Skip to main content

POLITICA DE CONFIDENŢIALITATE GLOBALĂ COCHLEAR

Când interacţionaţi cu Cochlear fie utilizând site-urile web, aplicaţiile, produsele sau serviciile noastre, fie comunicând cu noi, există posibilitatea ca noi să colectăm şi să utilizăm informaţiile dvs. personale. Dorim ca dvs. să înţelegeţi ce tip de informaţii personale colectăm, cum le utilizăm, cu cine le partajăm, cum ne străduim să le protejăm, cum le puteţi accesa şi/sau corecta şi, în sfârşit, cum ne puteţi contacta dacă aveţi orice întrebări sau nelămuriri.

Această politică de confidenţialitate se aplică atât site-urilor web, aplicaţiilor, produselor şi serviciilor furnizate de Cochlear Limited şi de filialele sale din întreaga lume („Grupul Cochlear”), o listă cu acestea putând fi găsită aici, cât şi comunicaţiilor cu Cochlear.

Reţineţi: această politică de confidenţialitate nu reglementează colectarea, utilizarea sau divulgarea de către Cochlear a informaţiilor protejate legate de sănătate, aşa cum sunt definite în Health Insurance Portability and Accountability Act („HIPAA”) (Legea privind transferabilitatea şi răspunderea în domeniul asigurărilor de sănătate) din S.U.A. Puteţi vizualiza Notificarea noastră HIPAA privind practicile legate de confidenţialitate.

 

CE FEL DE INFORMAŢII PERSONALE COLECTEAZĂ COCHLEAR?

Informaţiile personale furnizate de dvs.

Când interacţionaţi cu Cochlear, ne-aţi putea furniza informaţiile dvs. personale. De exemplu, ne-aţi putea furniza:

  • numele şi datele dvs. de contact oferite la înscrierea pentru un cont Cochlear pe site-urile noastre web sau prin intermediul uneia dintre aplicaţiile noastre sau când vizitaţi un centru sau participaţi la un eveniment Cochlear;
  • informaţii despre călătoria dvs. auditivă personală din forumurile comunităţii noastre Cochlear sau alte servicii;
  • informaţii despre vârsta, sănătatea dvs. sau despre tratamentul medical pe care îl urmaţi atunci când înregistraţi un dispozitiv sau când utilizaţi ori solicitaţi informaţii despre produsele şi serviciile noastre; sau
  • numărul cardului dvs. de credit atunci când achiziţionaţi produse sau servicii de la noi.

De asemenea, dacă sunteţi un profesionist din domeniul sănătăţii, putem colecta informaţii despre specialitatea dvs. medicală, interesele dvs. clinice şi despre implicarea dvs. în ceea ce priveşte produsele Cochlear.

Nu aveţi obligaţia de a ne furniza aceste informaţii personale, însă, în anumite circumstanţe, s-ar putea ca noi să nu vă putem furniza toate serviciile noastre dacă nu dispunem de informaţiile dvs. personale.

Informaţiile personale colectate în urma utilizării produselor şi serviciilor de către dvs.

Activarea anumitor funcţii în cadrul aplicaţiilor şi serviciilor Cochlear v-ar putea permite să partajaţi informaţii suplimentare despre utilizarea de către dvs. a aplicaţiei şi/sau a dispozitivului auditiv. În plus, atunci când accesaţi site-urile noastre sau când utilizaţi aplicaţiile noastre, computerul sau dispozitivul dvs. mobil ne pot trimite anumite date analitice, cum ar fi adresa dvs. IP, versiunea browserului dvs., versiunea aplicaţiei pe care o utilizaţi şi eventualele erori întâlnite. Pentru detalii suplimentare, citiţi secţiunea de mai jos despre modul în care Cochlear utilizează modulele cookie, iar pentru detalii despre produse, servicii şi activităţi specifice, consultaţi secţiunea Completări referitoare la confidenţialitate.

Informaţiile personale colectate de la terţe părţi.

Din când în când, este posibil să obţinem informaţii despre dvs. de la alte organizaţii sau persoane fizice. De exemplu, la primirea unui implant auditiv, clinica dvs. poate înregistra la noi numărul de serie al implantului dvs. auditiv, numărul de serie şi configuraţia procesorului de sunet şi datele de contact pentru a se asigura că aveţi sprijinul nostru deplin. De asemenea, putem obţine date de la furnizori terţi în scopul completării eforturilor noastre de analiză a pieţei şi de marketing. Aceste date suplimentare ne ajută să vă oferim o experienţă mai personalizată.

 

CUM UTILIZEAZĂ COCHLEAR INFORMAŢIILE PERSONALE?

Pentru a schimba modul în care oamenii înţeleg şi tratează pierderea auzului şi pentru inovarea şi introducerea pe piaţă a unei serii de soluţii implantabile pentru auz, utilizăm informaţiile personale în scopurile descrise mai jos şi în scopurile descrise în secţiunea Completări referitoare la confidenţialitate.

Pe baza Garanţiei limitate globale a Cochlear şi a obligaţiilor noastre de reglementare privind ţinerea şi păstrarea înregistrărilor referitoare la dispozitivele noastre medicale, vom utiliza informaţiile dvs.:

  • pentru a monitoriza perioadele dvs. de garanţie
  • pentru a păstra evidenţa distribuţiei şi a istoricului din dispozitiv în ceea ce priveşte produsele Cochlear
  • pentru a păstra o evidenţă a întrebărilor de natură medicală şi/sau a reclamaţiilor legate de produsele noastre

Pe baza consimţământului dvs. sau în conformitate cu orice alte permisiuni acordate de legislaţia aplicabilă, utilizăm informaţiile dvs. personale:

  • pentru a înregistra dispozitivele dvs.
  • pentru a permite să realizăm eforturile noastre de marketing şi promovare, cum ar fi să vă invităm să participaţi la sondaje şi să ne oferiţi feedback sau să vă contactăm pentru a vă oferi oferte şi alte informaţii referitoare la produsele şi serviciile noastre, despre care noi credem că aţi putea fi interesaţi

Pe baza interesului companiei Cochlear de a vă oferi serviciile pe care le solicitaţi şi de a îmbunătăţi în permanenţă produsele şi serviciile Cochlear, vom utiliza informaţiile dvs. personale:

