AVIS DE CONFIDENTIALITÉ GLOBAL DE COCHLEAR
Nous sommes conscients de la confiance que nous accordent les personnes lorsqu’elles nous fournissent leurs informations personnelles et de la responsabilité qui nous incombe de protéger ces données. Le présent Avis de confidentialité détaille comment Cochlear Limited et/ou ses sociétés affiliées (« Cochlear », « nous », « nous-mêmes » ou « notre ») traite vos informations personnelles lorsque vous interagissez avec nous, en votre qualité de candidat, porteur, accompagnant, volontaire, professionnel de santé, distributeur, visiteur, participant à une étude, candidat à un emploi ou toute autre personne ayant une relation d’affaires avec nous.
La société Cochlear dans votre pays, ou la société Cochlear qui vous fournit une assistance, est le responsable du traitement de vos informations personnelles.
Nouveautés du présent Avis
Nous avons mis à jour notre Avis de confidentialité afin de refléter l’évolution de nos produits et services et de vous permettre de comprendre plus facilement comment nous traitons vos informations personnelles. Ces modifications prennent effet immédiatement. Voici un résumé des changements apportés dans les différentes sections :
- « Collecte d’informations » : nous avons mis à jour certaines définitions, en particulier les Données de santé, afin de préciser les types de données qui peuvent être recueillis. Pour les utilisateurs des produits connectés et des services associés Cochlear basés dans l’Union européenne : nous avons inclus des informations relatives au Règlement européen sur les données.
- « Finalités de l’utilisation des informations » : nous avons fourni des explications plus précises sur les raisons pour lesquelles les informations personnelles sont utilisées dans les sections Activer l’utilisation des produits et services, Profilage et Sécurité et clarifié la manière dont les Données personnalisées peuvent être utilisées.
- « Produits et services » : nous avons inclus les produits et services qui peuvent être utilisés par un professionnel de santé pour fournir des services et une assistance aux porteurs d’implants et qui impliquent le traitement d’informations personnelles.
- « Vos droits » : nous avons énuméré les droits que vous pouvez exercer selon votre pays de résidence.
COLLECTE D’INFORMATIONS PERSONNELLES
Afin de vous fournir nos produits et services, nous recueillons différents types d’informations personnelles vous concernant, comme décrit ci-dessous. Vous n’êtes pas tenu de nous communiquer vos informations personnelles. Toutefois, dans certains cas, nous risquons de ne pas être en mesure de vous fournir tous produits et services sans disposer de ces informations.
Coordonnées : votre nom et vos coordonnées, y compris votre adresse postale, votre adresse e-mail, votre profil sur les réseaux sociaux et votre numéro de téléphone.
Informations de compte et de connexion : afin de créer, maintenir et vous fournir l’accès à votre compte, nous recueillons votre nom d’utilisateur, votre adresse e-mail et votre mot de passe chiffré.
Informations sur votre utilisation des produits et services Cochlear : nous recueillons des données sur les produits et services Cochlear vous utilisez, ainsi que la manière dont vous les utilisez, y compris, sans s’y limiter, le numéro de série de l’appareil, votre numéro de compte, le modèle et la version métérielle.
Informations provenant de votre ordinateur/appareil mobile : lorsque vous utilisez nos produits et services, nous pouvons recevoir des données sur le système informatique ou l’appareil que vous utilisez et des données analytiques, telles que votre adresse IP, le type de système d’exploitation, le type et la version du navigateur Web, la version de l’application, les journaux de l’application et les erreurs rencontrées. Si vous accédez à nos produits et services à l’aide d’un appareil mobile tel qu’un smartphone ou une tablette, les informations collectées pourront également inclure, lorsque cela est autorisé, l’identification unique de l’appareil, l’identifiant publicitaire, la géolocalisation et d’autres données similaires relatives à l’appareil mobile.
Analyses, dépannage, diagnostics et rapports d’incident : lorsque vous accédez à nos produits et services, certaines données peuvent être recueillies afin de permettre le suivi des performances et l’assistance technique.
Informations démographiques et centres d’intérêt : vos caractéristiques démographiques ou comportementales, y compris votre date de naissance, votre âge ou tranche d’âge, votre sexe (genre), votre situation géographique (par ex. code postal/pays de résidence) et des informations sur votre parcours personnel vers l’audition provenant des forums de la communauté Cochlear ou d’autres services.
Données de santé :informations médicales que nous recevons directement de vous ou de votre professionnel de santé avant, pendant et après l’intervention chirurgicale, notamment par le biais de l’utilisation de nos produits et services. Les informations reçues peuvent inclure vos coordonnées, les données de la session chirurgicale, les détails de l’implantation et de l’adaptation, notamment les numéros de série de l’implant et du processeur de son, les réglages, les données d’utilisation de l’audition (journaux de données), les données de dépannage/diagnostic, les Remote Check et les réglages de l’appareil.
Supports enregistrés : toutes les photographies, vidéos et/ou enregistrements audio de vous qui peuvent être capturés lors d’entretiens ou d’événements liés à Cochlear ou lors de votre visite dans nos locaux, y compris les enregistrements effectués par vidéosurveillance.
Informations financières et de paiement : informations recueillies lorsque vous effectuez un achat, telles que les détails de votre méthode de paiement et les informations relatives à votre assurance.
Interactions avec le service client : informations partagées avec le service clients (par téléphone, en ligne ou par le biais du formulaire « Nous contacter »), l’historique de vos échanges avec le service clients et votre historique d’achat, ainsi que toute information que vous partagez volontairement avec nous sur l’expérience d’utilisation de nos produits, applications et services (par exemple, études de marché et commentaires des consommateurs).
Contenu généré par l’utilisateur : tout contenu que vous créez et que vous partagez ensuite avec nous via des plateformes de réseaux sociaux tiers, lorsque vous utilisez des applications de messagerie (par exemple WhatsApp) ou des robots de conversation, ou que vous chargez sur l’un de nos sites Web ou l’une de nos applications. Avec votre consentement, nous pouvons publier du contenu généré par les utilisateurs sur un réseau social tiers ou un site Web communautaire à des fins d’engagement des utilisateurs.
