bertanda “Ketentuan Penggunaan” di bagian bawah setiap halaman Situs Web kami.

Perjanjian Click-Through

Ketentuan Penggunaan ini dapat ditambahkan atau diamendemen dengan istilah perjanjian “click-through” atau “online” antara Anda dan kami. Misalnya, saat Anda mendaftar untuk menjadi anggota salah satu Situs Web kami, maka Anda dapat diminta untuk menyetujui syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan Anda atas bagian Situs Web tersebut yang dikhususkan untuk anggota saja. Jika Anda melakukan pembelian di salah satu Situs Web kami, Anda mungkin akan diminta untuk menyetujui syarat dan ketentuan tertentu yang mengatur transaksi Anda. Syarat khusus juga dapat berlaku jika Anda berpartisipasi dalam promosi tertentu yang tersedia melalui Situs Web kami, untuk mendapatkan konten premium, atau untuk berpartisipasi dalam kontes online atau undian. Jika syarat dan ketentuan khusus berlaku, Anda akan diminta untuk memberikan persetujuan secara jelas, misalnya, dengan menandai kotak centang atau dengan mengeklik tombol bertuliskan “Saya setuju.” Syarat dan ketentuan semisal “perjanjian click-through” akan melengkapi dan mengamandemen Ketentuan Penggunaan ini tetapi hanya sehubungan dengan pokok dari “perjanjian click-through.”

Konten Situs Web Kami Bukan Merupakan Saran Medis

Situs Web kami berisi informasi mengenai Cochlear Group, produk dan layanan kami, serta kesehatan dan kebugaran pendengaran. Namun demikian, tidak ada bagian mana pun dari Situs Web kami yang ditujukan atau dapat digunakan untuk menggantikan saran medis. Harap baca maklumat penting ini dengan saksama:

KONTEN SITUS WEB KAMI, TERMASUK SEMUA TEKS, FOTO, GAMBAR, ILUSTRASI, GRAFIK, AUDIO, VIDEO, SERTA KLIP AUDIO-VIDEO, BESERTA MATERI LAINNYA (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT, “KONTEN”), BAIK YANG DISEDIAKAN OLEH KAMI ATAU OLEH ANGGOTA SITUS WEB JEJARING SOSIAL KAMI ATAU OLEH PIHAK KETIGA LAINNYA, TIDAK DIMAKSUDKAN DAN TIDAK BOLEH DIGUNAKAN SEBAGAI PENGGANTI
(A) SARAN DOKTER ANDA ATAU AHLI KESEHATAN LAINNYA,
(B) KUNJUNGAN, PANGGILAN, ATAU KONSULTASI DENGAN DOKTER ANDA ATAU AHLI KESEHATAN LAINNYA, ATAU
(C) INFORMASI YANG TERDAPAT PADA ATAU DALAM KEMASAN ATAU LABEL PRODUK APA PUN.
KONTEN KAMI BUKAN MERUPAKAN SARAN MEDIS. JIKA ANDA MEMILIKI PERTANYAAN TERKAIT PERAWATAN KESEHATAN APA PUN, SILAKAN HUBUNGI ATAU KUNJUNGI DOKTER ANDA ATAU PENYEDIA LAYANAN PERAWATAN KESEHATAN SEGERA. JIKA ANDA MENGALAMI KONDISI DARURAT, HUBUNGI DOKTER ANDA ATAU LAYANAN GAWAT DARURAT DI LOKASI ANDA SEGERA. ANDA DILARANG MENGABAIKAN SARAN MEDIS ATAU MENUNDA MENDAPATKAN SARAN MEDIS KARENA KONTEN APA PUN YANG TERCANTUM DI SITUS WEB INI, DAN ANDA DILARANG MENGGUNAKAN KONTEN KAMI UNTUK MENDIAGNOSIS ATAU MENGOBATI SUATU GANGGUAN KESEHATAN. DI SAMPING ITU, TRANSMISI DAN PENERIMAAN KONTEN KAMI, BAIK SECARA KESELURUHAN ATAU SEBAGIAN, ATAU KOMUNIKASI MELALUI INTERNET, EMAIL, ATAU SARANA LAINNYA BUKAN MERUPAKAN ATAU MENCIPTAKAN HUBUNGAN ANTARA DOKTER DENAGN PASIEN, TERAPIS DENGAN PASIEN, ATAU HUBUNGAN DENGAN TENAGA PROFESIONAL LAYANAN KESEHATAN LAINNYA ANTARA ANDA DAN KAMI.

Membeli barang dan jasa melalui situs web kami

Kontrak untuk penjualan barang dan/atau jasa diatur oleh syarat dan ketentuan penjualan kami. Jika Anda tidak menyetujui syarat dan ketentuan penjualan kami, Anda tidak akan dapat memesan barang atau jasa apa pun dari Situs Web kami.

Masukan Anda

Kami menyambut dengan baik komentar, masukan, saran, dan komunikasi lain dari Anda mengenai Situs Web ini serta informasi dan layanan yang kami sediakan melalui Situs Web ini (bersama-sama disebut “Masukan”). Setiap Masukan yang Anda berikan kepada kami melalui Situs Web kami maupun melalui email, komunikasi verbal, dan forum masukan akan dan tetap menjadi properti eksklusif Cochlear, dan Cochlear dapat menggunakan Masukan seperti ini melalui cara apa pun yang dianggap sesuai oleh Cochlear dan tanpa menyediakan pemberitahuan atau kompensasi kepada Anda, dan tanpa meminta izin dari Anda. Dengan memberikan Masukan, Anda dianggap telah mengesampingkan kerahasiaan apa pun dalam Masukan Anda dan memberikan kepada Cochlear semua hak, kepemilikan, dan kepentingan berskala global dalam Masukan Anda, termasuk semua hak cipta dan hak-hak kekayaan intelektual lainnya dalam Masukan Anda. Ini artinya, misalnya, kami dapat menggunakan komentar atau ide Anda untuk memodifikasi atau meningkatkan Situs Web, atau melakukan perubahan terhadap produk atau layanan kami, atau dengan cara lain yang kami kehendaki tanpa batasan, dan kami tidak perlu menyediakan kompensasi kepada Anda. Karena alasan ini, Anda tidak sebaiknya tidak memberikan Masukan apa pun kepada kami jika Anda tidak menginginkan kami menggunakannya.

Pemberitahuan Privasi Global Kami

Pemberitahuan Privasi Global kami menguraikan cara kami melindungi privasi Anda saat Anda menggunakan Situs Web kami. Untuk meninjau Pemberitahuan Privasi Global kami, klik di sini.