  • pentru a răspunde solicitărilor dvs. de informaţii legate de produsele şi serviciile noastre
  • pentru a vă oferi o experienţă personalizată atunci când utilizaţi site-urile web şi aplicaţiile noastre
  • pentru a vă furniza notificări legate de servicii, cum ar fi expirările garanţiei
  • pentru a crea un profil din interacţiunile pe care le avem cu dvs. pentru a putea înţelege ce tip de informaţii sunteţi interesaţi să primiţi
  • pentru a testa, susţine şi dezvolta actualizări şi îmbunătăţiri ale produselor şi serviciilor noastre (de ex., pentru a permite montarea, activarea, întreţinerea şi gestionarea dispozitivelor), precum şi pentru a dezvolta noi produse şi servicii;
  • pentru a analiza datele de performanţă, datele legate de efectuarea lucrărilor de service şi de fiabilitate ale produsului
  • pentru a îmbunătăţi conţinutul, funcţionalitatea şi gradul de utilizabilitate a site-urilor web şi aplicaţiilor noastre;
  • pentru a realiza o monitorizare din motive de securitate sau de prevenire a fraudei

 

CÂND ŞI CU CINE PARTAJĂM INFORMAŢIILE PERSONALE?

În cadrul Grupului Cochlear.

Putem partaja informaţii personale în cadrul Grupului Cochlear, la nivel global. Fiecare membru al Grupului Cochlear va utiliza şi va partaja informaţiile dvs. personale numai după cum este stabilit în această politică de confidenţialitate.

Cu furnizorii noştri de servicii.

Partajăm informaţii personale cu organizaţiile care furnizează sau efectuează servicii către sau în numele companiei Cochlear; de exemplu, companiile care oferă servicii de asistenţă pe site-ul web sau care ne ajută să ne comercializăm produsele şi serviciile. În unele cazuri, este posibil să furnizaţi informaţiile personale direct către aceşti terţi furnizori de servicii (de ex., atunci când faceţi o achiziţie în magazinul nostru online şi introduceţi informaţiile cardului dvs. de credit pentru procesarea plăţii, datele respective sunt trimise direct către un terţ care efectuează procesarea plăţii), iar datele ar putea sau nu să fie partajate cu Cochlear de către terţi. Furnizorii noştri de servicii sunt obligaţi prin contract să protejeze confidenţialitatea informaţiilor personale pe care le partajăm cu aceştia şi să le utilizeze doar pentru a ne furniza servicii.

Cu partenerii din domeniul sănătăţii, furnizori şi îngrijitori.

Putem partaja informaţiile dvs. personale furnizorilor dvs. de servicii medicale (de ex., chirurgul, audiologul dvs. etc.) pentru a vă evalua adecvarea faţă de produsele noastre, pentru a vă ajuta să utilizaţi produsele noastre sau pentru alte motive legate de tratament, operaţiile din domeniul sănătăţii sau pentru efectuarea plăţii. De exemplu:

  • atunci când plasaţi o comandă online pentru un produs sau serviciu aplicabil, este posibil să vă partajaţi informaţiile personale cu organizaţiile care plătesc pentru serviciile dvs. de sănătate în numele dvs. (de ex., Medicare sau Medicaid în S.U.A. şi autorităţile de rambursare şi companiile de asigurări din Europa); şi
  • atunci când utilizaţi tehnologiile cloud de la Cochlear pentru a permite copierea de rezervă în siguranţă a fişierelor MAP ale procesorului de sunet de către Cochlear şi partajarea acestora cu furnizorii dvs. desemnaţi din domeniul sănătăţii.

În plus, în conformitate cu legile aplicabile, putem divulga informaţii personale părinţilor, tutorilor sau îngrijitorilor (după caz).

Tranzacţiile de afaceri.

Informaţiile dvs. personale pot fi transferate unei companii care a achiziţionat stocul sau activele unui membru al Grupului Cochlear sau al uneia dintre diviziile noastre de operare; de exemplu, ca rezultat al vânzării, fuziunii, reorganizării sau lichidării. Dacă un astfel de transfer are loc, utilizarea de către compania absorbantă a informaţiilor dvs. personale va fi în continuare supusă prezentei politici de confidenţialitate şi preferinţelor de confidenţialitate pe care le-aţi exprimat faţă de noi.

Cerinţele legale/guvernamentale şi protecţia Cochlear şi a altor persoane.

Putem divulga informaţii personale atunci când, cu bună-credinţă, credem că divulgarea este adecvată pentru:

  • respectarea legii (sau a unei hotărâri judecătoreşti ori citaţii);
  • respectarea cererilor legale din partea autorităţilor publice şi guvernamentale;
  • prevenirea sau investigarea unei posibile infracţiuni, cum ar fi frauda sau furtul de identitate; sau
  • protejare drepturilor, proprietăţii sau siguranţei Grupului Cochlear, a utilizatorilor noştri sau a altor persoane.

 

CUM UTILIZEAZĂ COCHLEAR MODULELE COOKIE, MODULELE DE EXTENSIE PENTRU REŢELELE DE SOCIALIZARE ŞI TEHNOLOGIILE SIMILARE?

Modulele cookie sunt nişte fişiere mici pe care browserul de internet le stochează pentru a ajuta site-urile web să urmărească informaţiile între accesări. Site-urile noastre web utilizează module cookie pentru a ne ajuta:

  • să înţelegem ce pagini ale noastre accesaţi, cât de des o faceţi şi de pe ce tipuri de dispozitive;
  • să colectăm şi să memorăm informaţii despre dispozitivele şi preferinţele dvs. de navigare;
  • să personalizăm elementele site-urilor noastre web pe baza browserului, dispozitivului, ţării şi limbii dvs.; şi
  • să colectăm informaţii despre site-ul web de pe care aţi intrat şi despre alte site-uri web pe care le-aţi accesat pentru a ajuta la clasificarea navigării dvs. într-un segment de piaţă pentru analiza pieţei; şi
  • să vă oferim conţinut, comunicări promoţionale şi reclame mai relevante.

De exemplu, când accesaţi site-urile noastre web, modulele cookie ne ajută să identificăm ceea ce căutaţi, ce conţinut accesaţi şi cât de frecvent reveniţi. Chiar dacă informaţiile pe care le colectăm prin intermediul modulelor cookie nu vă identifică în mod direct, după ce vă înregistraţi pe site-urile noastre, putem asocia activitatea dvs. anterioară şi viitoare de pe site-urile web şi aplicaţiile noastre cu datele de contact pe care le-aţi furnizat.