Informations provenant de réseaux sociaux tiers : toute information que vous partagez publiquement sur un réseau social tiers ou toute information disponible sur votre profil sur un réseau social tiers (par exemple Facebook) et que vous avez autorisé à partager avec nous. Il s’agit par exemple des informations de base de votre compte (nom, adresse e-mail, sexe, date d’anniversaire, ville actuelle, photo de profil, identifiant, liste d’amis, etc.). Nous recevons ces informations (ou des parties de celles-ci) lorsque vous téléchargez ou interagissez avec une application Web Cochlear sur un réseau social tiers, lorsque vous utilisez une fonction de réseau social intégrée à un site Cochlear ou lorsque vous interagissez avec nous par l’intermédiaire d’un réseau social tiers. Les plateformes de réseaux sociaux collectent des informations personnelles vous concernant lorsque vous les utilisez et par le biais de cookies et de technologies similaires. Pour en savoir plus sur la manière dont Cochlear recueille les informations provenant d’un réseau social tiers, ou si vous souhaitez vous opposer au partage de ces informations, veuillez consulter le site Web du réseau social tiers concerné.
Pour les professionnels de santé : informations sur les professionnels de santé (par exemple, un chirurgien, un régleur, un professionnel de l’audition, le personnel administratif d’un établissement de soins de santé), votre spécialité médicale et votre centre de réglage/hôpital, vos intérêts cliniques et médicaux, vos dossiers de formation et votre implication dans les produits et les services Cochlear.
Informations personnelles provenant de tiers : nous pouvons acquérir et combiner des données provenant de fournisseurs tiers (tels que des fournisseurs de soins de santé et des plateformes de réseaux sociaux) afin de compléter les informations personnelles que nous recueillons.
Candidats à un emploi : informations professionnelles recueillies au cours de nos processus de recrutement, notamment les détails du CV (parcours professionnel, compétences, formations, certifications, profils sur les réseaux sociaux et vérification des antécédents).
Données biométriques : dans certains établissements, nous recueillons des données biométriques afin de sécuriser l’accès, en conformité avec la législation locale.
Des informations complémentaires sur la manière dont vos informations personnelles peuvent être recueillies et utilisées sont disponibles :
- Cookies et autres technologies similaires, cliquez ici.
- Produits et services Cochlear.
Utilisateurs des produits et services Cochlear basés dans l’Union européenne :
- Données relatives au produit : il s’agit des données générées par l’utilisation des implants cochléaires et des processeurs de son. Cela inclut les données recueillies ou produites par ces produits pendant leur fonctionnement, par exemple les journaux de données.
- Données de service : il s’agit des données générées en lien avec les services fournis via l’utilisation ou en relation avec les produits et services, par exemple, les journaux de données concernant l’utilisation du produit (temps d’utilisation de l’appareil, environnements sonores), les appareils connectés éventuels (par exemple, une montre connectée), les erreurs de l’application, les informations sur l’appareil mobile (modèle, version d’iOS), le type de processeur de son ainsi que les horodatages des requêtes d’accès.
Les Données relatives aux produits et les Données de service sont soumises au présent Avis dans la mesure où elles concernent des personnes identifiées ou identifiables. Les Données relatives aux produits et les Données de service non personnelles n’entrent pas dans le champ d’application du présent Avis. Des informations sur les données soumises au Règlement européen sur les données sont disponibles ici.
FINS
Cochlear utilise les informations personnelles aux fins décrites ci-dessous.
Objet de l’utilisation des informations personnelles | Fondement juridique (lorsqu’applicable) |
Produits et services concernés |
---|---|---|
Création et utilisation de votre compte : (i) vous identifier auprès de nos systèmes internes, (ii) vous donner accès à des produits ou services, (iii) nous permettre de conserver vos informations dans un compte unique, et (iv) vous authentifier. | Avec votre consentement (si nécessaire) ou votre intérêt légitime. |
|
Enregistrement des appareils, garantie et registres : (i) tenir et conserver des registres relatifs à nos dispositifs médicaux et suivre les périodes de garantie, (ii) tenir un registre de distribution et un registre d’historique des appareils Cochlear et (iii) tenir un registre des requêtes médicales et/ou des plaintes relatives à nos produits. | Respect des obligations contractuelles ou réglementaires |
|
Marketing : (i) activités marketing et promotionnelles, (ii) organiser des événements, (iii) mesurer l’efficacité de nos campagnes publicitaires, (iv) vous inviter à participer à des enquêtes et à nous faire part de vos commentaires, ou (v) vous fournir des offres et des informations relatives à nos produits et services susceptibles de vous intéresser. | Avec votre consentement (si nécessaire) ou votre intérêt légitime. |
|
Personnalisation : (i) analyser vos préférences afin de comprendre quelles informations vous souhaiteriez recevoir, (ii) mieux comprendre votre parcours vers l’audition personnel et/ou votre expérience avec les dispositifs auditifs afin d’évaluer comment Cochlear peut communiquer avec vous et vous offrir le meilleur soutien possible, (iii) vous fournir de la publicité et du contenu ciblés et (iv) améliorer et personnaliser votre expérience sur nos sites Web et nos applications. | Avec votre consentement (si nécessaire) ou votre intérêt légitime. |
|
Service clients, assistance et notification : (i) fournir une assistance complète pour les réparations et la maintenance, y compris la programmation des processeurs de son (ii) vous contacter pour vous fournir l’assistance demandée (iii) garder une trace de nos interactions et vous permettre d’accéder aux produits et services pertinents (iv) répondre aux questions et aux demandes d’informations sur nos produits et services, (v) vous fournir des notifications liées au service, telles que les expirations de garantie, les notifications de livraison et les rappels Remote Check. | Intérêt légitime, respect des obligations contractuelles ou réglementaires |
|
Activer l’utilisation des produits et services : (i) transférer ou partager des données entre les établissements de santé, les porteurs d’implants et Cochlear ; (ii) stocker les données des porteurs pour ces derniers ou pour le compte des établissements de santé ; (iii) fournir une assistance technique et résoudre les problèmes fonctionnels ; (iv) authentifier un individu avant l’accès à un produit ou à un service (si nécessaire) ; (v) envoyer des notifications aux porteurs ou aux professionnels de santé ; (vi) permettre la communication entre les porteurs et les professionnels de santé ; (vii) fournir une assistance aux porteurs et aux professionnels de santé ; (viii) associer ou enregistrer les appareils des porteurs ; (ix) associer les porteurs et les professionnels de santé à leurs établissements respectifs. | Avec votre consentement (si nécessaire), ou dans l’intérêt légitime, ou aux fins de remplir nos obligations contractuelles ou réglementaires. |
