GLOBALE DATENSCHUTZRICHTLINIE VON COCHLEAR

Cochlear verspricht, Menschen zu helfen: Hear now. And always (Jetzt hören. Und für immer) Zu diesem Zweck kann Cochlear personenbezogene Daten über die Nutzung unserer Websites, Apps, Produkte oder Dienstleistungen oder über die Kommunikation mit uns erheben, nutzen und weiterleiten. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie verstehen, welche personenbezogenen Daten von uns erfasst werden, wie sie von uns verwendet werden, mit wem wir sie gemeinsam nutzen, welche Anstrengungen wir zu ihrem Schutz unternehmen, wie Sie diese Daten aufrufen und/oder korrigieren können und nicht zuletzt, wie Sie sich bei Fragen oder Bedenken mit uns in Verbindung setzen können.

Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die von Cochlear Limited und seinen weltweit verbundenen Unternehmen („Cochlear Gruppe“) bereitgestellten Websites, Apps, Mitteilungen, Produkte und Dienstleistungen. Eine Liste der zur Cochlear Gruppe gehörenden Unternehmen finden Sie hier.

Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzrichtlinie nicht maßgebend für unsere Erhebung, Nutzung oder Offenlegung von geschützten Gesundheitsinformationen gemäß der Definition im U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA – amerikanisches Gesetz zur Übertragbarkeit von Krankenversicherungen und zur Rechenschaftspflicht der Krankenversicherer) ist. Sie können sich unsere HIPAA-Bekanntmachung über die Datenschutzpraktiken anzeigen lassen.

WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN WERDEN VON COCHLEAR ERHOBEN?

Von Ihnen bereitgestellte personenbezogene Daten

Bei Ihrer Kontaktaufnahme und Kommunikation mit Cochlear teilen Sie uns möglicherweise Ihre personenbezogenen Daten mit. Dazu gehören beispielsweise Angaben wie:

• Ihr Name und Ihre Kontaktdaten bei der Anmeldung für ein Cochlear-Konto auf unseren Websites oder über eine unserer Apps oder beim Besuch einer Einrichtung oder Veranstaltung von Cochlear
• Informationen zu Ihrer persönlichen Reise in die Welt des Hörens in unseren Foren oder sonstigen Diensten der Cochlear Community
• Informationen zu Ihrem Alter, Ihrer Gesundheit oder medizinischen Behandlung bei der Anmeldung eines Geräts oder bei der Verwendung oder Anforderung von Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen
• Ihre Kreditkartennummer beim Kauf von Produkten oder Dienstleistungen von uns

Wenn Sie eine medizinische Fachkraft sind, erheben wir möglicherweise auch Daten zu Ihrem medizinischen Fachgebiet, Ihren klinischen Interessen und Ihrer Arbeit mit Produkten von Cochlear.

Durch die Inanspruchnahme unserer Produkte und Dienstleistungen erhobene personenbezogene Daten

Durch die Aktivierung bestimmter Funktionen in Apps und Diensten von Cochlear können Sie eventuell die Weitergabe zusätzlicher Informationen über Ihre Nutzung der App und/oder Ihres Hörgeräts zulassen. Beim Besuch unserer Websites oder bei der Nutzung unserer Apps könnte es auch sein, dass Ihr Computer oder Mobilgerät bestimmte Daten an uns weiterleitet, wie Ihre IP-Adresse, Ihre Browser-Version, die Version der von Ihnen verwendeten App und möglicherweise aufgetretene Probleme. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt unten: Wie Cochlear Cookies verwendet.

Personenbezogene Daten von Dritten

Gelegentlich erhalten wir möglicherweise Informationen über Sie von anderen Organisationen oder Personen. Nach dem Erhalt eines Hörimplantats kann Ihre Klinik beispielsweise die Seriennummer Ihres Hörimplantats, die Seriennummer und Konfiguration Ihres Soundprozessors und Kontaktdaten bei uns registrieren, damit Sie von uns uneingeschränkt unterstützt werden. Zur Ergänzung unserer Marktanalysen und Unterstützung unserer Marketingaktivitäten erwerben wir eventuell auch Daten von Drittanbietern. Durch diese zusätzlichen Daten können wir Ihnen eine persönlichere Erfahrung bieten.