Penggunaan Area Terlindung Kata Sandi di Situs Web kami

Sebagian Situs Web kami memuat area terlindung kata sandi atau “khusus anggota” (“area terlindung kata sandi”). Penggunaan Anda atas area terlindung kata sandi tunduk pada syarat dan ketentuan berikut ini serta setiap ketentuan spesifik yang berlaku atas area terlindung kata sandi tertentu (“Ketentuan Tambahan”). Jika terdapat inkonsistensi antara Syarat ini dan Syarat Tambahan mana pun, maka Syarat Tambahan yang berlaku sehubungan dengan area terlindung kata sandi tertentu sejauh terdapat inkonsistensi.

Batasan Usia. Penggunaan Anda atas area terlindung kata sandi dapat dibatasi oleh usia. Area terlindung kata sandi lainnya dapat dirancang bagi pengguna dari semua usia, tetapi pengguna yang masih kecil mungkin tidak diizinkan untuk mendaftar atau membuat akun tanpa persetujuan dari orang tua atau wali yang dapat diverifikasi. Anda dilarang menggunakan area yang dibatasi usia di Situs Web kami jika Anda tidak memenuhi persyaratan usia yang berlaku.

Pendaftaran Online dan Informasi Akun. Untuk menjadi anggota dari area terlindung kata sandi tertentu, Anda harus menyelesaikan proses pendaftaran online kami. Sebagai bagian dari proses ini, Anda akan diminta untuk membaca dan menyatakan persetujuan Anda untuk terikat dalam syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan Anda atas area terlindung kata sandi. Jika syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan Anda atas area yang dilindungi kata sandi tertentu berbeda dengan Ketentuan Penggunaan, maka syarat dan ketentuan tersebut akan melengkapi dan berlaku atas Ketentuan Penggunaan ini sejauh terdapat inkonsistensi, tetapi hanya sehubungan dengan penggunaan Anda atas area terlindung kata sandi tertentu.

Dengan mengirimkan formulir pendaftaran atau membuat kata sandi di salah satu Situs Web kami, Anda menyatakan kepada kami bahwa
(a) Anda memenuhi batasan usia yang diposting di halaman pendaftaran dan
(b) informasi yang Anda berikan pada formulir pendaftaran Anda (“Informasi Akun”) adalah benar, akurat, terkini, dan lengkap. Anda juga setuju untuk memelihara dan memperbarui secara tepat waktu Informasi Akun Anda dengan menggunakan fungsi yang tersedia melalui Situs Web terkait untuk menjaga informasi agar senantiasa benar, akurat, mutakhir, dan lengkap.

Kata Sandi Anda. Anda bertanggung jawab untuk mempertahankan kerahasiaan kata sandi Anda. Kecuali dan hingga Anda memberi tahu kami dan kami menerima pemberitahuan yang semestinya, kami akan menganggap bahwa siapa pun yang mengakses Situs Web kami dengan menggunakan kata sandi yang ditetapkan untuk Anda memiliki hak untuk melakukannya. Jika Anda memiliki alasan untuk meyakini bahwa kata sandi Anda telah terancam atau digunakan tanpa izin, Anda harus segera mengubahnya menggunakan fungsi yang tersedia pada Situs Web terkait, dan memberi tahu kami melalui enquiries_intl@cochlear.com.

Penghentian Akses ke Area Terlindung Kata Sandi. Kami berhak untuk menonaktifkan kata sandi Anda dan menghentikan akses Anda ke area terlindung kata sandi di Situs Web kami kapan saja, misalnya, jika
(a) Anda gagal mematuhi Ketentuan Penggunaan ini atau telah memberikan Informasi Akun palsu;
(b) kami diharuskan melakukannya untuk mematuhi persyaratan hukum;
(c) untuk melindungi keamanan, integritas, atau pengoperasian Situs Web;
(d) kami percaya, atas kebijakan kami sendiri bahwa
(i) ada perilaku yang menimbulkan (atau dapat menimbulkan) kewajiban atau kerugian bagi pengguna mana pun, pihak ketiga lainnya, maupun Cochlear Group, atau
(ii) bahwa penyediaan area yang dilindungi kata sandi tidak lagi layak secara komersial. Jika kami melakukannya, kami juga dapat memilih untuk menghapus Informasi Akun Anda atau menghapus Konten yang telah Anda posting di area terlindung kata sandi tersebut. Bila mungkin dilakukan secara wajar tanpa membahayakan liabilitas Cochlear Group, kami akan memberi tahu Anda di awal perihal penghentian tersebut dan memberikan Anda waktu yang memadai untuk mengambil Konten Anda dari area terlindung kata sandi. Jika Anda bermaksud menghentikan akun Anda secara sukarela, beri tahu kami melalui email di enquiries_intl@cochlear.com.

Konten Anda

Sebagian Situs Web kami menyediakan sejumlah cara bagi pengguna untuk mem-posting, mengunggah, mentransmisikan melalui, atau menyediakan (“mem-posting”) teks, gambar, ilustrasi, grafis, audio, video, atau klip audio-video, atau materi lain di atau melalui Situs Web ini. Konten dari posting pengguna kami disebut sebagai “Konten Pengguna” dalam Ketentuan Penggunaan ini. Konten yang Anda posting disebut sebagai “Konten Anda” dalam Ketentuan Penggunaan ini.

Anda bertanggung jawab untuk memastikan keakuratan atau kualitas Konten Anda. Jika Anda menghendaki, tetapi tidak mampu, untuk memperbarui atau mengedit Konten Anda yang sudah tidak lagi akurat, Anda dapat menghubungi kami melalui: enquiries_intl@cochlear.com.

