使用條款

網站使用條款

科利耳有限公司 (Cochlear Limited) 及其附屬公司和聯盟（統稱為科利耳集團）歡迎您使用我們的網站。此等網站使用條款（「使用條款」）規管您使用顯示此等使用條款的網站（「網站」）。

營運你所瀏覽本地網站的科利耳集團成員公司，其身分載於該網站「與我們聯絡」或（如適用）「法律資訊」一節；該公司將成為本使用條款下的訂約方（下稱「科利耳」或「我們」）。

您的同意

請仔細閱讀此等使用條款。您存取或使用我們的任何網站，代表您同意遵守使用條款，及受使用條款的約束。如果您不同意使用此等使用條款，您可不使用我們的網站。

此等使用條款的更改

我們加入新網站時（或在現有網站加入新特點和功能），我們可能需要更新或修訂此等使用條款。我們因此保留隨時更新或修改此等使用條款的權利，並在我們的網站張貼已修訂的版本。此等更改將在我們張貼的日期起生效，以作為本網站修訂版的有效日期。在合理可行的情況下，我們會在使用條款作出實質性變更而該變更對使用本網站有不良影響時預先通知您。

您可隨時在本網站每頁最下方點擊標誌「使用條款」的連結以存取使用條款的現有版本。

按鍵授權協議

此等使用條款可能由您與我們之間的「按鍵」或「網上」協議的條款作補充或修訂。例如，當您註冊成為我們網站的其中一名會員時，您可能獲邀就規管您使用網站只限會員部分的條款和細則作出同意。如果您在我們的其中一個網站購物，您可能獲邀同意某些規管您交易的條款和細則。如果您選擇參與透過本網站提供的某些推廣、獲取優先內容或參與網上比賽或抽奬，某些特定條款可能適用。如果特定條款和細則適用，您可能被要求例如透過勾選方格或點擊標示為「我同意」的按鍵，明示同意此等條款和細則。任何此等「按鍵授權協議」的條款和細則將補充和修訂此等使用條款，但只就「按鍵授權協議」的主題而言。

我們的網站內容並不是醫療建議

我們的網站包含關於科利耳集團、我們的產品和服務，以及聽力和心理健康的資訊。然而，我們的網站都不旨在成為或用作取代醫療建議。請仔細閱讀本重要告示：

我們網站的內容，包括所有文字、照片、圖像、插圖、圖表、音訊、影像及影音片段，以及其他資料（統稱「內容」），不論由我們提供，或由我們社交網站的成員或任何其他第三方提供，均不擬亦不應用以取代：
(A) 你的醫生或其他醫護專業人員的建議；
(B) 前往、致電或諮詢你的醫生或其他醫護專業人員；或
(C) 任何產品包裝或標籤所載的資料。
我們的內容不構成醫療建議。如果您有任何醫療保健服務相關的問題，請立即致電或面見您的醫生或其他醫療保健服務提供者。如果您出現危急事故，請立即致電您的醫生或撥打您當地的緊急服務。你絕不應因本網站所載的任何內容而不理醫療建議或延遲尋求醫療建議，亦不應使用我們的內容自行診斷或治療健康問題。此外，我們的整體或部分內容的傳送和接收，或透過互聯網、電郵或其他渠道的溝通，在您與我們之間都不構成或形成醫生與病人、治療師與病人，或其他醫療專業人員的關係。

透過我們的網站購買貨品和服務

貨品及／或服務的銷售合約受我們的銷售條款和細則所規管。如你不同意我們的銷售條款及細則，將無法透過我們的網站訂購任何貨品或服務。

您的意見回饋

我們歡迎您對本網站及透過本網站提供的資訊和服務提出意見、回饋、建議及其他溝通（統稱為「意見回饋」）。任何您透過我們的網站、電郵、口頭溝通和意見論壇向我們提供的意見回饋，將會及保留為科利耳的獨有財產，以及科利耳可能以其視為恰當的任何方式利用此等意見回饋，而毋須先行通知或補償您，以及不會尋求您的允許。您提供意見回饋，您將被視為豁免您對意見回饋的任何保密性，以及賦予科利耳在您的意見回饋的所有全球權利、權益和利益，包括您意見回饋中的所有版權和其他知識產權。這代表，例如我們可以使用您的意見或理念去修改或改良網站，或更改我們的產品或服務，或以任何我們欲執行的方式而毋須限制，以及我們不需要補償您。基於此原因，您一定不要向我們提供任何您不希望我們使用的意見回饋。