Unele dintre modulele cookie utilizate de site-urile noastre web sunt setate de noi, iar unele sunt setate de către terţii care furnizează servicii în numele nostru. Utilizarea de către noi a modulelor cookie de la terţi permite publicitatea bazată pe categorii de interese care poate determina afişarea de reclame de la Cochlear pe alte site-uri web pe care le accesaţi.

Utilizăm Google Analytics pentru a obţine date statistice despre utilizarea site-urilor web şi a aplicaţiilor noastre, precum și Google AdSense şi Google DoubleClick pentru gestionarea şi plasarea anunţurilor (alături de „Google Services”). Google Services permite corelarea utilizării dvs. cu mai multe dispozitive, cum ar fi telefonul mobil şi computerul dvs. desktop. Faceţi clic aici pentru a afla mai multe despre Google Analytics sau pentru a nu permite colectarea de informaţii despre vizita dvs. pe site-urile noastre web sau pentru a accesa http://myaccount.google.com pentru a vă controla experienţa de publicitate în cadrul Google Services.

Dacă nu doriţi setarea modulelor cookie, vă puteţi configura browserul de internet pentru a respinge modulele cookie. Acest lucru poate împiedica funcţionarea conform destinaţiei a anumitor funcţii ale site-urilor noastre web. Pentru a afla mai multe despre modulele cookie şi tehnologiile similare, accesaţi http://allaboutcookies.org. Totodată, puteţi să renunţaţi la opţiunea de a primi reclame de publicitate bazată pe categorii de interese, prin intermediul site-urilor web operate în cadrul industriei, accesând http://www.networkadvertising.org/choices, http://www.aboutads.info/choices şi http://www.youronlinechoices.com (pentru rezidenţii din Europa).

Module de extensie pentru reţelele de socializare

Pe lângă modulele cookie, am mai implementat şi module de extensie pentru reţelele de socializare precum Facebook şi Twitter, astfel încât să puteţi partaja articole de pe site-urile noastre web cu prietenii şi cunoştinţele dvs. online. Cu fiecare accesare a site-urilor noastre, care includ un modul de extensie, browserul dvs. va stabili o conexiune directă cu serverele Facebook şi/sau Twitter. Dacă sunteţi conectat la serviciile Facebook şi/sau Twitter în timp ce accesaţi site-urile noastre web, acestea pot asocia navigarea pe care o faceţi pe site-ul nostru web cu contul dvs. de utilizator corespunzător.

 

STOCAREA INFORMAŢIILOR PERSONALE

Unde se procesează şi se stochează informaţiile personale?

Cochlear este o companie globală, cu sediul în Sydney, Australia, dar cu centre-cheie şi cu personal în Uniunea Europeană, Statele Unite şi în alte zone ale lumii. Informaţiile dvs. personale pot fi transferate, prelucrate şi stocate oriunde va funcţiona Cochlear, Grupul Cochlear sau furnizorii lor de servicii. În măsura în care informaţiile personale sunt colectate de la rezidenţii din UE/SEE şi transferate în ţări care pot avea standarde juridice de nivel mai scăzut pentru protecţia informaţiilor personale, Cochlear va lua măsuri pentru a le proteja şi prelucra în alt mod, în conformitate cu standardele UE de protecţie a datelor.

Pentru cât timp va păstra Cochlear informaţiile personale?

Cochlear va păstra informaţiile personale într-o formă identificabilă numai atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopul pentru care au fost colectate iniţial sau pentru orice alte utilizări suplimentare la care aţi convenit sau pentru a ne îndeplini obligaţiile de păstrare a evidenţei înregistrărilor de reglementare şi legale. După aceea, fie vom şterge informaţiile, fie le vom anonimiza, astfel încât să nu mai fie asociate cu dvs.

 

SECURITATE

Cum ajută Cochlear la securizarea informaţiilor personale?

Cochlear a pus în aplicare măsuri administrative, tehnice şi organizatorice adecvate pentru a ajuta la protecţia informaţiilor personale împotriva utilizării incorecte, a pierderilor şi a accesului sau divulgării neautorizate. Măsurile noastre de securitate includ un control adecvat al accesului, criptarea (acolo unde este cazul) şi evaluările periodice de securitate.

 

INFORMAŢIILE DESPRE COPII

Cum abordează Cochlear confidenţialitatea copiilor şi drepturile părinţilor?

Site-urile web şi serviciile noastre sunt destinate audienţei generale, cum ar fi pacienţii, părinţii şi publicul larg şi nu sunt direcţionate, în mod specific, către copii. Anumite servicii şi aplicaţii Cochlear sunt accesate printr-un cont Cochlear, iar conturile copiilor pot fi create cu acordul unui părinte. Consultaţi Completare referitoare la confidenţialitatea conturilor Cochlear pentru mai multe informaţii despre crearea şi gestionarea unui cont pentru copii.

 

DREPTURILE LEGATE DE INFORMAŢIILE DVS. PERSONALE

Cum puteţi accesa, corecta sau şterge informaţiile personale?

Respectăm dreptul dvs. de a alege modul în care colectăm, utilizăm şi partajăm informaţiile dvs. personale. De fiecare dată când colectăm informaţiile dvs. personale, luăm măsuri pentru a ne asigura că acestea sunt corecte, complete şi actualizate. Însă înţelegem că informaţiile dvs. personale şi preferinţele dvs. de confidenţialitate se pot schimba în timp.

Contactaţi-ne utilizând una dintre metodele enumerate mai jos pentru a accesa, corecta, modifica sau şterge informaţiile dvs. personale aflate sub controlul Cochlear sau pentru a restricţiona sau obiecta la prelucrarea informaţiilor dvs. personale în conformitate cu legile aplicabile. Dacă v-aţi oferit acordul cu privire la prelucrarea informaţiilor dvs. personale, aveţi dreptul să retrageţi acest acord în orice moment. Pentru a ajuta la protejarea confidenţialităţii şi securităţii dvs., vom lua toate măsurile rezonabile pentru a vă verifica identitatea, înainte de a vă oferi accesul la detaliile dvs. sau de a corecta, modifica ori şterge înregistrările noastre.

Aveţi mereu la dispoziţie posibilitatea de a vă dezabona de la primirea comunicărilor promoţionale, fie prin intermediul linkurilor de dezabonare din cadrul comunicărilor, fie contactându-ne prin intermediul uneia dintre metodele descrise la sfârşitul acestei politici de confidenţialitate.