WIE VERWENDET COCHLEAR PERSONENBEZOGENE DATEN?

Zum besseren Verständnis darüber, wie Hörverlust wahrgenommen und behandelt wird, und zur innovativen Entwicklung und Vermarktung von implantierbaren Hörlösungen nutzen wir personenbezogene Daten zur Bereitstellung, Pflege und Optimierung unserer Produkte und Dienstleistungen. Wir verwenden personenbezogene Daten beispielsweise zu folgenden Zwecken:

• Entwicklung, Erprobung und Unterstützung von Upgrades und Verbesserungen unserer Produkte und Dienstleistungen (z. B. zur Anpassung, Aktivierung, Pflege und Verwaltung von Geräten) sowie Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen
• Analyse von Daten zur Leistung, Wartung und Zuverlässigkeit von Produkten
• Verbesserung der Inhalte, Funktionalität und Nutzbarkeit unserer Websites und Apps
• Pflege der Vertriebsaufzeichnungen und Gerätehistorie von Cochlear Produkten
• Einhaltung von regulatorischen Anforderungen, wie Aufbewahrung der Dokumentation zu medizinischen Anfragen und/oder Reklamationen zu unseren Produkten
• Gewährleistung der Sicherheit, Erteilung von Gutschriften und Betrugsbekämpfung
• Personalbeschaffung und Stellenbesetzung

Wir können personenbezogene Daten auch zur Unterstützung unserer Marketing- und Werbeaktivitäten verwenden, z. B. durch:

• Aufforderung zur Teilnahme an Umfragen und Weiterleitung von Feedback an uns
• Kontaktaufnahme mit Ihnen zur Unterbreitung von Angeboten und Bereitstellung von Informationen, die aus unserer Sicht für Sie interessant sind
• Ermöglichung einer personalisierten Erfahrung bei Ihrer Nutzung unserer Websites und Apps
• Erstellung eines Profils auf Basis Ihrer Interaktionen mit uns, damit wir besser verstehen, an welchen Informationen Sie interessiert sein könnten

Über die in Mitteilungen enthaltenen Links zum Abmelden oder durch Ihre Kontaktaufnahme mit uns nach einer der am Ende dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Methoden können Sie den Erhalt von Werbemitteilungen jederzeit abbestellen.

WANN UND AN WEN GEBEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN WEITER?

Innerhalb der Cochlear Gruppe

Wir geben personenbezogene Daten möglicherweise innerhalb der Cochlear Gruppe weltweit weiter. Von jedem Mitglied der Cochlear Gruppe dürfen Ihre personenbezogenen Daten nur gemäß den Bestimmungen in dieser Datenschutzrichtlinie verwendet und weitergegeben werden.

An unsere Dienstleister

Wir geben personenbezogene Daten an Organisationen weiter, die Dienstleistungen für oder im Auftrag von Cochlear erbringen. Dazu gehören beispielsweise Unternehmen, die Website-Supportdienste erbringen oder uns bei der Vermarktung unserer Produkte und Dienstleistungen helfen. In einigen Fällen stellen Sie Ihre personenbezogenen Daten diesen externen Dienstleistern vielleicht direkt zur Verfügung (beispielsweise, wenn Sie in unserem Online-Shop einkaufen und zur Bezahlung Ihre Kreditkartendaten eingeben, die dann direkt an einen Dritten zur Zahlungsverarbeitung weitergeleitet werden). Von diesem Dritten können diese Daten möglicherweise auch Cochlear zur Verfügung gestellt werden. Unsere Dienstleister sind vertraglich zur Geheimhaltung der von uns an sie weitergeleiteten personenbezogenen Daten verpflichtet und dürfen sie nur zur Erbringung ihrer Dienstleistungen für uns nutzen.