|
Innovation, développement et amélioration de nos produits et services : (i) améliorer nos produits et services et développer de nouveaux produits et services, (ii) analyser les données relatives aux performances des produits et à la fiabilité des services, (iii) améliorer le contenu, la fonctionnalité et la facilité d’utilisation de nos sites Web et de nos applications (iv) développer et utiliser des algorithmes pour nos produits et nos services. | Avec votre consentement (si nécessaire), ou dans l’intérêt légitime, ou dans l’intérêt légitime et celui de la santé publique, ou à des fins de recherche scientifique. |
|
Recherche scientifique : (i) développer des connaissances qui permettent d’améliorer la prise en charge des patients, d’offrir de meilleures options thérapeutiques et d’optimiser les résultats en matière de santé publique, (ii) améliorer nos produits et services, (iii) soutenir la conception d’études cliniques et la conduite d’essais cliniques, (iv) réaliser des analyses. | Avec votre consentement (si nécessaire), ou dans l’intérêt légitime, ou dans l’intérêt légitime et celui de la santé publique, ou à des fins de recherche scientifique. |
|
Profilage : (i) analyser les données relatives à nos clients (par exemple, les candidats, les porteurs et les professionnels) afin de créer des profils ou descriptions de différents segments de clientèle, (ii) comprendre les comportements, préférences et besoins afin d’améliorer l’expérience client, cibler plus efficacement les produits et services et personnaliser le marketing afin d’accroître l’engagement, sans recourir à une prise de décision automatisée. | Avec votre consentement (si nécessaire) ou votre intérêt légitime. |
|
Surveillance post-commercialisation ou suivi clinique : contrôler nos dispositifs médicaux après leur implantation, conformément à la réglementation applicable aux dispositifs médicaux. | Obligations réglementaires |
|
Analyses : (i) analyser l’utilisation des dispositifs, par exemple les écrans consultés, les mesures d’utilisation du processeur de son, les données de diagnostic et les Remote Check effectués, (ii) à des fins démographiques et statistiques afin de mieux comprendre nos porteurs et candidats, (iii) comprendre l’adoption de nos produits et services, (iv) évaluer les résultats de nos produits et services. | Avec votre consentement (si nécessaire), ou pour remplir des obligations contractuelles, ou dans l’intérêt légitime, ou à des fins de recherche scientifique. |
|
Réseaux sociaux tiers : (i) comprendre les caractéristiques démographiques, les préférences et les intérêts de notre public sur les réseaux sociaux, (ii) analyser les tendances et les profils, (iii) réaliser des études de marché par le biais de nos plateformes de réseaux sociaux afin d’améliorer, de modifier, de personnaliser et de perfectionner nos services, (iv) traiter les demandes et les requêtes et y répondre, (v) recommander des produits et des services dont nous pensons qu’ils vous intéresseront par le biais de publicités en ligne ciblées. | Avec votre consentement (si nécessaire) ou votre intérêt légitime. |
|
Réseautage Cochlear : (i) mieux comprendre votre parcours vers l’audition personnel et/ou votre expérience avec les dispositifs auditifs, (ii) évaluer comment Cochlear peut communiquer avec vous et vous offrir le meilleur soutien possible, (iii) déterminer quelles activités d’étude de marché et quels événements seront les plus pertinents pour vous, (iv) mieux comprendre nos clients et nos clients potentiels à des fins démographiques et statistiques. | Avec votre consentement (si nécessaire) ou votre intérêt légitime. |
|
Candidats à un emploi : aux fins du processus d’embauche et, pour les candidats sélectionnés, à titre d’information précontractuelle. Le processus de recrutement comprend : (i) l’évaluation de l’aptitude d’un candidat à un ou plusieurs postes, (ii) la tenue d’un registre des déclarations faites à Cochlear au moment de la candidature, (iii) l’évaluation de l’efficacité de nos outils et processus de sélection des candidats, (iv) la compréhension du parcours, des forces et des perspectives d’évolution des candidats. Les informations personnelles des personnes qui fournissent des références pour les candidats à un emploi sont traitées dans le but de compléter les vérifications des références professionnelles d’un candidat. | Avec votre consentement (si nécessaire), ou dans l’intérêt légitime, ou aux fins de remplir nos obligations contractuelles. |
|
Sécurité : assurer la maintenance et le contrôle de la sécurité informatique et de la sécurité des locaux. | Intérêt légitime, ou respect de nos obligations contractuelles ou réglementaires, avec votre consentement quand la loi l’exige. |
|
Formation des volontaires et des professionnels de santé : (i) fournir un accès aux formations via les plateformes de formation Cochlear, (ii) suivre l’état et l’achèvement des formations, (iii) recommander des formations, (iv) établir des rapports et des analyses. | Avec votre consentement (le cas échéant), ou aux fins de remplir nos obligations contractuelles. |
|
Analyses pour les professionnels de santé : (i) analyser l’adoption et l’utilisation des produits et services (ii) analyser les volumes de ventes, (iii) effectuer des analyses marketing, (iv) générer des informations sur le marché, tant au niveau individuel que des établissements de santé. | Intérêt légitime |
|
Autres fins : conformément aux lois applicables, à d’autres fins commerciales générales (par exemple, réalisation d’études internes ou de marché, traitement des commandes et des paiements) et pour la gestion et le fonctionnement de nos communications. | Intérêt légitime ou respect de nos obligations contractuelles |
Utilisation de données dépersonnalisées.
Cochlear peut utiliser ou traiter de toute autre manière les informations personnelles après qu’elles aient été dépersonnalisées aux fins suivantes :
(i) innovation, développement et améliorations des produits et services ;
(ii) recherche scientifique ;
(iii) analyses.
Cochlear emploie des méthodes de dépersonnalisation sont conformes aux exigences applicables (par exemple, pour les États-Unis, nous procédons à l’anonymisation conformément au Safe Harbour de l’HIPAA ou à l’avis d’experts ; dans l’Union européenne, nous procédons à la pseudonymisation conformément au RGPD). Lorsque nous dépersonnalisons des données, nous transformons ou supprimons les informations personnelles afin d’assurer un traitement licite et d’empêcher la ré-identification d’une personne.
Les données analytiques peuvent inclure des informations sur le site Web et l’application, y compris le type d’appareil mobile et le système d’exploitation utilisés, la fréquence d’utilisation des fonctions au sein de l’application ainsi que des traceurs dépersonnalisés qui permettent de déterminer par exemple le type d’environnement sonore et la zone géographique générale au sein de laquelle l’application est utilisée. La fonction d’analyse/diagnostic dans une application Cochlear recueille et envoie à Cochlear des données dépersonnalisées sur la façon dont l’application est utilisée et sur les erreurs rencontrées. Ces données permettent à Cochlear d’améliorer continuellement ses applications et les autres produits et services Cochlear.