 

COMPLETĂRI REFERITOARE LA CONFIDENŢIALITATE

În exemplele de mai jos descriem modalitatea în care produsele, serviciile şi activităţile specifice colectează şi utilizează informaţiile personale în moduri care nu sunt descrise în politica noastră principală de confidenţialitate (de mai sus) sau care necesită clarificări suplimentare.

 

Cu aplicaţia Nucleus® Smart, puteţi optimiza experienţa dvs. auditivă direct de pe un dispozitiv Apple sau AndroidTM compatibil. Aplicaţia vă permite să asociaţi un procesor de sunet Nucleus 7 prin intermediul Bluetooth® cu dispozitivul smartphone compatibil, permiţându-vă să schimbaţi rapid programele, să reglaţi volumul, să controlaţi accesoriile pentru redarea în flux de date, să accesaţi indicaţiile de operare şi să localizaţi un procesor de sunet pierdut sau pierdut temporar.
 

Sincronizare date

Când activaţi sincronizarea datelor, datele legate de auz de la procesorul dvs. de sunet şi aplicaţia Nucleus® Smart vor fi sincronizate în mod regulat cu serviciile Cochlear, pentru a fi accesate de pe toate dispozitivele dvs. conectate. Datele trimise includ date din caracteristica Urmărirea auzului a aplicaţiei Nucleus Smart, cum ar fi cât de mult timp petreceţi în vorbire şi cât de des este deconectată antena dvs. externă de sunet. Datele sincronizate nu includ sau dezvăluie detalii despre starea dvs. medicală. Prin sincronizarea acestor date cu Cochlear, utilizatorii mai multor dispozitive mobile vor vedea aceleaşi date în Urmărirea auzului, pe fiecare dispozitiv mobil.

Caracteristica de sincronizare a datelor este activată pentru fiecare pacient în parte. Atunci când un părinte sau un îngrijitor activează caracteristica de sincronizare a datelor pentru un pacient cu implant de la Cochlear, caracteristica va fi activată şi pentru soţul/soţia şi/sau pentru alţi îngrijitori care utilizează aplicaţia Nucleus Smart cu dispozitivul pacientului cu implant. De exemplu, dacă părintele unui pacient cu implant de la Cochlear activează caracteristica de sincronizare a datelor pentru procesorul de sunet al copilului său, acest lucru va activa caracteristica şi pentru celălalt părinte al pacientului cu implant care utilizează aplicaţia Nucleus Smart pentru a controla procesorul de sunet al copilului său de pe propriul dispozitiv mobil. În mod similar, atunci când un părinte sau îngrijitor dezactivează caracteristica de sincronizare a datelor, aceasta este dezactivată şi pentru toţi ceilalţi îngrijitori ai pacientului cu implant.

Cochlear utilizează informaţiile personale primite prin intermediul caracteristicii de sincronizare a datelor pentru a furniza serviciul de sincronizare şi pentru a activa şi alte servicii Cochlear disponibile pe pieţele selectate. În plus, Cochlear utilizează informaţiile personale numai într-o formă anonimizată, fără a furniza numele destinatarilor sau îngrijitorilor, pentru a identifica tendinţele, pentru a promova şi a împărtăşi constatările cercetării ştiinţifice, pentru a înţelege modul în care sunt utilizate produsele şi serviciile sale şi pentru îmbunătăţirea continuă a acestor produse şi servicii. Vom păstra informaţiile privind sincronizarea datelor atâta timp cât vă păstraţi contul Cochlear sau până când veţi solicita contrariul.

Caracteristica de sincronizare a datelor nu este necesară pentru utilizarea procesorului dvs. de sunet de către dvs. Aceasta este o caracteristică opţională pe care o puteţi activa sau dezactiva în orice moment din ecranul Setări în cadrul aplicaţiei Nucleus Smart.

Partajarea datelor

Caracteristica Partajare date a aplicaţiei Nucleus Smart este disponibilă pe pieţele selectate şi vă permite să vă partajaţi datele legate de auz cu o clinică participantă. Atunci când partajaţi datele legate de auz cu o clinică, clinica va putea vizualiza datele din implantul dvs. auditiv, procesorul de sunet şi aplicaţia Nucleus Smart, precum şi orice date legate, în mod special, de serviciile care se bazează pe caracteristica Partajare date, cum ar fi serviciul Remote Check (Verificare de la distanţă). Datele partajate cu clinica dvs. pot ajuta cadrul medical să înţeleagă mai bine modul în care utilizaţi dispozitivul şi performanţa acestuia.

Pentru a activa caracteristica Partajare date, trebuie mai întâi să activaţi caracteristica Sincronizare date (descrisă mai sus) pentru a vă sincroniza în mod regulat datele cu Cochlear. Caracteristica Partajare date este disponibilă numai pentru clinicile participante din pieţele selectate. În cazul în care clinica dvs. vă înscrie într-un serviciu care se bazează pe caracteristica Partajare date, cum ar fi serviciul Verificare de la distanţă, în cadrul aplicaţiei Nucleus Smart veţi primi un mesaj care vă va solicita să permiteţi partajarea datelor dvs. cu clinica. Din meniul Setări din aplicaţia Nucleus Smart, puteţi vizualiza clinicile cu care partajaţi date şi pe cele care v-au solicitat să activaţi caracteristica Partajare date. Puteţi dezactiva caracteristica Partajare date în orice moment.

Date esenţiale

Când vă conectaţi la aplicaţia Nucleus Smart cu contul dvs. CochlearTM, informaţiile privind implantul şi procesorul de sunet sunt trimise către Cochlear. Aceste informaţii ne permit să validăm faptul că aplicaţia este utilizată cu hardware-ul aprobat.

Notificări

Aplicaţia Nucleus Smart vă solicită să activaţi notificările pentru a-i permite aplicaţiei să vă anunţe prin alerte importante în legătură cu procesorul dvs. de sunet. Totodată, această caracteristică activează caracteristicile de fundal, cum ar fi Urmărirea auzului.

Puteţi activa sau dezactiva această caracteristică în setările de notificare ale aplicaţiei din dispozitivul dvs. smartphone.