全球隱私權聲明

我們的全球隱私權聲明闡述了在您使用我們的網站時，我們如何保護您的私隱。如欲查閱我們的全球隱私權聲明，請按此。

使用我們網站的密碼保護區域

我們某些網站包含密碼保護或「只限會員」的區域（「密碼保護區域」）。你使用密碼保護區域，須受以下條款及細則，以及適用於該特定密碼保護區域的任何專項條款（下稱「附加條款」）約束。如此等條款與任何額外條款存在不一致，在不一致的程度下特定密碼保護區域將以額外條款為準。

年齡限制。您使用密碼保護區域可能受年齡限制的約束。其他密碼保護區域可能為所有年齡的用戶而設，但年幼用戶在未經家長或監護人可驗證的同意下，可能不被允許註冊或建立帳戶。如果您不符合適用的年齡規定，您不可使用我們網站的年齡限制區域。

網上註冊和帳戶資料。要成為某些密碼保護區域的成員，您必需完成我們的網上註冊過程。作為過程的一部分，您可能被要求查看和表示您的同意受規管您使用密碼保護區域的條款和細則所約束。如果規管您使用特定密碼保護區域的條款和細則與本使用條款不同，在不一致的程度下，該等條款和細則將補充本使用條款和作準，但只限關於您使用特定密碼保護區域。

當你在我們任何一個網站提交登記表格或設定密碼時，即向我們聲明：
(a) 你符合登記頁面所載的任何年齡限制；及
(b) 你在登記表格上提供的資料（下稱「帳戶資料」）均屬真實、準確、最新及完整。您亦同意使用適用網站所提供的功能，以維持和迅速更新您的帳戶資料，以保持資料真實、正確、現有和完整。

您的密碼。您負責就您的密碼保密。除非及直至您通知我們，及我們接收此等通知，否則我們假設任何人使用所分派予您的密碼存取我們網站均有權這樣做。如你有理由相信你的密碼已外洩或被人未經授權使用，你必須立即透過有關網站提供的功能更改密碼，請與我們聯絡。

終止存取密碼保護區域。我們保留權利，可隨時停用你的密碼並終止你使用我們網站任何密碼保護區域的權限，例如在以下情況：
(a) 你未能遵守本使用條款，或曾提供虛假的帳戶資料；
(b) 我們須如此行事方能符合法律規定；
(c) 為保障網站的安全、完整性或運作；
(d) 我們經全權酌情決定後認為
(i) 有任何行為已對（或可能對）任何用戶、其他第三方或科利耳集團造成責任或損害；或
(ii) 提供該密碼保護區域已不再具商業可行性。如果我們這樣做，我們可能選擇刪除您的帳戶資料或移除您已在密碼保護區域張貼的內容。在合理可行而對科利耳集團沒有危及法律責任的情況下，我們會在終止前通知您，以及給予您足夠的時間從密碼保護區域取回內容。如你希望自行終止帳戶，請與我們聯絡。

您的內容

我們某些網站為用戶提供途徑或透過這些網站張貼、上載、傳送或提供（「張貼」）文字、圖像、插圖、圖畫、聲音、影片和影音片段，或其他材料。我們的用戶所張貼的內容在本使用條款稱為「用戶內容」。您所張貼的內容在本使用條款稱為「您的內容」。