An Partner im Gesundheitswesen, Anbieter und Betreuer

Wir leiten Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise an Ihre Gesundheitsdienstleister (z. B. Ihren Chirurgen, Audiologen usw.) zur Beurteilung Ihrer Eignung für unsere Produkte, zu Ihrer Unterstützung bei der Verwendung unserer Produkte oder aus anderen Gründen weiter, die im Zusammenhang mit der Behandlung, gesundheitlichen Betreuung oder Bezahlung stehen. Beispielsweise dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben:

• bei Ihrer Online-Bestellung von in Frage kommenden Produkten oder Dienstleistungen an Organisationen, die Gesundheitsdienstleistungen für Sie bezahlen (z. B. Medicare oder Medicaid in den USA oder Erstattungsstellen und Versicherungsgesellschaften in Europa)
• bei der Nutzung der Cloud-Technologien von Cochlear, damit die MAP-Dateien von Soundprozessoren von Cochlear gesichert und an die von Ihnen bestimmten Gesundheitsdienstleister weitergeleitet werden können

Gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen können wir personenbezogene Daten auch gegenüber einem Elternteil, Vormund bzw. Betreuer offenlegen.

Geschäftliche Transaktionen

Ihre personenbezogenen Daten dürfen an eine Gesellschaft übertragen werden, die die Aktien oder Vermögenswerte eines Mitglieds der Cochlear Gruppe oder eines unserer Geschäftsbereiche erworben hat, beispielsweise infolge einer Veräußerung, eines Zusammenschlusses, einer Umstrukturierung oder einer Auflösung. Bei einer derartigen Übertragung unterliegt die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch die übernehmende Gesellschaft nach wie vor dieser Datenschutzrichtlinie und den Datenschutzpräferenzen, die Sie uns gegenüber geäußert haben.

Gesetzliche/behördliche Auskunftsersuchen und Schutz von Cochlear und Dritten

Wir dürfen personenbezogene Daten offenlegen, wenn wir in gutem Glauben der Auffassung sind, dass diese Offenlegung geeignet ist:

• zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen (einer gerichtlichen Anordnung oder Vorladung)
• zur Einhaltung rechtmäßiger Auskunftsersuchen von öffentlichen und staatlichen Behörden
• zur Verhinderung oder Ermittlung einer möglichen Straftat, wie Betrug oder Identitätsdiebstahl
• zum Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit der Cochlear Gruppe, unserer Benutzer oder Dritter

WIE VERWENDET COCHLEAR COOKIES, PLUG-INS FÜR SOZIALE MEDIEN UND ÄHNLICHE TECHNOLOGIEN?

Cookies sind kleine Dateien, die Ihr Internetbrowser speichert, damit Websites die Informationen zwischen einzelnen Website-Besuchen nachverfolgen können. Unsere Websites verwenden Cookies, um uns Folgendes zu ermöglichen:

• Erkennen unserer Websites, die Sie besuchen, und wie häufig und von welchem Gerät Sie diese aufrufen
• Erfassen und Speichern von Informationen zu Ihren Browsern und Einstellungen
• Personalisieren von Bestandteilen unserer Websites auf Basis Ihres Browsers, Geräts, Landes und Ihrer Sprache
• Erfassen von Informationen zu der Website, von der Sie unsere Website aufgerufen haben, und zu anderen von Ihnen aufgerufenen Websites, zur leichteren Kategorisierung Ihres Suchverlaufs in ein Marktsegment bei der Marktanalyse
• Bereitstellung von für Sie relevanteren Inhalten, Werbemitteilungen und Anzeigen

Wenn Sie unsere Websites besuchen, können wir beispielsweise anhand von Cookies leichter erkennen, wonach Sie suchen, welche Inhalte Sie aufrufen und wie häufig Sie eine Website wieder aufrufen. Obwohl die die von uns über Cookies erfassten Informationen keine direkten Rückschlüsse auf Ihre Identität zulassen, können wir Ihre früheren und zukünftigen Aktivitäten auf unseren Websites und Apps bei Ihrer Anmeldung auf unseren Websites mit den von Ihnen angegebenen Kontaktdaten verknüpfen.

Einige der von unseren Websites verwendeten Cookies werden von uns, andere wiederum von Dritten gesetzt, die Dienstleistungen in unserem Namen erbringen. Unsere Nutzung der Cookies von Dritten ermöglicht interessenbasierte Werbung, durch die Ihnen möglicherweise Werbeanzeigen von Cochlear auf anderen von Ihnen besuchten Websites angezeigt werden.