Konten yang Dilarang. Anda dilarang mem-posting Konten atau melakukan tindakan apa pun di atau melalui Situs Web kami yang:

terang-terangan menyinggung dan/atau mendukung rasisme, intoleransi, kebencian, atau penghinaan fisik dalam bentuk apa pun terhadap kelompok atau individu mana pun;
melecehkan atau mendukung pelecehan terhadap orang lain;
mengeksploitasi orang dengan cara seksual atau kekerasan;
mengandung nuansa telanjang, kekerasan, atau topik yang menyinggung;
memberikan nomor telepon, alamat rumah, nama belakang, alamat email, atau informasi yang mengidentifikasi diri lainnya milik siapa pun kecuali diri Anda sendiri tanpa seizin mereka;
menyebarkan informasi yang Anda ketahui merupakan informasi yang salah atau menyesatkan atau mendukung aktivitas ilegal atau tindakan yang kasar, mengancam, cabul, mencemarkan, atau memfitnah;
melanggar hak kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya yang kami miliki atau dimiliki pihak ketiga mana pun, termasuk Konten yang mendukung penyalinan ilegal atau tidak sah terhadap karya yang dilindungi hak cipta, seperti menyediakan program komputer bajakan atau tautan untuk mengunduhnya, menyediakan informasi untuk menggagalkan perangkat pelindung penyalinan yang dipasang produsen, atau menyediakan musik bajakan atau tautan ke file musik bajakan;
melibatkan transmisi “surat sampah”, “surat berantai”, atau surat massal yang tidak diminta, perpesanan instan, “spimming” atau “spamming”;
berisi halaman akses terbatas atau dengan kata sandi saja atau halaman atau gambar tersembunyi (yang tidak ditautkan ke atau dari halaman lain yang dapat diakses);
mendorong atau mendukung tindakan atau upaya kriminal atau menyediakan informasi sebagai petunjuk bagi tindakan kriminal termasuk, tetapi tidak terbatas pada pembuatan atau pembelian senjata ilegal, pelanggaran privasi seseorang, atau menyediakan atau membuat virus komputer;
meminta kata sandi atau informasi yang mengidentifikasi diri dari anggota lain untuk maksud komersial atau melanggar hukum;
melibatkan aktivitas komersial dan/atau penjualan tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami seperti kontes, undian, barter, iklan, atau skema piramida;
menyertakan foto orang lain yang telah Anda posting tanpa seizin orang tersebut atau, pada anak kecil, persetujuan orang tua, atau termasuk penerobosan privasi individu atau pelanggaran hak-hak publik;
mengandung virus atau komponen berbahaya lainnya;
membatasi atau menghambat pengguna lain dalam menggunakan dan menikmati Situs Web kami;
menempatkan beban yang luar biasa besar pada infrastruktur Situs Web kami;
melanggar hukum yang berlaku, termasuk pengendalian ekspor/impor, spionase, atau hukum keamanan nasional; atau
mendukung penggunaan di luar label, atau penggunaan yang tidak disetujui oleh badan regulasi terkait di negara Anda, atas produk yang diproduksi atau didistribusikan oleh Cochlear Group.

Tanggung jawab terhadap Konten Pengguna. Anda bertanggung jawab sepenuhnya terhadap Konten Anda. Sebagian Situs Web kami mengizinkan Anda untuk menyesuaikan pengaturan yang memengaruhi bagaimana orang lain dapat melihat Konten Anda. Anda bertanggung jawab sepenuhnya dalam menyesuaikan pengaturan ini. Mem-posting Konten melalui Internet menimbulkan risiko pengungkapan dan akses yang tidak diinginkan oleh pihak ketiga terhadap Konten Anda. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, kami akan mengambil upaya wajar untuk mengamankan Konten Anda dan mencegah agar Konten Anda tidak diungkapkan melebihi pengaturan yang Anda pilih, tetapi kami tidak dapat menjamin pengaturan ini dapat menghalangi Konten Anda untuk dilihat atau diakses oleh pihak ketiga yang tidak dikehendaki. Mengingat karakteristik jaringan Internet, maka Anda membenarkan bahwa kerahasiaan Konten Pengguna mana pun tidak dapat dijamin saat mem-posting di Situs Web kami. Anda harus menghindari dan menahan diri untuk tidak mem-posting Konten rahasia di Situs Web kami, dan Anda membenarkan bahwa kami tidak akan bertanggung jawab atas segala bentuk pelanggaran terhadap kerahasiaan Konten Pengguna. Anda memahami bahwa dengan menggunakan Situs Web yang memfasilitasi pengguna untuk mem-posting Konten Pengguna, Anda dapat terpapar pada Konten Pengguna yang Anda anggap menyinggung, tidak senonoh, atau tidak dapat dibenarkan. Jika hal ini terjadi, Anda dapat memberi tahu kami melalui enquiries_intl@cochlear.com perihal konten yang tidak pantas tersebut dan, jika dibenarkan dan sejauh yang diizinkan oleh hukum, kami akan menghapus atau mengedit konten yang tidak pantas tersebut. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, Anda menyetujui bahwa kami tidak akan bertanggung jawab atas Konten Pengguna, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, setiap kesalahan atau kealpaan dalam Konten Pengguna mana pun, pengaturan, kesalahan tampilan, atau setiap kehilangan atau kerugian dalam bentuk apa pun yang disebabkan oleh penggunaan Konten Pengguna yang di-posting di atau melalui salah satu Situs Web kami.

Penolakan/Penghapusan Konten Anda. Anda membenarkan bahwa kami tidak memiliki kewajiban untuk melakukan penyaringan terlebih dahulu terhadap Konten Pengguna yang di-posting di Situs Web kami, tetapi kami berhak untuk mengedit atau menghapus Konten Pengguna atau bagian daripadanya yang tersedia melalui Situs Web kami, jika kami menganggap konten ini jelas-jelas melanggar hukum atau jika konten tersebut dilaporkan sebagai tidak pantas oleh Pengguna lain atau pihak ketiga. Tanpa membatasi yang tersebut di atas, kami berhak untuk mengungkapkan informasi apa pun sesuai kebutuhan untuk memenuhi permintaan hukum, regulasi, atau pemerintah, dan untuk menghapus Konten Pengguna apa pun dari Situs Web kami yang melanggar Ketentuan Penggunaan ini atau tidak dapat dibenarkan, atau untuk membatasi, menangguhkan, atau menghentikan akses Anda ke semua atau bagian mana pun dari Situs Web kami kapan saja, karena alasan apa pun atau tanpa alasan, dan tanpa liabilitas. Bila memungkinkan secara wajar tanpa risiko terhadap liabilitas bagi Cochlear Group, kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu sehubungan dengan tindakan kami. Jika Anda mengetahui adanya penyalahgunaan Situs Web kami oleh siapa pun, harap hubungi kami (email: enquiries_intl@cochlear.com).

Kepemilikan Konten Anda. Kami tidak mengklaim hak-hak kepemilikan dalam Konten Anda. Mengacu pada lisensi noneksklusif yang terkandung dalam paragraf berikut ini, antara kami dengan Anda, maka Anda adalah pemilik dan akan tetap mempertahankan sebagian dan semua hak-hak kekayaan intelektual yang mungkin Anda miliki dalam Konten Anda.