Pour garantir la sécurité de vos informations personnelles, Cochlear met en œuvre des mesures techniques, organisationnelles et administratives pour (i) dépersonnaliser vos informations personnelles, (ii) recevoir des informations dépersonnalisées de la part de tiers et (iii) empêcher que des données dépersonnalisées ne soient associées à votre identité.
Lorsque cela est possible et compatible avec les objectifs décrits dans le présent Avis ou qui vous ont été communiqués, nous protégeons vos informations personnelles et votre confidentialité en regroupant ou en anonymisant vos informations personnelles. Dans ce cas, après agrégation ou anonymisation, les données ne seront plus considérées comme des informations personnelles et leur utilisation ne sera plus soumise au présent Avis.
PARTAGE DES INFORMATIONS PERSONNELLES
Au sein du Groupe Cochlear.
Nous pouvons partager des informations personnelles entre les entités du Groupe Cochlear dans votre pays de résidence et à l’étranger. Chaque entité du Groupe Cochlear peut utiliser et partager vos informations personnelles de la manière indiquée dans le présent Avis.
Avec nos prestataires de services.
Nous partageons des informations personnelles avec des organisations qui fournissent des services à, pour ou au nom de Cochlear dans votre pays de résidence ou à l’étranger. Par exemple, nos distributeurs, consultants, prestataires de services informatiques et sociétés qui assurent des services de support de notre site Web ou qui nous aident à commercialiser nos produits et services. Dans certains cas, vous pouvez fournir vos informations personnelles directement à ces fournisseurs de services tiers (par ex. lorsque vous effectuez un achat sur notre boutique en ligne et que vous entrez les informations relatives à votre mode de paiement), et les données peuvent être partagées ou non par ce tiers avec Cochlear. Nos fournisseurs de services sont tenus par contrat de protéger la confidentialité et la sécurité des informations personnelles que nous partageons avec eux et de ne les utiliser que pour fournir des services en notre nom et en conformité avec les lois applicables.
Avec des tiers.
Nous ne partageons vos informations personnelles avec d’autres tiers qu’avec votre consentement (le cas échéant) ou conformément à un motif ou une obligation légale nous l’imposant.
À moins que vous n’y consentiez, nous ne vendons pas vos informations personnelles à des sociétés tierces pour leurs propres besoins de marketing ni à d’autres fins. L’identité d’une telle société tierce vous est révélée dès que nous solliciterons votre consentement.
Lorsque vous visitez nos sites Web ou utilisez nos services en ligne, un tiers peut recueillir vos informations personnelles dans le temps et sur différents sites Web ou services en ligne, selon nos instructions et dans le but de fournir des services à Cochlear comme décrit dans notre Avis relatif aux cookies.
Avec les établissements et professionnels de santé.
Nous pouvons partager vos informations personnelles avec votre établissement ou votre professionnel de santé (centre de réglage, régleur, chirurgien, hôpital, organisme de remboursement) aux fins suivantes :
- pour évaluer votre aptitude à utiliser nos produits et services ;
- pour compléter et tenir à jour votre compte ;
- pour vous aider, vous ou votre professionnel de santé, à utiliser nos produits et services ;
- pour d’autres raisons liées au traitement, aux opérations de soins de santé ou aux paiements/remboursements, par exemple lorsque vous passez une commande pour un produit ou un service applicable, nous pouvons partager vos informations personnelles avec des organisations qui paient des services de santé en votre nom (par exemple des organismes de remboursement et des compagnies d’assurance) ;
- pour la recherche scientifique.
Avec des parents et des accompagnants.
Quand ils y sont autorisés, les parents ou accompagnants peuvent accéder à vos informations personnelles.
Transactions commerciales.
Vos informations personnelles peuvent être transférées à une société qui a acquis des actions ou des actifs d’un membre du Groupe Cochlear ou de l’une de nos divisions d’exploitation ; par exemple, à la suite d’une vente, d’une fusion, d’une réorganisation ou d’une liquidation. Dans de tels cas, l’utilisation de vos informations personnelles par la société acquéreuse continue d’être assujettie au présent Avis et aux préférences de confidentialité que vous avez exprimées.
En réponse à une injonction légale/administrative.
Nous pouvons divulguer les informations personnelles lorsque nous croyons, de bonne foi, que cette divulgation est nécessaire pour :
- nous conformer à la loi (ou à une assignation à témoigner ou ordonnance du tribunal) ;
- nous conformer aux demandes légitimes des tiers autorisés et des autorités publiques et gouvernementales, sous réserve que ces demandes soient légitimes en vertu des lois applicables ;
- prévenir un crime ou procéder à une enquête, par exemple en cas de fraude ou de vol d’identité ; ou
- protéger les droits, la propriété ou la sécurité du Groupe Cochlear, de nos utilisateurs ou de tiers.
STOCKAGE DES INFORMATIONS PERSONNELLES
Où les informations personnelles sont-elles traitées et conservées ?
Cochlear est une entreprise internationale, dont le siège se trouve à Sydney, en Australie. Nous pouvons traiter vos informations personnelles en dehors de votre pays de résidence aux fins énoncées dans le présent Avis.
Nous stockons vos informations personnelles dans l’Union européenne et en Australie, sauf si les lois relatives à la protection des données exigent le stockage de vos informations personnelles dans votre pays.
Vos informations personnelles peuvent être utilisées par du personnel autorisé en Australie, en Malaisie, au Panama, au Royaume-Uni, dans l’Union européenne, aux États-Unis et dans d’autres pays où Cochlear et ses prestataires de services désignés sont implantés.
Lorsque nous transférons vos informations personnelles vers d’autres pays, nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que les lois applicables sont respectées, que l’accès à vos informations personnelles est limité selon le principe du « besoin de savoir » et que des mécanismes adéquats de transfert de données sont mis en place.
Dans la mesure où des informations personnelles sont transférées vers des pays qui ne sont pas considérés comme offrant un niveau adéquat de protection des données personnelles au regard des lois sur la protection de la vie privée applicables, Cochlear s’engage à :
(i) procéder à des évaluations de l’impact des transferts, si nécessaire, et mettre en œuvre des mesures de sécurité supplémentaires, le cas échéant ;
(ii) mettre en place les mécanismes de transfert approuvés applicables ;
(iii) solliciter votre consentement, chaque fois que la loi l’exige.