您有責任確保您的內容的準確性或質素。如你希望更新或修改任何不再準確的內容，但無法自行辦理，請與我們聯絡。

禁止內容。您不可在或透過我們的網站張貼有以下元素的內容或作任何行動：

• 對任何組別或個人顯然具攻擊性及／或鼓吹種族歧視、偏見、仇恨或任何類型的身體傷害；
• 騷擾或鼓吹騷擾另一人；
• 以性或暴力的方式剝削人們；
• 含有裸露、暴力或攻擊性的主旨；
• 提供任何電話號碼、住址、姓氏、電郵地址或其他可識別您以外的任何人的資料，而未經該人的同意；
• 提供以您所知是錯誤或誤導的資料，或鼓吹不合法活動或辱罵性、威脅性、猥褻性、破壞名聲及誹謗性的行為；
• 侵犯我們或任何第三方的知識產權或其他專有權利，包括宣揚版權作品的非法或未經授權複製品的內容，例如提供盜版電腦程式或其連結、提供可規避製造商預裝的複製保護裝置的資料，或提供盜版音樂或盜版音樂檔案的連結；
• 涉及傳送「垃圾郵件」、「連環信」或來歷不明的群發郵件、即時訊息、「垃圾即時短信」或「濫發電子訊息」；
• 含有受限制或只限密碼存取的頁面或隱藏頁面或圖像（未有連結或來自其他可存取頁面）；
• 推動或鼓吹任何犯罪活動或企業，或提供就不合法活動包括但不限於製造或購買不合法武器、違反某人的私隱，或提供或製造電腦病毒而提出指示性資訊；
• 向其他成員索求密碼或個人識別資料以達致商業或不合法目的；
• 涉及商業活動及／或銷售而沒有事前獲取我們的書面同意，例如比賽、抽獎、以物易物、廣告或層壓式推銷；
• 包括在未經他人同意（如涉及未成年人，則未經其家長同意）的情況下張貼該人的照片，或以其他方式構成侵犯個人私隱或侵犯形象權；
• 包含病毒或其他有害的元素；
• 限制或壓止任何其他用戶使用和享用網站；
• 對我們網站的基礎設施造成不合理的沉重負荷；
• 違反適用法律，包括進出口管制、間諜活動或國家安全方面的法律；或
• 就科利耳集團製造或派發的任何產品，推廣無標籤使用、或未經您國家相關規管機構核準的使用。

用戶內容的責任。您為您的內容負上所有責任。我們某些網站允許您就影響他人如何查看您的內容的設定作調整。您全權負責調整此等設定。透過互聯網張貼內容難免帶來無意圖的披露及第三方存取您的內容的風險。在法律允許的程度下，我們會作合理努力保障您的內容安全，以及避免在您選擇的設定以外披露您的內容，但我們不能保證此等設定會避免您的內容免受無意圖的第三方查看或存取。基於互聯網網絡的特點，您認可在我們的網站張貼任何用戶內容時，均不能確保其保密性。您必需避免和防止在我們的網站張貼任何保密內容，以及您認可我們不會就任何違反用戶內容保密性負任何責任。您明白使用一些用戶可能會張貼用戶內容的網站，您可能會接觸到您視為具攻擊性、不雅或令人不快的用戶內容。如出現上述情況，你可就任何不當內容與我們聯絡；在有充分理由且法律許可的範圍內，我們將移除或修改該等不當內容。在法律允許的程度下，您同意就任何用戶內容包括但不限於任何用戶內容的錯誤或遺漏、設定、檢視錯誤，或因在或透過我們網站張貼任何用戶內容而引起任何類型的遺失或損失，我們不會承擔任何責任。

反對／移除您的內容。您認可我們沒有責任預先審查在我們網站張貼的用戶內容，但我們有權編輯或移除透過我們網站可用的任何用戶內容或相關部分，而如果我們視此等內容明顯不合法或該內容被另一用戶或第三方報稱為不恰當。在不限制前述的情況下，我們在需要時有權披露任何資訊，以滿足任何法律、法規或政府要求，以及從網站移除違反本使用條款或令人不快的任何用戶內容，或在任何或沒有原因的情況下，隨時限制、暫時終止或停止您存取我們網站的所有或任何部分，而沒有任何責任。在合理可行而對科利耳集團沒有危及法律責任的情況下，我們會在行動前通知您。如你發現任何人不當使用我們的網站，請與我們聯絡。