Wir verwenden Google Analytics zur Erfassung statistischer Daten über die Nutzung unserer Websites und Apps sowie Google AdSense und Google DoubleClick zur Verwaltung und Platzierung von Werbeanzeigen (zusammen als „Google-Services“ bezeichnet). Durch Google-Services lässt sich Ihre Nutzung mit mehreren Geräten verknüpfen, wie mit Ihrem Mobiltelefon und Ihrem Desktop-Computer. Klicken Sie hier, um mehr über Google Analytics zu erfahren oder die Erfassung von Informationen über Ihren Besuch unserer Websites durch Google Analytics zu verhindern, oder melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an, um Ihre Werbeerfahrung in Google-Services individuell zu konfigurieren.

Wenn Sie keine Cookies wünschen, können Sie Ihren Internetbrowser so konfigurieren, dass Cookies abgelehnt werden. Dadurch funktionieren einige Leistungsmerkmale unserer Websites u. U. nicht wie vorgesehen. Weitere Informationen über Cookies und ähnliche Technologien finden Sie unter allaboutcookies.org/ge/.

Über industriebetriebene Websites wie www.networkadvertising.org/choices, www.aboutads.info/choices und http://www.youronlinechoices.com/de/ (für Personen, die ihren Wohnsitz in Europa haben) können Sie sich auch gegen den Erhalt von interessenbasierter Werbung entscheiden.

Plug-ins für soziale Medien

Neben Cookies haben wir auch Plug-ins für soziale Medien und Netzwerke wie Facebook und Twitter implementiert, damit Sie Elemente unserer Websites mit Ihren Online-Freunden und Kontakten austauschen können. Bei jedem Besuch unserer Websites, die über ein Plug-in verfügen, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von Facebook und/oder Twitter her. Wenn Sie bei Ihrem Besuch unserer Websites bei Facebook- und/oder Twitter-Diensten angemeldet sind, verknüpfen diese möglicherweise Ihr Suchverhalten auf unserer Website mit Ihrem jeweiligen Benutzerkonto.

SPEICHERN VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Wo werden personenbezogene Daten verarbeitet und gespeichert?

Cochlear ist ein globales Unternehmen mit Hauptsitz in Sydney, Australien, hat jedoch auch Niederlassungen, Einrichtungen und Mitarbeiter in der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Ihre personenbezogenen Daten können in alle Länder weitergeleitet und in allen Ländern verarbeitet und gespeichert werden, in denen Cochlear, die Cochlear Gruppe oder deren jeweilige Dienstleister geschäftstätig sind. Sofern personenbezogene Daten von Personen, die ihren Wohnsitz in der EU/dem EWR haben, erfasst und in andere Länder weitergeleitet werden, die niedrigere Rechtsstandards für den Schutz personenbezogener Daten haben, ergreift Cochlear Maßnahmen, um personenbezogene Daten gemäß den in der EU gültigen Datenschutzstandards zu schützen und anderweitig zu verarbeiten.

Wie lange werden personenbezogene Daten von Cochlear aufbewahrt?

Cochlear speichert personenbezogene Daten in identifizierbarer Form nur so lange, wie es zur Erfüllung des Zwecks, zu dem sie ursprünglich erfasst wurden, notwendig ist, oder zu eventuellen weiteren Zwecken, denen Sie zugestimmt haben, oder zur Erfüllung unserer behördlichen und gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Danach werden die Daten von uns gelöscht oder anonymisiert, sodass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können.

SICHERHEIT

Wie trägt Cochlear zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei?

Cochlear hat geeignete administrative, technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor Missbrauch, Verlust, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung ergriffen. Zu unseren Sicherheitsmaßnahmen gehören angemessene Zugriffskontrollen, Verschlüsselung (sofern geeignet) und regelmäßige Sicherheitsbewertungen.

DATEN VON KINDERN

Wie geht Cochlear mit dem Datenschutz von Kindern und den Rechten von Eltern um?