Combien de temps mes informations personnelles sont-elles conservées par Cochlear ?
Cochlear conserve les informations personnelles sous une forme identifiable ou non identifiable uniquement aussi longtemps que cela est nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies ou à toutes fins supplémentaires mentionnées dans le présent Avis, ou pour nous conformer à nos obligations réglementaires et juridiques de tenue de registres. Ensuite, nous supprimerons les informations ou les anonymiserons afin qu’elles ne soient plus associées à vous.
SÉCURITÉ
Mesures prises par Cochlear. Le Groupe Cochlear a mis en place des mesures physiques, administratives, techniques et organisationnelles pour protéger les informations personnelles, entre autres, de tout détournement, perte, et accès ou divulgation non autorisé. Nos mesures de sécurité comprennent un contrôle d’accès approprié, le cryptage (le cas échéant) et des évaluations de sécurité régulières.
Mesures que nous attendons de vous. Il est important que vous jouiez également un rôle dans le maintien de la sécurité de vos informations personnelles. Lorsque vous créez un compte en ligne, veillez à choisir un mot de passe difficile à deviner et ne révélez jamais votre mot de passe à un tiers. Vous êtes responsable de la confidentialité de ce mot de passe et de l’utilisation de votre compte. Si vous utilisez un ordinateur partagé ou public, ne choisissez jamais de mémoriser votre nom d’utilisateur, votre adresse e-mail ou votre mot de passe de connexion et veillez à vous déconnecter de votre compte chaque fois que vous quittez l’ordinateur. Vous devez également utiliser tous les paramètres ou contrôles de confidentialité fournis via nos produits et services.
INFORMATIONS CONCERNANT LES ENFANTS
Comment les informations personnelles concernant les enfants et les droits des parents sont-elles protégées par Cochlear ?
Nos sites Web et nos services sont destinés à tous les publics adultes, y compris les candidats, les porteurs d’implants, les parents ou les accompagnants et les professionnels de santé, mais ils ne sont généralement pas destinés aux enfants.
Comptes pour enfant et accord parental
Certains produits et services Cochlear sont accessibles en vous connectant à votre compte Cochlear. Un parent ou un accompagnant peut créer un compte Cochlear pour son enfant et, au cours du processus de création du compte, donner son consentement au nom de celui-ci. Une adresse e-mail pourra être utilisée pour des communications liées à votre compte Cochlear. La date de naissance permet également de s’assurer que le compte pour enfant est créé uniquement après avoir obtenu l’accord préalable du parent ou de l’accompagnant.
Les comptes pour enfant accédent aux mêmes produits et services Cochlear que ceux disponibles pour les adultes, ce qui peut entraîner l’envoi d’informations personnelles, y compris des données de santé, à Cochlear.
Les parents ou les accompagnants peuvent consulter, modifier, demander la suppression ou empêcher toute nouvelle collecte ou utilisation des informations personnelles de leurs enfants en nous contactant, selon la procédure indiquée dans le présent Avis.
VOS DROITS
Comment pouvez-vous accéder à, modifier ou supprimer les informations personnelles ?
Nous respectons votre droit à choisir les informations personnelles que nous recueillons, utilisons et partageons. Nous prenons des mesures pour nous assurer que vos informations personnelles sont exactes, complètes et à jour.
En vertu des lois relatives à la protection des données ou de la vie privée de votre pays de résidence, vous pouvez disposer des droits suivants en ce qui concerne vos informations personnelles sous le contrôle de Cochlear : un droit d’accès, de correction, de révision ou de suppression de vos informations personnelles. Dans certaines circonstances, (i) nous ne pourrons pas supprimer vos informations personnelles sans supprimer également votre compte ; et (ii) nous pouvons être tenus de conserver certaines informations personnelles pour satisfaire à nos obligations légales ou contractuelles ou pour répondre à nos besoins commerciaux (dans la mesure où les lois applicables le permettent).
Dans certains pays et selon les certaines circonstances propres à votre pays, vous pouvez également bénéficier, directement ou par l’intermédiaire d’un représentant désigné, de droits supplémentaires, notamment : (i) le droit à la portabilité des données ; (ii) le droit de refuser la vente ou le partage de vos informations personnelles ; (iii) le droit de limiter l’utilisation de vos informations personnelles ou de vous opposer à cette utilisation ; (iv) le droit de demander des dommages et intérêts pour les préjudices causés par un traitement illégal de vos informations personnelles ; (v) le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité compétente en matière de protection des données ; (vi) le droit de vous opposer au profilage à des fins de marketing direct ; (vii) le droit de nous demander une copie des clauses pertinentes relatives au transfert des données ; (viii) le droit de ne pas faire l’objet d’un traitement discriminatoire. Les droits énoncés ci-dessus ne limitent pas les autres droits dont vous pouvez disposer en vertu des lois relatives à la protection des données ou de la vie privée dans votre pays de résidence. Si vous souhaitez vous opposer au partage de vos informations personnelles par Cochlear avec votre professionnel de santé ou d’autres parties, nous vous informerons des conséquences de votre choix afin de vous permettre de prendre une décision éclairée.
Si vous avez consenti au traitement de vos informations personnelles, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment.
Vous pouvez vous désabonner de nos communications promotionnelles ou marketing en cliquant sur le lien de désinscription dans les communications ou en nous contactant.
Afin de protéger votre vie privée et d’assurer votre sécurité, nous prenons également des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous donner accès à vos informations personnelles ou de corriger, modifier ou supprimer votre dossier. Toutes les informations d’identification qui nous sont fournies seront traitées conformément et dans la mesure autorisée par les lois applicables.
Nous espérons pouvoir répondre à toutes vos questions concernant la manière dont nous traitons vos informations personnelles. Toutefois, si vous avez des préoccupations en suspens, vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’autorité compétente en matière de protection des données dans votre pays. Si vous ne connaissez pas les coordonnées de l’autorité compétente dans votre pays, veuillez contacter .
Pour les États-Unis
La collecte, l’utilisation ou la divulgation par Cochlear des Informations de santé protégées telles que définies par l’U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act (« HIPAA », Loi sur la portabilité et la responsabilité en assurance santé) sont régies par notre Avis de confidentialité HIPAA.
Pour la Chine
Outre le présent Avis, l’Annexe sur la confidentialité en Chine s’applique lorsque Cochlear est soumis à la loi sur la protection des informations personnelles de la République populaire de Chine.