您的內容擁有權。我們對您的內容並沒有擁有權。受以下段落所包含的非專屬授權，在我們與您之間，您擁有及將保留您的內容裡可能存在的任何和所有知識產權。

授權使用您的內容。因此我們可能透過我們的網站提供服務，您必需授權我們透過我們的網站使用和分發您的內容。有見及此，在或透過我們的網站張貼您的內容，您就此給予我們非專屬、免版稅、永久（只要知識產權一直存在）、不可撤回的全球授權（包括轉授權）以使用、複製、公開表現、公開顯示、分發、網上溝通、修訂、改編、按您的內容創造衍生作品和開發，以達致我們的商業目的。如你希望從我們的網站移除你的任何內容，請與我們聯絡。一般來說，我們會在您的要求下嘗試移除內容，但我們這樣做主要視乎您的內容的類別和位置，以及其他因素而定。如果我們這樣做，我們保留權利在恰當的情況及在適用法律允許下，收取合理的費用。我們不保證完全刪除任何此等內容及相關的版本。在任何情況下，內容看似已從我們的網站移除，但此等內容的備份或剩餘版本可能存在於我們的伺服器裡，我們保留本段落對所有此等剩餘版本所授予的所有權利。

有關您的內容保證

你透過我們的網站張貼你的內容，即聲明及保證：
(i) 你擁有你的內容的一切權利、所有權及權益，或以其他方式有權授予上一段所述的許可；及
(ii) 在我們的網站上或透過我們的網站張貼你的內容，並不侵犯任何第三方的私隱權、形象權、版權、商標、專利、商業秘密、合約權利、保密權利或任何其他權利。

網站和內容的擁有權

在您與我們之間，我們擁有和保留我們網站的所有權利、權益和利益，包括組成和操作我們網站的所有軟件和編碼，以及除您的內容以外我們網站的所有內容。我們的網站以及我們和他人提供的內容可能受商標、服務商標、商業外觀、版權、專利權、商業秘密和其他知識產權法律的保護。

我們在此授予您有限、可撤回、不可轉授權的權利以下載和列印我們網站內容的任何部分（經恰當途徑存取），但只用作您的個人、非商業、非競爭性和非貶損性的使用（除非您張貼內容），以及只在您不移除、修訂或違反此等內容的版權、商標或其他專屬告示（除非您張貼內容）的情況下。上述授權受本使用條款約束，並不包括使用任何資料探勘、機器人或類似數據收集或提取的權利。授權可於任何時間撤回而不作通知，以及有或沒有任何原因。

沒有我們事先的書面允許下，您不可及不可允許他人複製、派發、公開表現或顯示、以此預備衍生作品、廣播、開發或使用我們網站內容的任何部分（除了您的內容），除了在本使用條款明示以外。除本使用條款明確授權者外，嚴禁以任何方式使用我們的網站，包括我們網站的內容（你的內容除外）；任何此等使用將導致本使用條款所授予的許可終止。該等未經授權的使用亦可能違反適用法律，包括版權法及商標法，以及適用的通訊規例及法規。

本使用條款將不被推斷為就我們的網站轉移任何權利、權益或利益予您或任何人，除了在此明確所述的條款指有限授權使用我們的網站。

版權

每一個網站的整體內容是澳洲和國際版權法律及條例下的共同工作，以及我們在選取、統籌、安排和加強每一個網站的內容方面擁有版權。

在沒有我們事先的書面允許下（或根據相關版權法律），您不可：

• 使用我們網站（除了您的內容）的任何相片或其他內容；
• 模仿我們網站的設計、標誌、標題、包裝或商業外觀；或
• 使用我們的標誌、公司名稱、科利耳產品的產品名稱或圖像以作市場推廣、推銷或廣告材料，而給予科利耳授權或贊助您的貨品或服務的印象。

雖然您獲授權使用我們的內容，您必需提供恰當的認受及不可移除、更改或違反此等內容相關的任何版權或其他專屬權利告示。

如果您有理由相信我們網站內容的任何部分侵犯他人的版權，或我們網站的任何連結連接至侵犯版權的材料，請利用以下聯絡方式立即通知我們的版權專員。這是我們調查讓我們注意到的任何侵犯版權指控的政策。我們會迅速移除任何獲通知且在我們調查後視為侵權的內容。此外，我們保留自行決定的權利，暫時終止及/或停止在我們其中一個網站張貼侵權材料或連結至違反材料的任何用戶存取任何網站，以及移除或停用被指控為侵權的內容或連結。在合理可行而對科利耳集團沒有風險法律責任的情況下，我們會在暫時終止或停止前通知您。