Unsere Websites und Dienste sind für allgemeine Zielgruppen, wie Patienten, Eltern und die allgemeine Öffentlichkeit, generell jedoch nicht für Kinder gedacht. Eltern sollten sich darüber im Klaren sein, dass unsere Websites möglicherweise über Funktionen für den Austausch von Inhalten mit anderen auf unseren Websites (wie über unsere Cochlear Community-Website, sofern verfügbar) oder über soziale Medien verfügen. Bei Verwendung dieser Funktionen könnten Kinder möglicherweise personenbezogene Daten, einschließlich Gesundheitsdaten, gegenüber anderen Nutzern oder der Öffentlichkeit offenlegen.

Eltern können die personenbezogenen Daten ihrer Kinder prüfen, bearbeiten, löschen lassen oder deren weitere Erhebung oder Nutzung unterbinden. Eltern können der Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten ihrer Kinder auch zustimmen, doch die Offenlegung dieser Daten gegenüber Dritten nicht gestatten. Durch die Kontaktaufnahme mit uns nach einer der u. g. Methoden können Eltern um eine der genannten Handlungen bitten oder sich nach unseren Datenschutzpraktiken erkundigen.

AUFRUF UND ÄNDERUNG VON DATEN

Wie können Sie personenbezogene Daten aufrufen, korrigieren oder löschen?

Wir respektieren Ihr Recht zu entscheiden, wie Ihre personenbezogenen Daten von uns erhoben, verwendet und weitergegeben werden. Sobald wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, sorgen wir mit geeigneten Maßnahmen dafür, dass sie richtig, vollständig und aktuell sind. Wir verstehen jedoch, dass sich Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Datenschutzpräferenzen im Laufe der Zeit ändern können.

Über eine der nachstehend aufgeführten Methoden können Sie sich mit uns in Verbindung setzen, um Ihre unter der Kontrolle von Cochlear befindlichen personenbezogenen Daten aufzurufen, zu korrigieren, zu ändern oder zu löschen. Zum Schutz Ihrer Daten und zu Ihrer Sicherheit unternehmen wir angemessene Schritte zur Überprüfung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen den Zugriff auf Ihre Daten zur Korrektur, Änderung oder Löschung unserer Datensätze gewähren.

DATENSCHUTZ-NACHTRÄGE

In den folgenden Nachträgen beschreiben wir, auf welche Weise, die nicht in unserer Hauptdatenschutzrichtlinie (oben) beschrieben ist oder weiterer Klärung bedarf, personenbezogene Daten von bestimmten Produkten und Dienstleistungen erhoben und genutzt werden.

KONTAKTAUFNAHME MIT UNS

Wie können Sie Fragen bzw. Bedenken zu dieser Richtlinie oder unserem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten stellen bzw. äußern?

Wenn Sie Ihre Daten aufrufen, Ihre Kontaktpräferenzen ändern oder Fragen bzw. Bedenken zu dieser Datenschutzrichtlinie oder unserem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten stellen bzw. äußern möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an privacy@cochlear.com, oder setzen Sie sich mit der nächstgelegenen regionalen Niederlassung von Cochlear in Verbindung:

Obwohl wir uns nach besten Kräften bemühen, Ihre Fragen zu beantworten oder Bedenken zu zerstreuen, haben Sie auch das Recht, sich direkt mit Ihrer lokalen Datenschutzbehörde in Verbindung zu setzen.

WAS GESCHIEHT BEI ÄNDERUNGEN DIESER RICHTLINIE?

Aus verschiedenen Gründen, wie u. a. bei Änderungen von gesetzlichen Bestimmungen, Vorschriften und unseren Geschäftspraktiken, müssen wir diese Richtlinie unter Umständen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei einer Änderung veröffentlichen wir die aktuelle Fassung unserer Datenschutzrichtlinie 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten, damit Sie die neuen oder geänderten Passagen wirklich kennen.

VIELEN DANK

Wir danken Ihnen, dass Sie sich die Zeit genommen haben, um diese Richtlinie zu lesen. Wir wissen, dass Sie Cochlear bei der Bekanntgabe Ihrer personenbezogenen Daten vertrauen, und werden diese auch weiterhin verantwortungsbewusst verwenden, wenn wir Menschen helfen mit dem Ziel: Hear now. And always. (Jetzt hören. Und für immer.)

Letzte Aktualisierung im September 2017. D1225919 Übersetzung von D1212310.