Lisensi untuk Menggunakan Konten Anda. Agar kami dapat menyediakan layanan yang ditawarkan melalui Situs Web kami, maka Anda harus memberikan lisensi kepada kami untuk menggunakan dan mendistribusikan Konten Anda melalui Situs Web kami. Dengan demikian, dengan mem-posting Konten Anda di atau melalui Situs Web kami, Anda dengan ini memberikan kepada kami sebuah lisensi noneksklusif, tanpa royalti, sepanjang waktu (selama terdapat hak-hak kekayaan intelektual), tidak dapat dibatalkan, dan berskala global (termasuk hak untuk mensublisensikan) untuk menggunakan, menyalin, mempertunjukkan kepada publik, menampilkan kepada publik, mendistribusikan, mengomunikasikan secara online, memodifikasi, mengadaptasi, membuat karya turunan berdasarkan, dan mengeksploitasi Konten Anda untuk kepentingan bisnis kami. Jika Anda bermaksud menghapus Konten apa pun milik Anda dari Situs Web kami, Anda dapat mengirim email kepada kami ke enquiries_intl@cochlear.com. Secara umum, kami akan mencoba menghapus Konten atas permintaan Anda, tetapi kemampuan kami untuk melakukannya bergantung pada jenis dan lokasi Konten Anda serta beberapa faktor lainnya. Jika kami melakukannya, maka kami berhak untuk mengenakan biaya yang wajar dalam situasi tertentu dan sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku. Kami tidak menjamin penghapusan menyeluruh terhadap Konten seperti ini dan salinan daripadanya. Bagaimana pun, cadangan atau salinan yang tersisa dari Konten seperti ini mungkin akan tetap ada di server kami setelah Konten tampak terhapus dari Situs Web kami, dan kami memiliki semua hak yang diberikan dalam paragraf ini terhadap semua salinan yang tersisa tersebut.

Jaminan Anda Terkait Konten Anda

Dengan memposting Konten Anda melalui Situs Web kami, Anda menyatakan dan menjamin bahwa
(i) Anda memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam Konten Anda, atau memiliki hak untuk memberikan lisensi yang ditetapkan dalam paragraf sebelumnya, dan
(ii) postingan Konten Anda di atau melalui Situs Web kami tidak melanggar hak privasi, hak publisitas, hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, hak kontrak, kerahasiaan, atau hak lain dari pihak ketiga mana pun.

Kepemilikan Situs Web dan Konten

Sebagaimana antara Anda dengan kami, kami memiliki dan memegang semua hak, hak milik, dan kepentingan atas Situs Web kami, termasuk semua perangkat lunak dan kode yang meliputi dan mengoperasikan Situs Web kami, dan semua Konten Situs Web kami kecuali Konten Anda. Situs Web kami dan Konten yang disediakan oleh kami dan pihak lain mungkin dilindungi oleh merek dagang, merek layanan, desain dagang, hak cipta, paten, rahasia dagang, dan hukum kekayaan intelektual lainnya.

Kami dengan ini memberikan kepada Anda sebuah lisensi terbatas, yang dapat dicabut, dan tidak dapat disublisensikan untuk mengunduh dan mencetak salinan atas bagian mana pun dari Konten Situs Web kami yang Anda sudah memperoleh aksesnya dengan semestinya, tetapi hanya untuk penggunaan pribadi Anda yang tidak bersifat komersial, kompetitif, dan merugikan (kecuali Anda mem-posting Konten tersebut), dan hanya jika Anda tidak menghapus, memodifikasi, atau menyamarkan hak cipta, merek dagang, atau maklumat kepemilikan lainnya dari Konten seperti ini (kecuali Anda mem-posting Konten tersebut). Lisensi tersebut di atas tunduk terhadap Ketentuan Penggunaan dan tidak termasuk hak untuk menggunakan penambangan data robot, atau metode pengumpulan dan ekstraksi data yang semisalnya. Lisensi ini dapat dicabut kapan saja tanpa pemberitahuan dan dengan atau tanpa penyebab.

Anda tidak boleh dan Anda tidak boleh mengizinkan pihak lain untuk menyalin, mendistribusikan, atau menampilkan kepada publik, menyiapkan karya turunan, menyiarkan, mengeksploitasi, atau menggunakan bagian mana pun dari Konten pada Situs Web kami (kecuali Konten Anda) kecuali yang dinyatakan secara jelas dalam Ketentuan Penggunaan ini tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami. Setiap penggunaan Situs Web kami, termasuk Konten Situs Web kami (kecuali Konten Anda), selain yang diizinkan secara khusus dalam Ketentuan Penggunaan ini dilarang keras dan akan menghentikan lisensi yang tercantum di sini. Penggunaan yang tidak sah seperti ini juga dapat melanggar hukum yang berlaku, termasuk hukum terkait hak cipta dan merek dagang, serta komunikasi, regulasi, dan undang-undang yang berlaku.

Tidak ada dalam Ketentuan Penggunaan ini yang dapat ditafsirkan sebagai mengalihkan hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun dalam Situs Web kami kepada Anda atau orang lain, kecuali lisensi terbatas untuk menggunakan Situs Web kami sesuai syarat yang ditetapkan secara jelas di sini.

Hak Cipta

Keseluruhan Konten masing-masing Situs Web adalah sekumpulan karya berdasarkan hukum dan kesepakatan hak cipta Australia dan internasional, dan kami memegang hak cipta dalam pemilihan, koordinasi, penataan, dan penyempurnaan Konten pada masing-masing Situs Web.

Anda dilarang, kecuali dengan izin tertulis sebelumnya dari kami (atau sesuai dengan hukum hak cipta yang relevan):

menggunakan foto apa pun atau Konten lainnya pada Situs Web kami (selain Konten Anda);
menirukan desain, logo, semboyan, kemasan, atau desain dagang pada situs web kami; atau
menggunakan logo, nama perusahaan, nama produk kami, atau gambar produk Cochlear dalam materi pemasaran, promosi, atau iklan melalui cara yang menyiratkan seakan-akan Cochlear mendukung atau mensponsori barang atau jasa Anda.

Jika Anda diberi wewenang untuk menggunakan Konten kami, maka Anda harus memberikan atribusi yang sesuai dan dilarang menghapus, mengubah, atau menyamarkan maklumat hak cipta atau hak-hak kepemilikan lainnya yang terkait dengan Konten tersebut.