Găseşte procesorul meu/Servicii de localizare

Aplicaţia Nucleus Smart utilizează GPS-ul şi Wi-Fi-ul sau reţeaua celulară a dispozitivului dvs. pentru a vă ajuta să găsiţi un procesor de sunet pierdut sau pierdut temporar. Acest lucru este realizat prin memorarea ultimului loc în care aţi utilizat procesorul de sunet şi a ultimei locaţii în care aplicaţia a fost utilizată împreună cu procesorul dvs. de sunet. Datele privind locaţia dvs. nu sunt trimise către Cochlear.

Puteţi să activaţi sau să dezactivaţi această caracteristică în setările serviciilor de localizare din dispozitivul dvs. smartphone.

Date analitice

Aplicaţia Nucleus Smart colectează şi trimite către Cochlear date anonimizate despre modul în care este utilizată aplicaţia şi despre eventualele erori pe care le întâmpină aceasta. Aceste date ajută Cochlear să îmbunătăţească continuu aplicaţia Nucleus Smart, precum şi alte produse şi servicii Cochlear. Exemplele de date analitice includ tipul de dispozitiv mobil şi sistemul de operare utilizat, frecvenţa utilizării funcţiilor din aplicaţie şi adresele protocolului de internet, pentru a evalua regiunea geografică generală în care este utilizată aplicaţia. Cochlear implementează măsuri tehnologice şi administrative pentru a preveni asocierea acestor date cu identitatea dvs.

Cuvântul şi siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către Cochlear Limited este realizată sub licență.

Apple este o marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi în alte ţări.

Android este o marcă comercială a Google LLC.

Crearea unui cont Cochlear vă permite să vă conectaţi la şi să utilizaţi o varietate de servicii şi aplicaţii Cochlear, cum ar fi aplicaţia Nucleus Smart, portalul web myCochlear şi magazinul nostru online. Serviciile care utilizează conturile Cochlear variază în funcţie de piaţă.

Când creaţi un cont Cochlear, vă solicităm să ne furnizaţi numele, adresa de e-mail şi data naşterii. Utilizăm aceste informaţii pentru a asocia contul dvs. Cochlear cu înregistrările de pe dispozitivul dvs. Cochlear, pentru a ne ajuta să vă furnizăm serviciile cele mai relevante pentru dvs. În plus, adresa dvs. de e-mail poate fi utilizată pentru comunicările legate de contul dvs. Cochlear, iar data naşterii ne ajută să ne asigurăm că nu vor fi create conturi pentru copii decât cu consimţământul unui părinte sau al unui tutore.

Conturile pentru copii şi consimţământul unui părinte

Serviciile şi aplicaţiile Cochlear pot fi utilizate de copii prin intermediul unui cont pentru copii. Conturile pentru copii pot fi create de părinţi sau de tutori, prin intermediul serviciilor şi aplicaţiilor care permit utilizarea acestora, cum ar fi aplicaţia Nucleus Smart. Consultaţi Întrebări frecvente din aplicaţia Nucleus Smart pentru instrucţiuni privind crearea unui cont pentru copii.

Conturile pentru copii pot accesa aceleaşi servicii şi aplicaţii Cochlear care sunt disponibile pentru adulţi. Acest lucru poate avea ca rezultat transmiterea informaţiilor personale către Cochlear. De exemplu, un copil care utilizează aplicaţia Nucleus Smart poate activa caracteristici cum ar fi sincronizarea datelor, o caracteristică descrisă mai detaliat în Completare referitoare la confidenţialitatea aplicaţiei Nucleus Smart.

Serviciile activate pentru contul Cochlear disponibile pe unele pieţe permit schimbul de informaţii referitoare la sănătate cu un specialist din domeniul sănătăţii desemnat. După ce au fost activate, părinţii pot solicita ca aceste servicii să fie dezactivate în orice moment contactând specialistul din domeniul sănătăţii sau compania Cochlear.

Părinţii pot revizui, edita, solicita ştergerea sau pot împiedica colectarea sau utilizarea ulterioară a informaţiilor personale despre copiii lor contactându-ne conform procedurii descrise în această politică de confidenţialitate.

Informaţii personale colectate

Când depuneţi o cerere de angajare la sau pentru Cochlear, vi se solicită să furnizaţi diverse informaţii, cum ar fi detaliile dvs. de contact, istoricul detaliat al experienţei dvs. profesionale şi al studiilor dvs. (de ex. CV/curriculum vitae şi/sau foi matricole), dovada de îndeplinire a cerinţelor pentru angajare (de ex., paşaport/şi/sau viză) şi o descriere a abilităţilor dvs. (de ex., cunoaşterea unor limbi străine).

Informaţii despre dvs. pot fi colectate şi de la alte persoane, ca urmare a:

  • feedback-ului oferit în urma interviului;
  • verificărilor referinţelor;
  • verificărilor de fond;
  • căutărilor pe web, cum ar fi cele realizate prin intermediul Google sau LinkedIn
  • evaluărilor psihometrice.

Informaţiile specifice solicitate de la dvs. şi colectate de la alte persoane pot varia în funcţie de ţară.

Scopul colectării

Informaţiile colectate în cadrul procesului de depunere a cererii de angajare sunt utilizate în scopuri precum evaluarea compatibilităţii dvs. cu unul sau mai multe roluri, păstrarea unei evidenţe a declaraţiilor făcute la Cochlear la momentul depunerii cererii, şi ne ajută să evaluăm eficacitatea instrumentelor şi proceselor noastre legate de selecţia candidaţilor la angajare. Totodată, utilizăm aceste informaţii pentru a ne asigura că înţelegem experienţa dvs., punctele dvs. forte şi oportunităţile de dezvoltare.

Partajarea cu terţele părţi

Pe lângă faptul că utilizăm furnizori care acţionează în numele Cochlear, informaţiile personale colectate în cadrul procedurii de depunere a cererii de angajare nu vor fi comunicate terţelor părţi fără consimţământul dvs. Atunci când furnizaţi referinţe personale sau de la fostele locuri de muncă în cadrul cererii dvs. de angajare, Cochlear poate contacta respectivele persoane şi le poate dezvălui că aţi depus o cerere de angajare în cadrul Cochlear.

Perioada de păstrare

În cazul în care cererea depusă de dvs. pentru a lucra la sau pentru Cochlear este admisă, vă vom păstra datele de candidat la angajare pe toată durata în care lucraţi/sunteţi angajat la Cochlear. Dacă părăsiţi locul de muncă de la/angajamentul cu Cochlear, datele dvs. de candidat la angajare vor fi şterse conform standardelor interne Cochlear referitoare la păstrarea şi ştergerea datelor.