聲稱侵犯版權的告示。如你是版權擁有人（或獲授權代版權擁有人行事），而你相信：
(a) 我們網站上顯示的任何內容均侵犯您的版權或
(b) 我們其中一個網站上張貼的任何連結，連結至侵犯你版權的材料，請立即通知我們的版權代理人。在我們收到您按下述形式的聲稱侵權告示後，如果我們相信投訴獲證實，我們將會迅速移除或停止存取聲稱為侵權的材料（或侵權活動的主題）。您的告示必需為書面及必需包括以下各項：

• 相關擁有者或獲授權代表版權作品擁有者作出行動的人士的簽署；
• 您相信已侵犯版權的作品的識別（或如果您相信多個版權作品被侵權，請列出清單）；
• 您相信已侵犯版權的材料或侵權活動主題的識別，以及提供足夠資料以讓我們在適用網站找到材料的位置；
• 足夠資料以讓我們聯絡您，例如您的姓名、地址、電話號碼以及如適用，電郵地址；
• 聲明你真誠相信被指侵權地使用該材料，並未獲被指受侵犯的專有權利的擁有人（下稱「版權擁有人」）、版權擁有人的代理人或法律授權；
• 一份聲明，指您所提供的所有資料都是準確的；以及
• 在願受假證供罪處罰的前提下作出聲明，聲明你是版權擁有人或獲授權代版權擁有人行事。

您的告示必需已簽署（親筆或電子）以及必需填寫以下聯絡資料：

版權代理人
Cochlear Limited
地址：
Cochlear Headquarters,
1 University Avenue,
Macquarie University,
NSW 2109 Australia
電子郵件：

商標

以下科利耳標誌商標在全球所有國家均必須附有註冊商標符號，如下所示。

以下科利耳文字商標在全球所有國家均必須附有註冊商標符號，如下所示。

下列科利耳的文字商標必須包含下列在全球所有國家/地區使用的商標符號。

在我們網站和其他科利耳材料中的所有其他商標，例如新聞稿、技術文件和廣告，均為其個別擁有者的財產。

除按照本使用條款，或事先取得科利耳或相關商標擁有人明確的書面許可外，你不得使用科利耳的任何商標或我們網站上顯示的其他商標。

商標音譯指引

科利耳商標的使用

只要該等使用遵從科利耳以下的商標使用指引，您可使用：

• 以指涉方式使用科利耳的文字商標（例如描述某科利耳產品與第三方貨品或服務的兼容性），惟該等陳述必須公開、有事實根據，且不得暗示獲科利耳集團認可、贊助，或與其存在虛假關聯；及
• 就科利耳依書面贊助協議擔任贊助商的研討會或會議，使用科利耳的文字商標及標誌。

您不可：

• 為任何目的使用科利耳的標誌，除非我們已明確以書面授權該等使用；
• 製造、出售任何帶有科利耳商標的商品，或以此作禮物，除非我們以書面授權您這樣做；或
• 以貶損的形式使用科利耳商標或就科利耳集團提出錯誤的批准、贊助或關聯。

科利耳商標使用指引

在不限制上述規定的前提下，使用科利耳商標時必須符合下列規定：

1. 在相關材料中首次出現科利耳商標時，須使用完全相同的拼寫（按本使用條款所載）及適當的商標符號（™、®）。

    

   語言	首次在標題／主題／主旨提及	在內文／文章內提及	之後提及
   英語	Cochlear®	Cochlear®	Cochlear™

2. 科利耳商標必須一律作形容詞使用，並須後接一個或多個名詞（例如：Cochlear™ Nucleus® 7 聲音處理器）。科利耳商標必須一律以單數形式使用，不得使用所有格或複數形式（應改為將其後的名詞變為複數）。
3. 須載入商標歸屬聲明，以表明科利耳對該等商標的擁有權，格式如下（注意：此聲明可予修訂，只列出相關材料中實際使用的商標）：
   