Jika Anda memiliki alasan untuk meyakini bahwa ada bagian dari Konten dalam Situs Web kami yang melanggar hak cipta pihak lain, atau bahwa ada tautan pada salah satu tautan Situs Web kami yang mengarah ke materi yang melanggar, harap beri tahu Agen Hak Cipta kami segera dengan menggunakan informasi kontak yang tertera di bawah ini. Kami memiliki kebijakan untuk menyelidiki dugaan pelanggaran hak cipta yang menjadi perhatian kami. Kami akan segera menghapus Konten apa pun yang diberitahukan yang kami anggap melanggar setelah penyelidikan dilakukan. Di samping itu, kami berhak atas pertimbangan kami sendiri untuk menangguhkan dan/atau menghentikan akses ke Situs Web oleh pengguna mana pun yang diduga telah mem-posting materi yang melanggar atau tautan menuju materi yang melanggar pada salah satu Situs Web kami dan untuk menghapus atau menonaktifkan Konten atau tautan yang diduga melanggar. Bila memungkinkan secara wajar tanpa risiko terhadap liabilitas bagi Cochlear Group, kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu sehubungan dengan penangguhan atau penghentian tersebut.

Maklumat Klaim Pelanggaran Hak Cipta. Jika Anda adalah pemilik hak cipta (atau diberi wewenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta), harap segera beri tahu Agen Hak Cipta kami jika Anda yakin bahwa
(a) Konten apa pun yang ditampilkan di Situs Web kami melanggar hak cipta Anda atau
(b) tautan apa pun yang diposting di salah satu Situs Web kami tertaut ke materi yang melanggar hak cipta Anda. Segera setelah kami menerima maklumat klaim atas pelanggaran, dalam bentuk yang diuraikan di bawah ini, kami akan, jika kami meyakini bahwa pengaduan tersebut dapat dibuktikan, segera menghapus atau menonaktifkan akses ke materi yang diklaim melanggar (atau subjek dari aktivitas yang melanggar). Anda harus memberi tahu secara tertulis dan harus mencantumkan yang berikut ini:

tanda tangan pemilik yang relevan atau orang yang berwenang untuk bertindak atas nama pemilik karya dengan hak cipta;
identifikasi karya dengan hak cipta yang Anda yakini telah dilanggar (atau jika Anda meyakini bahwa beberapa karya dengan hak cipta telah dilanggar, maka berupa daftar yang representatif);
identifikasi materi yang Anda yakini telah melanggar atau merupakan subjek dari aktivitas yang melanggar, bersama dengan informasi yang cukup untuk mengizinkan kami menemukan materi tersebut pada Situs Web terkait;
informasi yang cukup untuk mengizinkan kami menghubungi Anda, seperti, nama Anda, alamat, nomor telepon, dan jika ada, alamat email;
pernyataan bahwa Anda meyakini dengan iktikad baik bahwa dugaan pelanggaran penggunaan materi tersebut tidak atas seizin pemilik hak eksklusifnya yang diduga dilanggar (“pemilik hak cipta”), agen untuk pemilik hak cipta, atau berdasarkan hukum;
pernyataan bahwa semua informasi yang telah Anda berikan sudah akurat; dan
pernyataan, yang dibuat di bawah hukuman sumpah palsu, bahwa Anda adalah pemilik hak cipta atau berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta.

Maklumat Anda harus ditandatangani (secara fisik atau elektronik) dan harus dialamatkan kepada:

Copyright Agent
Cochlear Limited
Alamat:
Cochlear Headquarters,
1 University Avenue,
Macquarie University,
NSW 2109 Australia
E-mail: copyright@cochlear.com

Merek dagang

Merek dagang berupa logo Cochlear berikut ini adalah merek dagang terdaftar atau tidak terdaftar di salah satu atau beberapa negara di seluruh dunia.

Cochlear^TM	Nucleus®
Baha®	Osia®

Merek dagang berupa kata Cochlear berikut ini adalah merek dagang terdaftar di salah satu atau lebih kantor merek dagang di seluruh dunia.

Advance Off-Stylet®	코클리어®	MET®
AutoNRT®	Contour®	NRT®
Baha®	Contour Advance®	Nucleus®
Beam®	Custom Sound®	Off-Stylet®
Button®	Freedom®	Osia®
Carina®	Invisible Hearing®	SmartSound®
科利耳®	Kanso®	Vistafix®
コクレア®

Merek dagang berupa kata dan logo Cochlear berikut ini sedang menunggu pengajuan merek dagang atau registrasi merek dagang di salah satu atau beberapa kantor merek dagang di seluruh dunia.

ACE^TM	DermaLock^TM	Piezo Power^TM
AOS^TM	ESPrit^TM	Profile^TM
Ardium^TM	Human Design^TM	Slimline^TM
Autosensitivity^TM	Hybrid^TM	Softip^TM
Baha SoftWear^TM	Hugfit^TM	SoundArc^TM
BCDrive^TM	MicroDrive^TM	SPrint^TM
Bring Back the Beat^TM	MP3000^TM	True Wireless^TM
Cochlear^TM	myCochlear^TM	Whisper^TM
Cochlear SoftWear^TM	mySmartSound^TM	WindShield^TM
コントゥア^TM	Outcome Focused Fitting^TM

Semua merek dagang lainnya pada Situs Web kami dan dalam materi Cochlear lainnya, seperti siaran pers, dokumen teknis, dan iklan, merupakan properti masing-masing pemiliknya.

Anda dilarang menggunakan merek dagang Cochlear atau merek dagang lainnya yang ditampilkan di Situs Web kami kecuali sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini atau dengan izin tertulis yang jelas terlebih dahulu dari Cochlear atau pemilik merek dagang terkait.

Penggunaan Merek Dagang Cochlear

Dengan syarat penggunaan yang dimaksud mematuhi Panduan Penggunaan Merek Dagang Cochlear yang tertera di bawah ini, maka Anda dapat menggunakan:

Tanda kata Cochlear sebagai referensi (misalnya untuk menguraikan kompatibilitas produk Cochlear dengan barang atau jasa pihak ketiga), dengan syarat pernyataan tersebut dipublikasikan, dibuktikan, dan tidak mengesankan adanya dukungan, pensponsoran, atau keterkaitan palsu dengan Cochlear Group; dan
Logo dan tanda kata Cochlear sehubungan dengan seminar atau konferensi yang disponsori Cochlear sesuai perjanjian pensponsoran tertulis.