Cochlear şterge datele candidatului la angajare în termen de 12 luni de la depunerea unei cereri care nu s-a concretizat într-o angajare, cu excepţia cazului în care dvs. aţi solicitat companiei Cochlear să păstreze datele din dosar pentru a vă lua în considerare drept candidat pentru roluri viitoare, caz în care datele vor fi şterse în termen de 5 ani de la ultima dată când aţi fost luat în considerare drept candidat pentru un rol.

Bring Back the Beat este o aplicaţie distractivă pentru dispozitivele mobile, cu rolul de a-i ajuta pe pacienţii cu implanturi de la Cochlear să redobândească sau să dezvolte o nouă modalitate de a aprecia muzica, învăţând să distingă instrumentele, tonurile şi culorile. Când utilizaţi aplicaţia, noi colectăm câteva informaţii personale şi le utilizăm pentru a vă oferi cea mai bună experienţă posibilă.

Informaţii personale colectate

Când utilizaţi Bring Back the Beat, colectăm şi utilizăm următoarele categorii de informaţii personale:

Categoria de informaţii personale Scopul colectării şi utilizării
Numele şi datele dvs. de contact, cum ar fi adresa dvs. de e-mail şi numărul dvs. de telefon Utilizăm aceste informaţii pentru a vă crea contul Cochlear, dacă nu îl aveţi deja, şi pentru a vă permite accesul la site-urile web, aplicaţiile şi serviciile Cochlear, inclusiv la aplicaţia Bring Back the Beat. Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea Completare referitoare la confidenţialitatea conturilor Cochlear.
Datele jocului, cum ar fi progresul jocului şi fotografia dvs. de jucător Dacă utilizaţi contul dvs. Cochlear pentru a vă conecta în Bring Back the Beat, putem salva progresul jocului dvs. Acest lucru înseamnă că, dacă vă schimbaţi telefonul sau dacă vă conectaţi de pe un alt dispozitiv, jocul de pe Bring Back the Beat va fi reluat exact de unde aţi rămas. De asemenea, utilizăm aceste informaţii pentru a permite realizarea clasamentului, lăsându-vă să vedeţi progresul dvs. comparativ cu ceilalţi jucători din Bring Back the Beat.
Datele Spotify Când conectaţi contul dvs. Spotify la Bring Back the Beat, colectăm informaţii despre piesele şi artiştii pe care îi ascultaţi în Spotify pentru a activa modul de joc Repertoire (Repertoriu), spre a vă ajuta să ajungeţi la noi niveluri de apreciere a muzicii.
Date analitice Aplicaţia Bring Back the Beat colectează şi trimite către Cochlear date anonimizate despre modul în care este utilizată aplicaţia şi despre eventualele erori pe care le întâmpină aceasta. Aceste date ajută Cochlear să îmbunătăţească continuu aplicaţia Bring Back the Beat, precum şi alte produse şi servicii Cochlear. Exemplele de date analitice includ tipul de dispozitiv mobil şi sistemul de operare utilizat, frecvenţa utilizării funcţiilor din aplicaţie şi adresele protocolului de internet, pentru a evalua regiunea geografică generală în care este utilizată aplicaţia. Cochlear implementează măsuri tehnologice şi administrative pentru a preveni asocierea acestor date cu identitatea dvs.

 

Partajarea informaţiilor personale

Când utilizaţi Bring Back the Beat, noi vom utiliza prenumele dvs. şi ultima iniţială pentru a vă identifica în clasament faţă de alţi jucători din Bring Back the Beat. De asemenea, în cazul în care conectaţi Bring Back the Beat la contul dvs. Spotify, vom trimite către Spotify informaţii legate de modul în care utilizaţi aplicaţia Bring Back the Beat. În caz contrar, vom partaja informaţiile dvs. personale cu alte terţe părţi numai cu consimţământul dvs. sau pe baza unei obligaţii legale de a face acest lucru. Reţineţi că, dacă alegeţi să încărcaţi o fotografie pentru a vă personaliza experienţa din cadrul jocului, fotografia nu va fi afişată în clasament ori partajată cu alţi jucători.

Păstrarea informaţiilor dvs. personale

Vom păstra datele jocului dvs. Bring Back the Beat atâta timp cât aveţi un cont Cochlear sau până când ne solicitaţi să îl ştergem. Dacă ştergeţi contul dvs. Cochlear, este posibil să păstrăm date analitice anonimizate despre modul în care aţi utilizat aplicaţia Bring Back the Beat.

Vom păstra datele dvs. Spotify atâta timp cât păstraţi contul dvs. Spotify conectat la aplicaţia Bring Back the Beat. Puteţi să deconectaţi contul dvs. Spotify din aplicaţia Bring Back the Beat apăsând pictograma Spotify în modul de joc Repertoriu şi urmând instrucţiunile din mesajele referitoare la deconectare.

Serviciul Verificare de la distanţă de la Cochlear le permite pacienţilor cu implanturi de la Cochlear să utilizeze aplicaţia Nucleus Smart pentru a efectua auto-teste la domiciliu şi pentru a partaja respectivele rezultate şi informaţii din dispozitive referitoare la diagnoză cu o clinică participantă. Când sunt efectuate auto-testele, rezultatele testelor, precum şi informaţiile personale vor fi trimise către Cochlear.

Participarea la procesul Verificare de la distanţă este opţională şi puteţi să vă retrageţi din Verificare de la distanţă în orice moment contactându-l pe medicul dvs. sau contactând Cochlear, după cum se specifică mai jos.