PRODUITS ET SERVICES COCHLEAR
Tous les produits et services ne sont pas disponibles dans tous les pays et, au sein d’un même pays, tous les produits et services ne sont pas utilisés par tous les établissements de santé.
Produit ou service Cochlear | Utilisation des informations personnelles |
---|---|
Compte Cochlear™(pour les candidats, les porteurs d’implants et les accompagnants)La création d’un compte Cochlear vous permet de définir un profil et de vous connecter pour utiliser les produits et services Cochlear. |
Lorsque vous créez un compte Cochlear, nous vous demandons vos coordonnées et vos identifiants de connexion. Nous utilisons ces informations pour créer et gérer votre compte, en associant vos dispositifs Cochlear et les autres informations que nous recevons de votre part ou à votre sujet, notamment celles fournies par des tiers tels que vos professionnels de santé au cours de votre parcours vers l’audition, comme décrit dans le présent Avis. |
Compte professionnel Cochlear™(pour les professionnels de santé)La création d’un Compte professionnel vous permet d’établir un profil et de vous connecter afin d’utiliser les produits et services Cochlear disponibles dans votre établissement de santé. Un Compte professionnel garantit que seuls les professionnels de santé autorisés peuvent accéder à nos produits et services et aux données des porteurs d’implants. |
Lorsque vous créez un Compte professionnel, nous vous demandons vos coordonnées et vos identifiants de connexion. Nous utilisons ces informations pour créer et gérer votre compte, notamment en associant les données vous concernant ainsi que vos interactions avec Cochlear et l’utilisation de nos produits et services, comme décrit dans le présent Avis. |
myCochlear™ Professional(à destination des professionnels de santé) Avec myCochlear Professional, les professionnels de santé peuvent gérer, demander et autoriser la création d’un compte professionnel Cochlear pour un autre professionnel de santé appartenant au même établissement. |
Lorsqu’un professionnel de santé initie le processus de création d’un compte Cochlear pour un porteur d’implant (ou un accompagnant), il transmet à Cochlear le nom, la date de naissance et l’adresse e-mail du porteur (ainsi que les coordonnées de l’accompagnant). Nous utilisons ces informations pour créer le compte du porteur de l’implant (et de l’accompagnant), l’associer à l’établissement de santé, puis envoyer une communication au porteur (ou à l’accompagnant) afin de leur permettre de finaliser le processus de création du compte. Le professionnel de santé peut ensuite enregistrer les appareils du porteur et créer des demandes de maintenance pour celui-ci. Ces informations seront ajoutées au compte du porteur de l’implant, ce qui permet à Cochlear de fournir des services et une assistance à ce dernier. Lorsqu’un professionnel de santé initie le processus de création d’un compte professionnel Cochlear pour un autre professionnel de santé de l’établissement, le nom, la profession et l’adresse e-mail de ce nouveau professionnel sont transmis à Cochlear. Nous utilisons ces informations pour créer le compte du professionnel de santé, l’associer à l’établissement de santé, puis lui envoyer une communication afin de lui permettre de finaliser le processus de création du compte. |
Applications Nucleus®, Baha® et Osia® Smart de Cochlear(pour les porteurs) Ces applications permettent de jumeler un processeur compatible* et votre smartphone compatible* via Bluetooth®, pour modifier rapidement les programmes, régler le volume, contrôler les accessoires de diffusion et localiser un processeur en cas de perte. * Pour plus d’informations sur la compatibilité et pour découvrir d’autres dispositifs, consultez la page www.cochlear.com/global/fr/compatibility |
Lorsque vous vous connectez à une application Smart avec votre compte Cochlear, des informations sont transmises à Cochlear concernant vos dispositifs Cochlear et votre smartphone, notamment les numéros de série des appareils. Ces informations permettent à Cochlear de vérifier que l’application est utilisée avec des dispositifs approuvés et de mettre à jour les informations associées à votre compte. Vous avez la possibilité d’activer dans votre application Smart l’envoi d’alertes concernant votre ou vos processeurs. Cette fonctionnalité peut être activée ou désactivée dans les paramètres de notification de l’application sur votre smartphone. Les fonctions GPS et Wi-Fi ou le réseau mobile de l’appareil peuvent être utilisés pour vous aider à retrouver le processeur en cas de perte. Une application Smart peut mémoriser la dernière position où un processeur jumelé à l’application a été utilisé. Vos données de localisation ne sont pas envoyées à Cochlear. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction dans les paramètres de localisation de l’application sur votre smartphone. |
Informations complémentaires à propos de l’application Baha Smart |
L’application Baha Smart vous permet d’enregistrer votre processeur auprès de Cochlear et de créer une association avec votre centre de réglage afin d’activer la garantie de votre appareil et de vous fournir des services et une assistance. Suivi de l’audition |
Informations complémentaires à propos de l’application Nucleus Smart |
Suivi de l’audition Si la synchronisation des données n’est pas activée, les données d’utilisation de l’appareil ne sont stockées que dans l’application et ne sont pas synchronisées. Le Suivi de l’audition est activé individuellement pour chaque porteur. Si un parent ou un accompagnant active la synchronisation des données d’un porteur, le Suivi de l’audition sera activé sur tous les smartphones utilisant l’application avec l’appareil de ce porteur, ce qui signifie que les journaux de données seront recueillis et envoyés à Cochlear. De même, si un parent ou un accompagnant désactive la synchronisation des données, le Suivi de l’audition sera désactivé sur tous les smartphones. Contrôle bimodal dans l’application Nucleus Smart * Pour plus d’informations sur la compatibilité et pour découvrir d’autres dispositifs, consultez la page www.cochlear.com/global/fr/compatibility |
Nucleus SmartNav(à destination des professionnels de santé) |
Lorsqu’un professionnel de santé utilise Nucleus SmartNav, un enregistrement est créé et stocké localement dans l’application pour chaque séance chirurgicale. Cet enregistrement comprend les coordonnées du porteur (prénom, nom, date de naissance et sexe) ainsi que les mesures effectuées pendant l’intervention. Le professionnel de santé peut transférer les données peropératoires du porteur au régleur chargé de l’adaptation afin de lui fournir des informations utiles à la programmation du ou des dispositifs auditifs du porteur. Ces informations sont ensuites associées à la fiche du porteur dans l’instance locale du logiciel de réglage Custom Sound Pro du centre (dans le fichier CDX du porteur). Custom Sound Pro est le logiciel propriétaire de Cochlear utilisé au centre de réglage par le régleur pour programmer les dispositifs auditifs des porteurs d’implants Cochlear. Le professionnel de santé peut enregistrer l’implant d’un porteur auprès de Cochlear afin d’activer la garantie et l’accès à la maintenance et à l’assistance. Les données de session peuvent être recueillies par Cochlear et traitées afin d’être dépersonnalisées. Ces données peuvent être utilisées aux fins décrites ci-dessus sous « Utilisation des données dépersonnalisées ». |