Anda dilarang:

menggunakan logo Cochlear pada situs web, halaman media sosial, presentasi, materi promosi atau iklan, atau untuk maksud lainnya kecuali kami telah mengizinkan penggunaan seperti ini dengan jelas secara tertulis;
memproduksi, menjual, atau menghadiahkan cendera mata yang memuat merek dagang Cochlear kecuali kami telah memberi Anda wewenang secara tertulis untuk melakukannya; atau
menggunakan merek dagang Cochlear dengan cara yang meremehkan atau dengan cara yang mengesankan dukungan, pensponsoran, atau keterkaitan palsu dengan Cochlear Group.

Panduan Penggunaan Merek Dagang Cochlear

Tanpa membatasi yang tersebut di atas, penggunaan merek dagang Cochlear juga harus mematuhi yang berikut ini:

menggunakan ejaan yang tepat (sebagaimana disebutkan dalam Ketentuan Penggunaan ini) dan simbol merek dagang yang sesuai (^TM, ®) saat pertama kali merek dagang Cochlear muncul dalam materi terkait. Saat menggunakan merek dagang yang merupakan transliterasi lokal, maka aturan berikut untuk penyebutan pertama dan berikutnya harus diikuti.

Bahasa	Penyebutan pertama dalam judul/header/subjek	Penyebutan pertama dalam isi materi	Penyebutan berikutnya
Bahasa Inggris	Cochlear^TM	Cochlear^TM	Cochlear
Mandarin Sederhana & Tradisional	Cochlear^TM (科利耳®)	Cochlear^TM (科利耳®)	科利耳
Bahasa Jepang	Cochlear^TM (コクレア®)	Cochlear^TM (コクレア®)	コクレア
Bahasa Korea	Cochlear^TM (코클리어®)	Cochlear^TM (코클리어®)	코클리어

Merek dagang Cochlear harus selalu digunakan sebagai kata sifat dan harus diikuti oleh salah satu atau lebih kata benda (misalnya “Prosesor Suara Nucleus® 7 Cochlear™”). Merek dagang Cochlear harus selalu digunakan dalam bentuk tunggal dan TIDAK dalam bentuk posesif atau jamak (sebaliknya, ubah kata benda selanjutnya ke dalam bentuk jamak).
Sertakan pernyataan atribusi merek dagang untuk mengindikasikan kepemilikan Cochlear atas merek dagang, dalam format berikut ini (perlu diperhatikan bahwa pernyataan ini dapat diubah dengan menyertakan hanya merek dagang yang digunakan dalam materi terkait):

“ACE, Advance Off-Stylet, AOS, Ardium, AutoNRT, Autosensitivity, Baha, Baha SoftWear, logo Baha, BCDrive, Beam, Bring Back the Beat, Button, Carina, Cochlear, 科利耳, コクレア, 코클리어, Cochlear SoftWear, Contour, コントゥア, Contour Advance, Custom Sound, DermaLock, ESPrit, Freedom, Hear now. And always, Hugfit, Human Design, Hybrid, Invisible Hearing, Kanso, logo Kanso, MET, MicroDrive, MP3000, myCochlear, mySmartSound, NRT, Nucleus, logo Nucleus, Osia, Outcome Focused Fitting, Off-Stylet, Piezo Power, Profile, Slimline, SmartSound, Softip, SoundArc, SPrint, True Wireless, logo eliptis, Vistafix, Whisper, dan WindShield masing-masing adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar Cochlear Limited atau Cochlear Bone Anchored Solutions AB.”

Penggunaan Nonkomersial

Dilarang menggunakan Situs Web kami untuk maksud komersial apa pun, kecuali jika Cochlear atau anggota lain dari Cochlear Group memberikan persetujuan khusus secara tertulis. Pembingkaian atau penautan yang tidak sah ke Situs Web kami merupakan tindakan terlarang. Iklan komersial, tautan afiliasi, dan bentuk penawaran lainnya dapat dihapus dari Situs Web kami tanpa pemberitahuan dan dapat menyebabkan penghentian hak akses.

Tautan ke Situs Web Pihak Ketiga

Situs Web kami dapat memuat tautan ke situs web lain yang dimiliki oleh pihak ketiga (seperti, pemasang iklan, mitra terafiliasi, mitra strategis, atau pihak lainnya). Kami tidak bertanggung jawab atas dan tidak memiliki kendali terhadap produk atau penawaran, dari perusahaan atau individu ini, atau keakuratan konten situs web mereka. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, kami tidak memiliki tanggung jawab atau liabilitas atas tindakan, produk, dan konten dari situs web tersebut. Sebelum Anda menggunakan situs web pihak ketiga mana pun, Anda harus membaca ketentuan penggunaan dan kebijakan yang berlaku untuk situs web tersebut. Pencantuman tautan dalam Situs Web kami tidak menyiratkan dukungan kami terhadap situs web pihak ketiga tersebut. Jika Anda memutuskan untuk mengakses situs web yang ditautkan tersebut, berarti Anda bersedia menanggung risikonya sendiri.

Penggunaan Internasional

Anda setuju untuk mematuhi semua hukum yang berlaku mengenai penggunaan Anda atas Situs Web kami. Dengan mencantumkan produk pada Situs Web kami, kami tidak menjamin ketersediaan produk ini, atau ketersediaannya dengan nama yang sama di wilayah ini.

Perselisihan Pengguna

Anda bertanggung jawab sepenuhnya terhadap interaksi Anda dengan anggota lain dalam Situs Web kami. Cochlear berhak, tetapi tidak berkewajiban, untuk memantau perselisihan antara Anda dan anggota lain dari Situs Web kami. Anda memberikan ganti dan membebaskan Cochlear, Cochlear Group, masing-masing pejabat, direktur, karyawan, agen, pemberi lisensi, dan penyedia layanan dari pihaknya dan dari pihak mereka masing-masing, atas segala bentuk klaim kerusakan yang timbul dari setiap perselisihan antara Anda dengan Pengguna lain.

Penafian Jaminan

Jika Anda berdomisili di Australia, Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, Swiss, Selandia Baru, atau yurisdiksi lainnya yang berlaku dengan hukum perlindungan konsumen yang bersifat wajib, kami menyatakan bahwa terdapat garansi, jaminan, syarat, dan ketentuan tertentu yang diberlakukan oleh undang-undang sehubungan dengan pasokan barang dan jasa yang secara tegas dinyatakan bahwa tidak dapat dikecualikan, dibatasi, atau dimodifikasi, atau hanya boleh dibatasi hingga taraf tertentu (“Kewajiban Hukum”). Tidak satu pun dalam Ketentuan ini yang mengecualikan, membatasi, atau memodifikasi Kewajiban Hukum, selain yang diizinkan oleh hukum.