Informaţii personale colectate de la participanţii la procesul Verificare de la distanţă

Pe baza consimţământului dvs., colectăm şi utilizăm următoarele categorii de informaţii personale:

Categoria de informaţii personale Scopul colectării şi utilizării
Numele şi datele dvs. de contact, cum ar fi adresa dvs. de e-mail Utilizăm aceste informaţii pentru a vă identifica în sistemele noastre interne şi pentru a comunica cu dvs. Putem utiliza aceste informaţii pentru a vă transmite mesaje despre participarea dvs. la procesul Verificare de la distanţă, cum ar fi mementourile de finalizare a auto-testelor sau răspunsurile de la clinica dvs.
Informaţiile din contul dvs. Cochlear şi aplicaţia Nucleus Smart Contul dvs. Cochlear şi aplicaţia Nucleus Smart sunt utilizate pentru a vă oferi serviciul Verificare de la distanţă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea Completare referitoare la confidenţialitate pentru fiecare dintre serviciile respective.
Rezultatele obţinute prin serviciul Verificare de la distanţă, inclusiv datele despre testele auditive, fotografiile cu locul implantului dvs., rezultatele chestionarelor şi datele de diagnosticare din implantul (implanturile) şi procesorul (procesoarele) dvs. de sunet Colectăm aceste informaţii pentru a vă permite să le partajaţi cu clinicile desemnate cu analizarea sănătăţii dvs. auditive, fără a fi necesar să faceţi o vizită la clinică.

 

De asemenea, pe baza interesului Cochlear pentru îmbunătăţirea continuă a produselor şi serviciilor Cochlear, utilizăm informaţiile colectate prin Verificare de la distanţă într-o formă anonimizată, spre a înţelege mai bine modul de utilizare a produselor şi serviciilor noastre şi pentru a continua să aducem inovaţii în materia soluţiilor pentru auz.

Partajarea informaţiilor personale

Scopul-cheie al serviciului Verificare de la distanţă este de a vă permite să efectuaţi auto-teste şi de a vă partaja rezultatele cu clinica dvs. Vom partaja informaţiile dvs. din Verificare de la distanţă numai cu clinicile pe care le aprobaţi. Puteţi controla clinicile care au acces la informaţiile dvs. din Verificare de la distanţă prin caracteristica Partajare date a aplicaţiei Nucleus Smart. Citiţi secţiunea Completare referitoare la aplicaţia Nucleus Smart pentru mai multe informaţii despre caracteristica Partajare date. Dacă este cazul, părintele desemnat, tutorele sau îngrijitorul dvs. vor putea accesa, de asemenea, informaţiile personale pe care le colectăm de la dvs. Vom partaja informaţiile dvs. personale cu alte terţe părţi numai cu consimţământul dvs. sau pe baza unei obligaţii legale de a face acest lucru.

Păstrarea informaţiilor dvs. personale

Informaţiile colectate prin serviciul Verificare de la distanţă sunt stocate de Cochlear în numele dvs., cu excepţia cazului în care şi până când ne solicitaţi să le ştergem.

Cochlear Family este un program la care se poate adera gratuit, oferit de Cochlear pacienţilor din pieţele selectate. Acesta sprijină pacienţii, familiile şi îngrijitorii acestora, în timp ce aceştia învaţă să utilizeze şi să trăiască cu dispozitivul lor.

Când aderaţi la programul Cochlear Family veţi primi comunicări de la Cochlear, ce pot include informaţii despre noi servicii şi produse, promoţii, oferte speciale, invitaţii la evenimente şi sondaje opţionale. Aceste comunicări pot fi difuzate prin canale diferite, în funcţie de informaţiile de contact pe care le-aţi furnizat, inclusiv - e-mail, poştă, telefon şi mesaje text.

Puteţi ieşi în orice moment din programul Cochlear Family, contactând-ne prin intermediul uneia dintre metodele descrise la finalul acestei politici de confidenţialitate. Dacă alegeţi să ieşiţi din programul Cochlear Family nu veţi mai avea dreptul să accesaţi avantajele pe care le oferă programul. Dacă doriţi să readeraţi la program, o puteţi face în orice moment, contactând echipa locală de asistenţă pentru clienţi.

Informaţii personale colectate de la membrii Cochlear Family

Pe baza consimţământului dvs., colectăm şi utilizăm următoarele categorii de informaţii personale:

Categoria de informaţii personale Scopul colectării şi utilizării
Numele şi datele dvs. de contact, cum ar fi adresa dvs. de e-mail şi numărul dvs. de telefon Utilizăm aceste informaţii pentru a vă identifica în sistemele noastre interne, pentru a comunica cu dvs. şi pentru a monitoriza interacţiunile noastre.
Informaţii biografice şi legate de sănătate, cum ar fi vârsta sau data naşterii, gradul şi durata pierderii auzului şi utilizarea dispozitivelor auditive. Utilizăm aceste informaţii pentru a înţelege mai bine călătoria dvs. auditivă personală şi/sau experienţa dvs. cu dispozitivele auditive pentru a evalua modul în care Cochlear poate să vă sprijine şi să comunice cel mai bine cu dvs. De asemenea, utilizăm aceste informaţii în scopuri demografice şi statistice, pentru a ne înţelege mai bine clienţii şi potenţialii clienţi.

 

Partajarea informaţiilor personale

Dacă este cazul, părintele desemnat, tutorele sau îngrijitorul dvs. vor putea accesa, de asemenea, informaţiile personale pe care le colectăm de la dvs. Vom partaja informaţiile dvs. personale cu alte terţe părţi numai cu consimţământul dvs. sau pe baza unei obligaţii legale de a face acest lucru.

Păstrarea informaţiilor dvs. personale

Vom păstra informaţiile dvs. din programul Cochlear Family atâta timp cât dvs. rămâneţi în program.

Programul nostru Cochlear de voluntariat constă dintr-o echipă de voluntari alcătuită din mii de oameni şi din persoanele apropiate acestora din întreaga lume, care aud cu ajutorul unei soluţii Cochlear. Toţi au un lucru în comun – pasiunea de a-i ajuta pe alţii în călătoria lor auditivă.

Voluntarii noştri Cochlear îşi împărtăşesc poveştile, oferă sprijin şi informaţii oricărei persoane care ia în considerare obţinerea ori care obţine o soluţie auditivă Cochlear, inclusiv părinţilor, membrilor de familie sau prietenilor acesteia.

Informaţii personale colectate pe baza exprimării interesului

Când trimiteţi o exprimare a interesului de a deveni voluntar Cochlear, vă vom solicita anumite informaţii personale pentru a vă evalua cererea.