Cochlear™ Link(uniquement pour les porteurs d’implants Nucleus) |
Lorsqu’un établissement de santé utilise Cochlear Link avec le logiciel de réglage Custom Sound Pro, le fichier de réglage du porteur (fichier CDX) est synchronisé entre l’établissement de santé et le Cloud Cochlear afin de permettre (i) aux porteurs d’accéder à la maintenance et à l’assistance ; (ii) le chargement des MAP (paramètres uniques de l’appareil du porteur) sur les processeurs de son en cas de réparation, de retour ou de mise à jour de l’appareil ; (iii) l’association ou l’enregistrement automatique des appareils du porteur sur son compte Cochlear. |
Cochlear™ Remote Assist(à destination des professionnels de santé et des porteurs) L’utilisation de Remote Assist est laissée à la discrétion de l’établissement de santé et son utilisation par les porteurs d’implants est facultative. Pour utiliser Remote Assist, le porteur doit être associé à l’établissement de santé, utiliser l’application Smart compatible, être connecté à son compte Cochlear et avoir appairé son processeur avec l’application. |
Cochlear recueille des informations permettant d’identifier le moment où une session Remote Assist est lancée et d’assurer la sécurité des communications entre le professionnel de santé et le porteur de l’implant. Le fournisseur de services de communication Vonage enregistre votre adresse IP à des fins d’assistance client et conserve ces informations pendant sept jours. Vonage traite les adresses IP conformément à la politique de confidentialité de Vonage. Nous vous recommandons de la lire avant d’utiliser Remote Assist. |
Cochlear™ Remote Check(uniquement pour les porteurs d’implants Nucleus) L’utilisation de Remote Check est laissée à la discrétion de l’établissement de santé et son utilisation par les porteurs d’implants est facultative. Pour utiliser Remote Check, le porteur doit être associé à l’établissement de santé, utiliser l’application Smart compatible, être connecté à son compte Cochlear et avoir appairé son processeur avec l’application. |
Si vous utilisez Remote Check, vous devez donner votre consentement via l’application pour partager vos données avec votre établissement de santé et activer la synchronisation des données, afin que vos données d’utilisation de l’audition (journaux de données) puissent être exploitées dans le cadre de Remote Check (ce qui vous donne également accès au Suivi de l’audition). Cochlear traite les résultats de votre Remote Check, y compris vos journaux de données, puis les transmet à votre professionnel de santé pour qu’il les examine. Les résultats, y compris les données de test auditif, les photographies de l’endroit où se trouve l’implant, les données du questionnaire, les journaux de données et les données de diagnostic de votre implant et processeur. |
Réseautage Cochlear - Conversations avec CochlearConversations avec Cochlear est un programme sur invitation offert par Cochlear aux porteurs, à leurs parents et à leurs accompagnants sur certains marchés, afin de mener des études de marché et de recueillir les commentaires des clients de Cochlear pour éclairer et améliorer les produits, les applications et les services de Cochlear. Vous pouvez quitter Conversations avec Cochlear à tout moment en contactant votre bureau Cochlear le plus proche. |
Les invitations sont envoyées à travers différents canaux, aux coordonnées que vous nous avez fournies (e-mail, courrier, téléphone ou SMS). Vos commentaires ou vos réponses aux enquêtes et études de marché seront utilisés pour améliorer nos produits et services. Vos réponses sont recueillies et communiquées au niveau global et nous vous informons toujours au préalable si les réponses à l’enquête vous sont associées. |
Réseautage Cochlear - Événements CochlearCochlear organise ou soutient régulièrement divers événements, y compris des conférences (événements). |
Vos données biographiques et médicales, telles que votre âge ou votre date de naissance, le niveau et la durée de votre perte auditive, et votre utilisation des dispositifs auditifs sont traitées dans le cadre d’Événements destinés aux candidats et/ou aux porteurs de solutions et/ou services auditifs de Cochlear : (i) pour nous assurer que le contenu et les intervenants de l’Événement sont pertinents ; (ii) pour mieux comprendre nos clients et nos clients potentiels à des fins démographiques et statistiques ; (iii) pour identifier les possibilités de participation à d’autres activités de Cochlear, telles que le Programme de volontariat Cochlear. Lors de certains événements, nous prenons des supports enregistrés pour les utiliser dans nos communications et documents au sein de Cochlear, ainsi que sur nos sites Web externes, nos comptes de réseaux sociaux et nos publications imprimées. Avant d’utiliser des supports enregistrés qui vous mettent manifestement en avant de manière identifiable (p. ex., une photo ou une vidéo rapprochée), nous vous demanderons toujours la permission de le faire. Toutefois, nous pourrons être amenés à utiliser des supports enregistrés sans votre consentement si vous n’apparaissez qu’en arrière-plan, hors foyer ou si vous n’êtes pas bien en vue ou facilement identifiable. Si vous acceptez un communiqué de presse/accord de diffusion distinct, nous pouvons partager et utiliser des supports enregistrés contenant votre image et/ou votre voix via les réseaux sociaux, le site Web, l’impression ou tel que spécifié dans ledit communiqué de presse. Dans des circonstances limitées, nous pouvons aider à réserver des voyages et/ou des hébergements pour des événements. Dans ce cas, nous utilisons les détails de voyage, y compris les pièces d’identité ou les détails de paiement, uniquement si nécessaire pour effectuer la réservation. |
Réseautage Cochlear - Cochlear FamilyCochlear Family est un programme d’adhésion gratuit proposé par Cochlear aux porteurs d’implants dans certains pays. Il assiste les porteurs d’implants, leurs familles et leurs soignants lorsque ceux-ci apprennent à utiliser et à vivre avec l’appareil. Les membres de la Cochlear Family reçoivent des communications de Cochlear qui peuvent inclure des informations sur les nouveaux produits et services, des offres spéciales, des invitations à des événements et des enquêtes. Vous pouvez quitter la Cochlear Family à tout moment en contactant votre bureau Cochlear le plus proche. |