   「ACE、Advance Off-Stylet、AOS、Ardium、AutoNRT、Autosensitivity、Baha、Baha SoftWear、BCDrive、Beam、Cochlear、科利耳、コクレア、코클리어、Cochlear SoftWear、Contour、コントゥア、Contour Advance、Custom Sound、DermaLock、Hear now. And always、Hugfit、Human Design、Hybrid、Kanso、LowPro、MP3000、myCochlear、mySmartSound、Nexa、Nexos、NRT、Nucleus、Osia、澳晰亚、오시아、Outcome Focused Fitting、Off-Stylet、Piezo Power、Profile、Slimline、SmartSound、Softip、SoundArc、SoundBand、True Wireless、橢圓形標誌、Whisper、WindShield、Xidium 及 Zaphium 均為科利耳集團旗下公司的商標或註冊商標。」

非商業用途

我們的網站不可用作任何與商業相關的用途，除了由科利耳或科利耳集團另一成員書面特別批准以外。嚴禁未經授權以頁框方式嵌入我們的任何網站，或連結至我們的任何網站。商業廣告、聯盟連結以及其他形式的索求可能會在沒有通知的情況下從我們的網站被移除，以及可能導致終止其存取的權利。

連結至第三方網站

我們的網站可能包括由第三方（例如廣告公司、聯盟夥伴、策略性夥伴或其他）擁有的其他網站連結。我們就任何此等商業或個人的產品或供應，或其網站內容的準確性一概沒有責任和控制。在法律允許的程度下，我們不會就任何此等網站的行動、產品和內容負上任何責任或法律責任。在您使用任何第三方網站前，您應查看該等網站的適用使用條款及政策。在任何我們的網站所包括的連結不代表我們核准該第三方網站。如果您決定存取任何此等連結網站，您須自行承擔風險。

國際性使用

您同意遵從有關您使用我們網站的所有適用法律。在我們的網站列出產品，我們不保證此等產品將適用，或在您的區域內以相同的名稱適用。

用戶爭議

您自行為您與我們網站其他成員的溝通交流負責。科利耳保留權利但沒有責任監察您與我們網站其他成員的爭議。您保障科利耳、科利耳集團及其相關人員、董事、員工、代理、授權人和服務提供者，免於因您和另一用戶的任何爭議引致損害所構成的任何賠償。

保證聲明

若您居於澳大利亞、歐洲經濟區、英國、瑞士、紐西蘭或任何其他設有強制性消費者保障法例的適用司法管轄區，我們確認，法律就貨品及服務的供應施加了若干保證、擔保及條款及條件，而法律明文規定該等保證、擔保及條款及條件不得予以排除、限制或修改，或只可在一定程度上予以限制（「法定義務」）。除非獲法律允許，條款中沒有內容不包括、限制或修訂法定義務。

受法定義務約束：

您就我們網站及所有內容、產品和服務的使用，以及您對我們網站（包括由任何非隸屬於我們的第三方）適用的任何意見、建議、聲明、備忘或資料的依賴，您必需自行承擔風險及您將自行負責可能引致的任何傷害。我們的網站，以及透過我們的網站提供的所有內容、產品及服務（統稱「科利耳資料」），均按「現狀」及「可提供狀態」基準提供，不附帶任何形式的陳述或保證。在法律允許的最大範圍內，科利耳、科利耳集團，以及其各自的高級人員、僱員、代理人、許可人及服務供應商（統稱「科利耳相關方」），明確聲明不就科利耳資料或您對科利耳資料的使用作出任何形式的陳述及保證，無論明示或默示，包括所有關於適銷性、適合特定用途、所有權及不侵權的陳述及保證。在不影響上述條文一般性的原則下，科利耳相關方並不陳述或保證：
(A) 科利耳資料將符合您的要求或期望；
(B) 您對我們網站的使用將屬及時、安全、不受中斷或無錯誤，或缺陷將獲修正；
(C) 透過網站顯示或發佈的內容，或任何建議、意見、聲明或其他資訊屬準確、完整、最新或可靠，或不含病毒；
(D) 你的內容、通訊、個人化設定或其他數據不會被刪除、遺失、錯誤傳送或損毀。