Tunduk pada Kewajiban Hukum:

PENGGUNAAN ANDA ATAS SITUS WEB KAMI DAN SEMUA KONTEN, PRODUK, DAN LAYANAN, SERTA KETERGANTUNGAN YANG ANDA TEMPATKAN PADA PENDAPAT, SARAN, PERNYATAAN, MEMORANDUM, ATAU INFORMASI APA PUN YANG DISEDIAKAN MELALUI SITUS WEB KAMI TERMASUK DARI PIHAK KETIGA MANA PUN YANG TIDAK TERAFILIASI DENGAN KAMI, ADALAH RISIKO ANDA SENDIRI DAN ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUGIAN YANG MUNGKIN DITIMBULKAN. SITUS WEB KAMI BESERTA SEMUA KONTEN, PRODUK, DAN LAYANAN YANG DISEDIAKAN MELALUI SITUS WEB KAMI (BERSAMA-SAMA DISEBUT “MATERI COCHLEAR”) DISEDIAKAN DENGAN ASAS “APA ADANYA” DAN “SESUAI KETERSEDIAAN”, TANPA PERNYATAAN ATAU JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, COCHLEAR, COCHLEAR GROUP, BESERTA PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, PEMBERI LISENSI, DAN PENYEDIA LAYANAN DARI PIHAKNYA DAN DARI PIHAK MEREKA MASING-MASING (BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI, “PIHAK-PIHAK COCHLEAR”), SECARA TEGAS MENAFIKAN SEMUA PERNYATAAN DAN JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN MATERI COCHLEAR ATAU PENGGUNAAN ANDA ATAS MATERI COCHLEAR, TERMASUK SEMUA PERNYATAAN DAN JAMINAN KELAYAKAN BARANG DAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK MAKSUD TERTENTU, KEPEMILIKAN, DAN KETIADAAN PELANGGARAN. TANPA MEMBATASI KEUMUMAN DARI HAL-HAL DI ATAS, PIHAK COCHLEAR TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA
(A) MATERI COCHLEAR AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ATAU HARAPAN ANDA;
(B) PENGGUNAAN SITUS WEB KAMI AKAN TEPAT WAKTU, AMAN, TIDAK TERGANGGU ATAU BEBAS KESALAHAN, ATAU BAHWA CACAT AKAN DIPERBAIKI;
(C) KONTEN ATAU SARAN, PENDAPAT, PERNYATAAN, ATAU INFORMASI LAINNYA YANG DITAMPILKAN ATAU DIDISTRIBUSIKAN MELALUI SITUS WEB BERSIFAT AKURAT, LENGKAP, TERKINI ATAU TEPERCAYA, ATAU BEBAS VIRUS;
(D) KONTEN, KOMUNIKASI, PENGATURAN PRIBADI ANDA, ATAU DATA LAINNYA TIDAK AKAN DIHAPUS, HILANG, SALAH TERKIRIM, ATAU RUSAK.

BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN JAMINAN ATAU LIABILITAS TERTENTU, SEHINGGA SEBAGIAN DARI PENAFIAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU ATAS DIRI ANDA.

Batasan Liabilitas

Tunduk terhadap Kewajiban Hukum, dan sejauh yang diizinkan oleh hukum, Anda setuju bahwa:

SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, PIHAK-PIHAK COCHLEAR (SEBAGAIMANA DITETAPKAN SEBELUMNYA) TIDAK AKAN MEMILIKI LIABILITAS APA PUN TERHADAP ANDA ATAU TERHADAP PIHAK KETIGA MANA PUN ATAS SEGALA BENTUK KEHILANGAN ATAU KERUGIAN (BAIK LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, UMUM, KHUSUS, SEBAB AKIBAT, INSIDENTAL, PENJERAAN, ATAU YANG LAINNYA, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, HILANGNYA DATA, PENDAPATAN, NIAT BAIK, ATAU KEUNTUNGAN) YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN KLAIN APA PUN, APAKAH KLAIM TERSEBUT BERADA DI DALAM KONTRAK, DI LUAR KONTRAK (TERMASUK KELALAIAN), LIABILITAS YANG KETAT ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, YANG TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN SITUS WEB KAMI ATAU KONTEN, PRODUK, ATAU LAYANAN KAMI. KAMI TIDAK MEMILIKI TANGGUNG JAWAB ATAU KEWAJIBAN DALAM BENTUK APA PUN UNTUK SETIAP KONTEN YANG DI-POSTING OLEH ATAU TINDAKAN PENGGUNA PIHAK KETIGA MANA PUN PADA SITUS WEB KAMI. INI MERUPAKAN BATASAN KOMPREHENSIF ATAS LIABILITAS YANG BERLAKU SEKALI PUN ADA PIHAK-PIHAK COCHLEAR YANG TELAH DIBERI TAHU TENTANG ATAU SEHARUSNYA SUDAH MENGETAHUI KEMUNGKINAN KERUGIAN SEMACAM INI, DAN TANPA MEMPERHATIKAN EFEKTIVITAS PEMULIHAN HAK LAINNYA. JIKA ADA BAGIAN DARI BATASAN LIABILITAS INI YANG TERNYATA TIDAK VALID ATAU TIDAK DAPAT DITERAPKAN KARENA ALASAN APA PUN, MAKA KESELURUHAN LIABILITAS KAMI (DAN ORANG ATAU ENTITAS LAIN YANG LIABILITASNYA JUGA DIBATASI) UNTUK LIABILITAS YANG SEHARUSNYA DIBATASI TIDAK LEBIH DARI DUA RATUS LIMAH PULUH DOLAR AS (US$250.00).

BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU LIABILITAS UNTUK JENIS KERUGIAN TERTENTU, SEHINGGA SEBAGIAN DARI PENAFIAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU ATAS DIRI ANDA. BATASAN LIABILITAS INI TIDAK MEMBATASI ATAU MEMPERKETAT LIABILITAS KAMI TERHADAP PENIPUAN ATAU KESALAHAN PENAFSIRAN, KELALAIAN BESAR, KEMATIAN, ATAU CEDERA DIRI SEJAUH YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN KAMI, ATAU UNTUK LIABILITAS LAINNYA YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN BERDASARKAN HUKUM.