Nos communications sont transmises via différents canaux, selon les coordonnées fournies : e-mail, courrier, téléphone et texto. Nous utilisons vos informations personnelles et médicales pour vous faire bénéficier des avantages de l’adhésion au programme, tels que décrits dans les conditions de la Cochlear Family, et pour adapter nos communications, y compris marketing, à vos centres d’intérêt. |
Réseautage Cochlear - Volontaires CochlearNotre Programme de volontariat Cochlear rassemble plusieurs milliers de volontaires, qui entendent grâce à une solution Cochlear, ainsi que leurs proches. Tous ont un objectif commun : la volonté d’aider les autres dans leur parcours vers l’audition. |
Nos Volontaires Cochlear partagent leurs histoires, offrent une assistance et communiquent des informations à quiconque envisage d’acquérir ou acquiert une solution auditive Cochlear, y compris les parents, accompagnants, proches ou amis. Nous utilisons ces informations, ainsi que d’autres informations personnelles, pour déterminer les possibilités de participation des porteurs, des parents et des accompagnants au Programme de volontariat Cochlear. Vos antécédents personnels en tant que porteur d’implant Cochlear ou en tant qu’accompagnant, ainsi que vos centres d’intérêt, vos compétences et votre disponibilité seront utilisés pour identifier les possibilités de participation au Programme de volontariat Cochlear, notamment pour vous mettre en contact avec des personnes désireuses d’en savoir plus sur votre expérience personnelle en matière de perte auditive ou en tant que proche d’un porteur d’implant Cochlear. |
Plateforme de formation Cochlear, par exemple Cochlear Academy (pour les professionnels)Créer un compte professionnel Cochlear sur une plateforme de formation Cochlear vous permet de vous y connecter et d’utiliser un grand nombre de formations en ligne, de formations en classe, de webinaires, de lectures, de vidéos et de liens vers les sites Web Cochlear. |
Vos dossiers de formation seront accessibles à vous et à d’autres personnes de votre choix dans les options de partage de la plateforme de formation. |
Candidats aux emplois Cochlear et référents
Informations personnelles recueillies
Lorsque vous postulez à un emploi chez Cochlear ou pour Cochlear, vous êtes invité(e) à fournir des informations telles que vos coordonnées, vos expériences professionnelles et votre parcours académique (par exemple, votre CV et/ou vos relevés de notes), une preuve de votre droit de travailler (par exemple, un passeport et/ou un visa), une description de vos compétences (par exemple, en langues étrangères) et les coordonnées d’un référent (le cas échéant).
Les informations personnelles vous concernant peuvent également être recueillies auprès d’autres personnes par le biais de :
- commentaires sur l’entretien ;
- vérifications de vos références ;
- vérifications de vos antécédents ;
- recherches Internet sur Google ou LinkedIn, par exemple ;
- tests psychométriques ;
- images de vidéosurveillance (lorsque des caméras sont installées) dans nos bureaux ou installations, à des fins de sécurité.
Les informations spécifiques que nous vous demandons et recueillies auprès d’autres personnes peuvent varier selon les pays.
Partage des informations avec des tiers
Au-delà du partage de ces informations avec les prestataires de services agissant pour le compte de Cochlear, les informations personnelles recueillies dans le cadre du processus de candidature ne seront pas partagées avec des tiers sans votre consentement. Lorsque vous fournissez des références personnelles ou professionnelles dans le cadre de votre candidature, Cochlear peut contacter ces personnes et leur indiquer que vous avez postulé à un poste chez Cochlear.
Nous pouvons partager vos informations personnelles avec les référents que vous avez désignés ou avec d’autres tiers, et nous pouvons recueillir auprès d’eux des informations personnelles supplémentaires vous concernant aux fins de vérification des antécédents. De même, si vous êtes un référent, nous pouvons recueillir et utiliser vos informations personnelles.
Période de conservation
Si vous obtenez un poste chez Cochlear ou pour son compte, nous conserverons les données de votre candidature pendant toute la durée de votre contrat chez ou pour Cochlear. Si vous quittez votre emploi chez ou pour Cochlear, les données de votre candidature seront supprimées conformément aux normes de conservation et de suppression des données internes de Cochlear.
Cochlear supprime les données des candidats dans un délai de 12 mois suivant le refus de la candidature, sauf si vous avez demandé à Cochlear de conserver les données de votre candidature afin d’évaluer votre candidature pour des postes éventuels, auquel cas les données seront supprimées dans un délai de 5 ans suivant la dernière évaluation de votre candidature pour un poste.
NOUS CONTACTER
Comment faire part de vos questions ou de vos préoccupations concernant cet Avis ou les pratiques de confidentialité de Cochlear ?
Le cas échéant, Cochlear a désigné un délégué à la protection des données qui peut être contacté par e-mail à l’adresse . Si vous souhaitez exercer l’un de vos droits ou soulever des questions ou des préoccupations concernant cet Avis ou la manière dont Cochlear traite vos informations personnelles, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse , contacter le
ou contacter l’entité Cochlear de votre pays ou le bureau régional Cochlear le plus proche :
Cochlear Limited
Attn: Global Privacy Office (Bureau international de protection de la confidentialité)
1 University Avenue
Macquarie University
NSW 2019
Australie
+61 2 9428 6555
Cochlear Americas
Attn: Privacy Office (Bureau de protection de la confidentialité)
10350 Park Meadows Drive
Lone Tree, CO 80124
États-Unis d'Amérique
+1 800 523 5798
Cochlear AG
Attn: Privacy Office (Bureau de protection de la confidentialité)
Peter Merian-Weg 4
4052 Basel BS
Suisse
+41 61 205 82 04
Cochlear Latinoamérica SA
Attn: Privacy Office (Bureau de protection de la confidentialité)
International Business Park
Building 3835, Office 403,
Panama Pacifico
Panama
+507 830 6220
MISES À JOUR DE CET AVIS
Nous mettons à jour cet Avis de temps à autre pour diverses raisons, y compris en cas de changements des lois, des règlements et de nos pratiques d’affaires. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cet Avis pour ne rater aucun changement.
Date de publication : 09/09/2025
D1425384 V16 2025-07
Cochlear, Hear now. And always, Baha, Kanso, Nucleus, Osia, le logo en forme d’ellipse et les marques suivies d’un symbole ® ou ™ sont soit des marques commerciales, soit des marques déposées du groupe de sociétés Cochlear (sauf indication contraire).
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Cochlear Limited se fait sous licence.
Apple est une marque d’Apple Inc, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Android est une marque déposée de Google LLC.