有些司法管轄區不容許限制某些保證或法律責任，因此有些聲明可能不適用於您。

責任限制

受法定義務的約束，及在法律允許的程度下，您同意：

在法律允許的程度下，科利耳方（如前所定義）不會就您或任何第三方因任何賠償所引致或關聯的損失或損害負上任何法律責任（無論直接、間直、一般、特殊、後果性、附帶性、懲罰性或其他，包括但不限於喪失數據、收入、聲譽或利潤），不論該賠償是否基於與使用或未能使用我們的網站或我們的內容、產品或服務相關的合約、侵權行為（包括疏忽）、無過錯責任或任何法律理論。我們就任何我們網站的第三方用戶所張貼的任何內容或行為不會負上任何形式的法律責任。這是全面的責任限制，適用於即使任何科利耳方已獲建議或已知悉此等損害的可能性，以及不管其他應對方法的有效性。如果責任限制的任何部分被發現為無效或無執行力時，我們對責任的債務總額（以及任何其他人士或實體的責任亦有限）亦將有限，並不多於二百五十美元（250 美元）。

有些司法管轄區不容許就某些類型的損害排除責任，因此此聲明的某些部分可能不適用於您。此責任限制不限制或規範我們對詐騙或虛假陳述、重大過失、某程度上因我們疏忽而引致的死亡或個人受傷，或任何不能被法律排除的其他責任。

彌償

您同意保障科利耳方（如前所定義）免於就您有意或疏忽下違反本使用條款而引起的任何和所有第三方的索償、法律責任、損害、損失、成本和開支（包括合理的律師費用和成本）。我們會盡快通知您任何此等索償、法律責任、損失、成本或開支。

本使用條款所給予的彌償，在你終止使用我們的網站，以及任何其他「點擊接受」或「線上」協議終止後，仍然持續有效。

修改和終止

我們保留權利隨時終止或修改任何網站而不作事先通知。

解釋

就如在本使用條款中所使用，「包括」一詞指「包括但不限於」。

棄權聲明

我們在任何時候未能履行此等使用條款的任何條文或所規定的任何權利，不得被視為此等細則或權利的棄權聲明。所有放棄聲明必須為書面。除非書面棄權聲明另行載有明確陳述，否則我們就任何違反本使用條款當中的任何條文或所規定的任何權利所作出的棄權聲明，不應被詮釋為對任何持續或往後違反有關條文放棄權利；就有關條文本身放棄權利；甚或就根據本使用條款放棄任何權利。

分割性

倘若本使用條款中任何條文被任何有效司法管轄區的法院裁定為違法，此等條文必須被更改和解釋以達致本條文在法律允許的最大程度上的原文目的，以及本使用條款的餘下條文應仍有效和具有完全法律效力。

爭議解決

假若您和科利耳因此網站或本使用條款引致或出現相關衝突，您同意與科利耳作善意的談判及合理的努力，以為雙方達致最有利的結果。 

管轄法律、司法管轄區及地點

如果您從以下存取網站：

• 北美洲，此等使用條款由美國科羅拉多州的法律所管轄。
• 拉丁美洲：本使用條款受巴拿馬共和國法律管轄；
• 歐洲、中東或非洲，本使用條款由英國的法律所管轄；或
• 亞洲、澳洲或南太平洲的任何地區，本使用條款由澳洲新南威爾斯州的法律所管轄，

但如適用法律或法規要求你訂立受某特定國家法律管轄的合約，則本條款受該特定國家的法律管轄；在上述每一情況下，均不適用其法律衝突條文。

您同意在適用於您的上述管轄法律司法管轄區，向法院及高等法院的非專屬司法管轄區提交，及您不會在任何基礎下反對此等法院行使此司法管轄權。

儘管如此述所指，如果您是顧客，您在您居住地行使法定義務（如有）的能力將不受前述法律選擇和地區的影響。

整體協議

本使用條款由任何適用私隱告示或「按鍵授權協議」作補充或修訂，包含您與我們就我們的網站相關的整體理解和協議，取代您與我們之間所有之前的有關溝通、談判和協議，無論是口頭或書面。

行動限制

根據法定義務，任何您因使用我們的網站引起和相關而向我們作出的索償或行動必須在該索償或行動引起一 (1) 年內提出，否則將不被接納。

有關使用條款的問題

如你對本使用條款有任何疑問，請聯絡提供你所瀏覽的當地網站的相關科利耳集團實體 —— 該實體列於相關當地網站的「聯絡我們」或（如適用）「法律資訊」部分。