Pe baza consimţământului dvs., colectăm şi utilizăm următoarele categorii de informaţii personale pentru a stabili măsura în care sunt disponibile oportunităţi adecvate pentru ca dvs. să puteţi participa ca voluntar Cochlear:

  • Numele şi datele dvs. de contact, cum ar fi adresa dvs. de e-mail şi numărul dvs. de telefon;
  • Informaţii biografice şi legate de sănătate, cum ar fi vârsta sau data naşterii, gradul şi durata pierderii auzului şi utilizarea dispozitivelor auditive;
  • Istoricul dvs. personal sau legătura cu un pacient cu implant de la Cochlear, precum şi interesele, aptitudinile şi disponibilitatea dvs.; şi
  • În unele ţări, o verificare a cazierului judiciar sau o autorizaţie dată de poliţie ca măsură suplimentară de securitate şi calificare.

Informaţii personale colectate de la voluntari

Pe baza consimţământului dvs., colectăm şi utilizăm următoarele categorii de informaţii personale:

Categoria de informaţii personale Scopul colectării şi utilizării
Numele şi datele dvs. de contact, cum ar fi adresa dvs. de e-mail şi numărul dvs. de telefon Utilizăm aceste informaţii pentru a vă identifica în sistemele noastre interne, pentru a comunica cu dvs. şi pentru a monitoriza interacţiunile noastre.
Informaţii biografice şi legate de sănătate, cum ar fi vârsta sau data naşterii, gradul şi durata pierderii auzului şi utilizarea dispozitivelor auditive. Utilizăm aceste informaţii pentru a înţelege mai bine călătoria dvs. auditivă personală şi/sau experienţa dvs. cu dispozitivele auditive, pentru a evalua cum poate Cochlear să vă sprijine cel mai bine. De asemenea, utilizăm aceste informaţii în scopuri demografice şi statistice, pentru a ne înţelege mai bine clienţii şi potenţialii clienţi.
Istoricul dvs. personal ca pacient cu implant de la Cochlear sau îngrijitor, precum şi interesele, aptitudinile şi disponibilitatea dvs. Utilizăm aceste informaţii, alături de alte informaţii biografice, pentru a identifica oportunităţile pe care le aveţi pentru a participa la programul de voluntariat Cochlear, cum ar fi punerea dvs. în legătură cu persoane interesate să înveţe mai multe despre experienţa dvs. personală de pierdere a auzului sau despre experienţa persoanelor apropiate unui pacient cu implant cohlear.
Materiale scrise, citate, fotografii, înregistrări video şi/sau înregistrări audio cu dvs. Cu consimţământul dvs. suplimentar, putem utiliza aceste informaţii în materialele noastre promoţionale.
Evidenţe referitoare la instruire. Vă putem oferi acces la instruire specializată şi vom ţine o evidenţă a activităţilor de instruire pentru a înţelege mai bine cunoştinţele şi experienţa dvs. specifice.

 

Partajarea informaţiilor personale

În evaluarea exprimării interesului dvs., Cochlear nu va partaja informaţiile dvs. personale cu terţe părţi fără consimţământul dvs. sau fără o obligaţie legală de a face acest lucru.

Dacă deveniţi voluntar Cochlear, compania Cochlear poate partaja detaliile dvs. cu persoanele interesate să afle mai multe despre călătoria dvs. auditivă sau cu organizaţiile implicate în evenimente, unde aţi putea vorbi în calitate de voluntar Cochlear. Dacă este cazul, părintele desemnat, tutorele sau îngrijitorul dvs. vor putea accesa, de asemenea, informaţiile personale pe care le colectăm de la dvs. Vom partaja informaţiile dvs. personale cu alte terţe părţi numai cu consimţământul dvs. sau pe baza unei obligaţii legale de a face acest lucru.

Păstrarea informaţiilor dvs. personale

Dacă aderaţi la programul de voluntariat Cochlear, vom păstra informaţiile legate de voluntariatul dvs. atâta timp cât rămâneţi în program. Dacă nu aderaţi la programul de voluntariat Cochlear, informaţiile personale incluse în exprimarea interesului dvs. vor fi distruse la scurt timp după luarea unei astfel de decizii.

 

CONTACTAŢI-NE

 

Cum puteţi adresa întrebări sau nelămuriri legate de această politică sau despre modul în care Cochlear gestionează informaţiile dvs. personale?

Dacă doriţi să vă accesaţi informaţiile, să vă schimbaţi preferinţele de contact sau să adresaţi întrebări sau nelămuriri legate de această politică de confidenţialitate sau despre modul în care gestionăm informaţiile dvs. personale, vă rugăm să ne trimiteţi un e-mail la privacy@cochlear.com sau să contactaţi unul dintre birourile regionale Cochlear, care se află cel mai aproape de dvs.:

COCHLEAR LIMITED
Attn: Privacy Officer
1 University Avenue
Macquarie University
NSW 2019
Australia
+61 2 9428 6555
COCHLEAR AMERICAS
Attn: Privacy Officer
13059 East Peakview Avenue
Centennial, CO 80111
United States of America
+1 800 523 5798
COCHLEAR EUROPE LIMITED
Attn: Privacy Officer
6 Dashwood Lang Road
Bourne Business Park
Addlestone
Surrey KT15 2HJ
United Kingdom
+44 1932 26 3400
COCHLEAR LATINOAMERICA S.A.
Attn: Privacy Officer
International Business Park
Building 3835, Office 403,
Panama Pacifico
Panama
+507 830 6220

 

Chiar dacă noi ne vom strădui să răspundem oricăror întrebări sau nelămuriri pe care le aveţi, dvs. aveţi, de asemenea, dreptul de a contacta direct autoritatea dvs. locală de reglementare a protecţiei datelor sau a confidenţialităţii.

 

CE SE ÎNTÂMPLĂ ATUNCI CÂND ACEASTĂ POLITICĂ SE MODIFICĂ?

Este posibil să fie necesară actualizarea acestei politici din când în când, din diferite motive, inclusiv modificări ale legilor, reglementărilor şi practicilor noastre comerciale. Când facem o modificare, vom posta politica noastră de confidenţialitate actualizată cu 30 de zile înainte ca aceasta să intre în vigoare, pentru a vă asigura că sunteţi informaţi în legătură cu toate noutăţile.

 

VĂ MULŢUMIM

Apreciem că v-aţi făcut timp să citiţi această politică. Ştim că îi acordaţi companiei Cochlear încrederea dvs. atunci când alegeţi să vă partajaţi informaţiile personale cu noi şi intenţionăm să utilizăm încrederea acordată în mod responsabil.

Ultima actualizare a avut loc în luna iunie 2019.
În vigoare din luna iulie 2019
D1632252 ISS1
Romanian translation of D1425384 ISS5 JUN19