Ganti Rugi

Anda setuju untuk memberikan ganti dan membebaskan Pihak-pihak Cochlear (sebagaimana ditetapkan sebelumnya) dari segala bentuk dan semua klaim pihak ketiga, liabilitas, kerugian, kehilangan, biaya, dan pengeluaran (termasuk ongkos dan biaya pengacara yang wajar) yang timbul akibat pelanggaran yang disengaja atau kelalaian terhadap Ketentuan Penggunaan ini. Kami akan segera memberi tahu Anda jika terdapat klaim, liabilitas, kehilangan, biaya, atau pengeluaran apa pun yang demikian itu.

Ganti rugi yang diberikan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini akan tetap berlaku setelah penghentian penggunaan Anda atas Situs Web kami dan perjanjian “click-through” atau “Online” lainnya.

Modifikasi dan Pengakhiran

Kami berhak untuk mengakhiri atau memodifikasi Situs Web kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Interpretasi

Sebagaimana digunakan dalam Ketentuan Penggunaan ini, istilah “termasuk” berarti “termasuk, tetapi tidak terbatas pada.”

Pengesampingan

Kegagalan kami kapan saja untuk mensyaratkan pelaksanaan ketentuan apa pun dari Ketentuan Penggunaan ini atau menerapkan hak apa pun yang diberikan di sini, tidak dapat dianggap sebagai pengesampingan terhadap ketentuan atau hak tersebut. Semua pengesampingan harus dilakukan secara tertulis. Kecuali jika pengesampingan secara tertulis memuat sebuah pernyataan tegas sebaliknya, tidak ada pengesampingan oleh kami terhadap pelanggaran apa pun atas ketentuan mana pun dari Ketentuan Penggunaan ini atau terhadap hak apa pun yang diberikan di sini yang dapat ditafsirkan sebagai pengesampingan terhadap pelanggaran terus-menerus atau selanjutnya atas ketentuan tersebut, pengesampingan ketentuan itu sendiri, atau pengesampingan hak apa pun berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini.

Keterpisahan

Jika ada ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini ditemukan oleh pengadilan dari yurisdiksi yang kompeten sebagai melanggar hukum, maka ketentuan tersebut akan diubah dan ditafsirkan sedemikian rupa agar memenuhi tujuan ketentuan semula semaksimal mungkin sejauh yang diizinkan oleh hukum dan ketentuan lainnya dari Ketentuan Penggunaan ini akan tetap berlaku sepenuhnya.

Penyelesaian Perselisihan

Jika terjadi konflik antara Anda dan Cochlear yang timbul dari atau sehubungan dengan Situs Web ini atau Ketentuan Penggunaan ini, Anda setuju untuk berunding dengan iktikad baik dan mengambil upaya wajar, melalui kerja sama dengan Cochlear, untuk mencapai hasil yang paling menguntungkan bagi kedua belah pihak.

Sebagai alternatif untuk penyelesaian perselisihan melalui pengadilan, konsumen yang berdomisili di Uni Eropa dapat menyampaikan pengaduannya ke Platform Resolusi Perselisihan Online Eropa (Platform ODR Eropa). Konsumen bisa memperoleh informasi lebih lanjut dengan mengunjungi situs Resolusi Perselisihan Online Uni Eropa di https://ec.europa.eu/consumers/odr. Namun demikian, Cochlear tidak berpartisipasi dalam mekanisme resolusi perselisihan tersebut di atas maupun alternatif lainnya.

Hukum yang Mengatur, Yurisdiksi, dan Tempat

Jika Anda mengakses Situs Web dari:

Amerika Utara, maka Ketentuan Penggunaan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Colorado, AS;
Amerika Latin, Ketentuan Penggunaan ini diatur oleh hukum Republik Panama;
Eropa, Timur Tengah, atau Afrika, maka Ketentuan Penggunaan ini diatur oleh hukum Inggris; atau
Asia, Australia, atau wilayah mana pun di Pasifik Selatan, maka Ketentuan Penggunaan ini diatur oleh hukum Negara Bagian New South Wales, Australia,

kecuali jika Anda diwajibkan oleh undang-undang atau peraturan yang berlaku untuk membuat kontrak yang diatur oleh undang-undang negara tertentu, dalam hal ini Ketentuan ini diatur oleh undang-undang negara tersebut, dalam setiap kasus tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukumnya.

Anda setuju untuk tunduk terhadap yurisdiksi noneksklusif dari pengadilan tersebut dan pengadilan banding dari mereka dalam yurisdiksi hukum yang mengatur yang berlaku terhadap Anda di atas dan Anda setujui bahwa Anda tidak akan keberatan dengan pelaksanaan yurisdiksi tersebut oleh pengadilan tersebut atas dasar apa pun.

Terlepas dari hal tersebut di atas, jika Anda adalah seorang konsumen, maka kemampuan Anda untuk melaksanakan Kewajiban Hukum (jika ada) yang berlaku di tempat domisili Anda tetap tidak terpengaruh oleh pilihan hukum dan tempat yang tersebut di atas.

Keseluruhan Perjanjian

Ketentuan Penggunaan ini sebagaimana dilengkapi atau diamendemen oleh Maklumat Privasi apa pun yang berlaku atau “perjanjian click-through,” berisi seluruh kesepakatan dan perjanjian antara Anda dengan kami terkait dengan Situs Web kami dan mengesampingkan semua komunikasi, perundingan, dan perjanjian terdahulu, baik secara lisan, tertulis, atau elektronik antara Anda dengan kami sehubungan dengan hal itu.

Batasan Tindakan

Tunduk terhadap Kewajiban Hukum, maka setiap klaim atau dasar gugatan yang mungkin Anda miliki terhadap kami yang timbul akibat atau terkait dengan penggunaan Situs Web kami harus diajukan dalam satu (1) tahun setelah klaim atau dasar gugatan tersebut muncul atau selamanya dilarang.

Pertanyaan Tentang Ketentuan Penggunaan ini

Jika Anda memiliki pertanyaan seputar Ketentuan Penggunaan ini, silakan hubungi kami melalui email enquiries_intl@cochlear.com, atau dengan menghubungi entitas Cochlear Group terkait yang menyediakan Situs Web lokal yang Anda akses sebagaimana tercantum di bagian “Hubungi Kami” atau (jika berlaku) bagian “Informasi Hukum” dari masing-masing Situs Web lokal.

Terakhir diperbarui 21/10/2021
Berlaku mulai 22/10/2021
D1536808 V7 2021-10